}) 2 
Lexikalischer Teil. 
gehören würde, so wäre es eine furchtbar 
entstellte Form. Aber dieses Wort ist eher 
das t.-tart. öl-, üt -, (passer) mit Vorge¬ 
setztem s-. 
szür (i. grober, haariger Stoff, 2. Mantel 
daraus). 
Tarn, sir-am, sir-ei (habit naturel d’öcorce, 
fine et fibreuse; toile, vetement d’£corce... 
de fibres d’arbres |/skr. ci- tegere ?) 
szüz (alt. sziz = virgo, virgineus). Den 
nächsten Verwandten dieses Wortes glaube 
ich im ersten Teil des tud. zusammenge¬ 
setzten lug mo y (daughter) aufzufinden, 
welches sgu^-mag-^at, jungfräuliches Kind 
wäre. 
Ta 
tab-er (tab-er-t-os-säg = terpedtsög, Aus¬ 
gespreiztheit j/tap, iap-si, lep-s-ed) . V. jap. 
lebiroi, dabira. 
tacsak-os pro csatakos. 
tacs-kö (klein, und hieraus der Kleine, der 
Balg). 
Cf. tarn, tultuvam (petitesse, bagatelle). 
tag (Glied, Stück: tag-ol, zerstücken; taglalö, 
analysierend). 
Tarn, tag-ei (morceau, tag-cir, morceau, 
fragment: tag-ar-, se briser, se casser, 
s’ecrouler, tomber en morceaux etc. 
iagar'- V. trans.). Cf. mong. layari- (be-, 
aus-schneiden). 
tag-ad- (leugnen; meg-lagad., abschlagen). 
Tarn, tag-ei- (V. tr. defendre, interdire, 
prohiber, arreter etc.), 
tahät (alt. und szekl. = lehäl, also; dann), 
eig. a-hät (danach), denn «hat» (Rücken) 
hat nach dem Zeugniss der tarn. Sprache 
auch die Bedeutung «hinter-, nach». Das 
t ist ebenso vorgesetzt wie das jap. k in 
pro k-a (jener). 
tahonya, tohonya (tünya, träge, faul), 
taj-ak ftaj-k, loj-mäk, szeklerisch = gering, 
schlecht, verdorben || laj-dok = schmutzig, 
unrein, lajk-ol = ausbessern; tajk-id = 
verderben, j/taj, toj). 
Tarn, loy- (se faner, se rider, se con- 
tracter, languir, deperir, se relächer, 
s’amollir etc.), da tajk solch Jemanden 
bedeutet, der gewissermassen verwelkt ist: 
toy-gei, toy-cd, toy-dal Nom. verb.). Hieher 
gehört das szökl. Verb 2-ter Bildung toj-p, 
toj-p-ad (horpad, einfallen). 
NB. Dies Wort will man wunderbarerweise 
aus dem serb. Worte talog (sedimentum) ab- 
leitcn, und aus demselben auch das Wort tälyog 
(Geschwulst). 
tajk flajkos — Schildkröte, cf. tarn, lavak-kci, 
espece de grenouille; kann übrigens auch 
die verdorbene Form von tok-os sein), 
taj-tek (Meerschaum, cf. s^dn-dek, Absicht, 
tarn, vdy-ntr, väy-uRRu, eig. Mundwasser; 
das magy. Wort könnte die Zusammen¬ 
ziehung des szekl. toja-dek = vi^-luradek 
sein, denn es existiert auch ein Ausdruck: 
«turja a habolj. 
tak-ar- (decken, verdecken, eig. die Decke 
zusammennehmen, daher takar-os, nett, 
niedlich; takar-odik, sich packen, trollen; 
takar-ü, aufräumen; lakar-ek-os, sparsam). 
V. jap. lakar-i. 
Der mit dem Telug. gemeinsamen Form 
sag-er-a (amas, magasin, provision) nach 
ist das tarn, segari'- (amasser, ramasser, 
recueillir, se procurer. . . ajuster, acco- 
moder, röunir convenablement, ensemble, 
lever les soldats etc.) eine durcheinander¬ 
geworfene Form; Nom. v. segar-am, segari- 
üal etc.). 
NB. Das Verb der verblosen mong. Worte 
tayar-tsok (Beutel), to'for-tsok (Blumenkelch) kann 
das magy. Wort sein. 
tak-acs (Weber). Dieses Wort ist mit dem 
russ. Verb, ikac, verschwistert, aber dies 
ist zugleich mit dem Verb, tkuyu- (tisser) 
aus dem osm. doku- (tisser) verschwistert, 
mit doku- verwandt ist das kaz.-tart. Verb 
tuk-, suk- (1. battre, frapper; 2. tisser), 
denn zum Weben gehört auch das Ein¬ 
schlagen des Einschlusses), 
tak-ul- (szekl.) = täg-ul. 
tala (tald-l, finden; tanä-1, id. lalal-ko\-ik , 
sich treffen, begegnen). 
Tarn, kandu-bidi’- = sehen-greifen; len- 
badu- = ins Auge fallen, und so kann die 
