Lexikalischer Teil. 
zum Stechen, Stecken dient, denn den 
Pfeil sticht man in den Köcher). V. jap. 
shiko. 
tehen (= lähän, pro tej-en, Kuh). 
tej (= täy, tej, Milch; tej-el, Milch geben). 
Tarn, tay-ir (lait caille; aber in vielen 
Fällen nicht gerade gestockte Milch, denn 
layir toy = mettre du lait cailler: übri¬ 
gens bedeutet auch das arab. haleb und 
leben einmal süsse Milch, ein anderesmal 
gestockte Milch und umgekehrt), 
teke (= läkä, Kugel, Kegel, Runde = 
Vollkommenheit, tekel-et, iekely = tökely, 
Vollkommenheit). V. jap. tog-e. 
Tarn, tegulu- (Se remplier, etre plein, 
augmenter, abonder; tegulam, tegulu dal etc. 
Nom. v.), mong. tegös, lögös, tögöldör 
(vollkommen). 
NB. Das W. der magy. Sprache hat das Wort 
teke, tök (Kürbis, Kugel) und das Wort tekäy, 
tekdl- (beenden, erfüllen) als verschieden aufge¬ 
fasst, und doch ist es allgemeine Logik, dass das 
Runde = ganz, vollkommen ist. 
tekenö (= iäkänö: tekenyö, teknö, Trog, 
Mulde, türk.-tart. tek-nej. 
Tarn, takkei (radeau), denn das mong. 
ohyotsa bedeutet, Schiff, «Trog, Mulde», 
teker (= täkär-, drehen, winden-; teker-cs, 
Rolle, Winde ; tcker-eg, herumstreifen 
u. s. w. V. jap. tagir-i, toguro, shigaram-i. 
Ausser den bei dem Worte szeker an¬ 
geführten Formen erwähne ich hier das 
tarn, sigarli-gei (guirlande de fleur, collier, 
cercle etc., cf. magy. teker-cs, tekerekj und 
tigir (corde, das Gewundene), mong. tegere- 
(umdrehen), tögöri-, toyori- (herumgehen, 
umkreisen) etc., t.-tart. tig-r-ä (environs). 
teke-tör-ia, die gepaarten Formen teker- 
csör in latinisierter Form, Weitschweifig¬ 
keit. 
tek-ent (= täk-ent: tek-int, betrachten, 
schauen) aus der Nebenform des zum 
Nennworte tük-ör, tik-er (Spiegel) gehö¬ 
rigen Verbs, so wie csap, csap-intj. 
tel- (= täl tel-ik, voll werden; tel-e, voll; 
tele-veny, Gartenerde || töl-t, füllen, V. 
trans.). V. jap. tar-i, tara-il, fr = l). 
Im Tarn, giebt es zwei verschiedene 
Formen: 1. tev-ilu-, tev-ulu- (se remplir, 
etre plein, abondant; tiv-alu-, tavalu-, se 
remplir, etre plein). Dies ist mit dem 
magy. div-ik und dem vogul. tev-il-t (an¬ 
füllen = tarn, tev-il-tu-, tev-ittu-J verwandt, 
mong. degiire- (vollwerden). 
Die zweite Form ist til-ei- (se remplir, 
etre plein, augmenter, croitre) und diesem 
entspricht das magy. tel-, t.-tart. toi-, tul- 
id. und man. tuli- (die Zeit vorübergehen 
= idö telikj. 
NB. Daraus kann man sehen, wie falsch es ist, 
das linn. täiitc (voll) ü. s. w. mit der magy. Form 
tele zusammenzustellen. 
I. telek (= täläk: Strick). 
Tarn, tal-ei (lien, fers, entraves, Vtal-ei'- 
lier, enchainer, mettre aux fers, cf. mong. 
telei, man. tel-gin Hosenband). 
II. telek (= täläk: Stück Land; lelk-es, ein 
Grundstück habend). 
Tarn, talei (champ divise par comparti- 
mens, portion de riziere etc.), mong. 
dele-kei, man. del-ye (ein Stück Land: 
del-ye-, teilen). 
tel-ep (Sitz, Niederlassung = täl-äp, Nom. 
verb. telep-ed-ik, telep-ül, sich niederlassen 
u. s. w.). 
Das tarn, tä-vu (endroit, place, pour se 
reposer, tä-valam, village, place pour loger, 
dömeurer etc.), ist ein Nom. verb. des 
Verbs tärl- (etre bas, descendre . . . s’arre- 
ter, faire halte etc.), statt tärl-ou u. s. w. 
Demnach hatte das szökl. Wort ter-pe 
auch eine Form tel, oder war = ter-ep. 
tem- v. tem-et (= täm-ät, beerdigen). 
Tarn, semi'- (enfouir, enterrer, ense- 
velir). 
temer-dek (= tömött, dicht, sehr viel). V. 
jap. tam-ar-i. 
teny-er (= tä-när, tenyer, Handfläche, palma, 
the palm of the hand, tenyeres talpas, hand¬ 
fest). Jap. ta-na-ura, ie no ura, te- no liiRa 
(== der Hand + Fläche). 
teny-esz- (= tän-es\; tenyesyik, gedeihen). 
Tarn, tani- (prospdrer, profiter, öpaissir, 
grossir). 
