Lexikalischer Teil. 
358 
Da dieses Wort früher tege, tege-tt 
hiess, kann man weder mit dem pers. dig 
(heri), noch mit dem Worte segg- (Hinter¬ 
teil) spekuliren, sondern muss das Wort 
mit den demonstrativen Worten mong. 
tege (jenes), kaz.-tart. tege (jenes gewisse) 
gleichstellen, 
tem- = töm-. 
teng- ( teng-od-ik , vegetieren, ieng, leng herum¬ 
schwanken; |j leiiget, kümmerlich erhalten). 
Tarn. 1. tayangu- (vaciller, etre agitö, 
inquiet, desole, epuise etc.); 2. liyaiigu 
(s’agiter, se troubler, se decourager, etre 
dans le perplexite); 3. tmgu- (se troubler, 
se döconcerter, se ralentir, devenir stag- 
nant). 
teng-el ( töng-öly , Achse: osm. dingil mong. 
teh-gel-ik, Wagenachse; man. temun, len 
id.). v. töngöly. 
tenger (Meer). Tarn, ta-ra-hgar (mer, flot, 
vague, cf. tir-angu-, se rider, tir-ei-, se 
rider, onduler etc., tirei «vague, flot»). 
tepen (tepeny-eg, tep-en-ke szökl. = terpe, 
törpe, zwerghaft). 
Diese Form ist zugleich mit dem kaz.-tart. 
tiibän (niedrig, zwerghaft) eine ebensolche 
r-lose Form des Wortes te-r-pe, wie z. B. 
tarn, tävu pro tdrl-pu. 
tere-fa (Nom. v. Scherz; terefd-l, falsch; 
trefdl, scherzen). 
Tarn. 1. siri-ppu (plaisanterie, ]/ sin '- 
rire, plaisanter, railler etc.); 2. sctrasi- 
(plaisanter, badiner, folätrer, railler, s’amu- 
ser indöcemment, v. jap. share, charl, cf. 
man. sara-sa-, sich ergötzen, lustwandeln, 
erheitern). 
NB. Aus dem ital. truffa wäre tarufa oder 
torufa entstanden. 
ter-pe flörpe, zwerghaft, szeki. niedrig, klein: 
lör-p-äl, zusammenschrumpfen). V. jap. 
dar-e. 
Tarn, tirl-ppu (bassesse, viletö).= tärl-ppu j 
(humilite, Yldrlu- etre bas, abaisse, enfoncö, | 
humble, soumis, rampant, d^croitre etc.), i 
mong. i. tar-bon (zwerghaft); 2. dör (pars 
inferior). 
tesz ()/ tev mit Preesensbildungssuffix sz). 
I tev- (ies%, thun pro fev-sle-tel, That, U- 
te-meny, Handlung). V. jap. dek-i. 
te 
teb-läb (sich bewegen ohne Arbeit: Paarung 
von tap-og und läbogj. 
; teb-oly (Irrsinn, Wahnsinn; leboly-og, herum¬ 
irren = tevely-eg, herumirren; ieved, 
irren |1 tibely-ed-ik, szeki.). V. jap. ta- 
burak-ash-i. 
Tarn, iappu- ('tappetl : se tromper, se 
meprendre, s’^garer, errer etc. lapp-idi, 
tapp-idam, erreur, meprise, magy. tev- 
ed-es, Irrtum; tappu-dal, Nom. v.); 2. 
tab-ddu (faute); 3. tav-aru-, lav-aRiC (errer, 
se meprendre, se tromper etc.), man. ta- 
bara- (irren, fehlgreifen), 
tek-oz lekoyol, dilapido, prodigo). V. tag ; 
jap. tok-i (to dissere .... undo, dissi- 
pate . . .). 
tel (Ytäl: Winter, tel-et ; tel-el, überwin¬ 
tern; cf. s\el, s^el-el). 
Tarn, lali (froid, cf. tarn, kulir-gdlam 
l’hiver= kaltes Wetter), 
tep- (rupfen, zupfen, zausen; tep-äsz, 
herumzausen, tep-el-öd-ik , grübeln, cf. czi- 
bäl, czimbäl). 
Tarn, tim-iru- (arracher, s’arracher des 
mains de quelqu’un; agiter, rompre). 
ter, ter (Platz). Tarn, tem , teruvu (rue, 
chemin). 
ter- (tering, wieder zurückkehren; ter-ül, id. 
ter-it, bekehren). 
Tarn, tiri- (tourner autour, retourner, 
röder, se changer: tiri-y-a = zurückge¬ 
kehrt, wieder, de nouveau: liri-daru-, tour- 
noyer, röder 9a et lä: tiruttu- pro tiri-llu, 
corriger, reformer, amender etc); 2. tiru- 
mbu (se retourner, se convertir; tiruppu; 
V. tr.) ; 3. liragu- (tourner, plier, tordre, 
tortiller, rompre en tournant || se tourner, 
se tordre). 
ter-d, ter-gy (Knie; lerd-el, knieen, lerd- 
ep-el, id., lerd-be-tel). 
Tarn, murlaii-gdl, murlan-ddl (genou) hat 
eig. die Bedeutung «Drehfuss, Drehschen- 
