M agyarisch-Tamulisch. 
kel» und ist ter-d eine Ableitung aus dem 
Verb ter (sich drehen), 
tev-ed (irren u. s. w. iav-ciru) v. teboly. 
ti 
tibely-ed- (szekl.), v. teboly. 
tik, tyük (Huhn, lik-er-el = szekl. bend- 
er-es \). 
Weder die eine, noch die andere Form 
berechtigt zu der Annahme, dass das 
magy. Wort aus dem t.-tart. layuk, tank, 
(cf. skr. ddhuka, poule d’eau) entlehnt sei, 
denn die magy. Form steht näher der 
mong. Form tak-ia und noch näher dem 
man. coko (Hahn, Huhn), jap. loki, Isuki, 
welche Formen möglicherweise mit den 
tarn, tögei (paon) verwandt sind, 
tik-er (tiik-ör, Spiegel, iük-rö\ -- lek-inl, 
blicken; cf. csap, csap-inl). V. man. tuiva- 
(tuga)- ansehen. 
Tarn, tig-arl- (briller, luire, resplendir, 
apparaitre; tigarl, tigarl-ssi , ligarl-vu-, Nom. 
v., cf. tarn, pali-hgu-, miroir. . . . magy. 
pil-äk, pill-ant = tekint, blicken), 
tikk-ad (szekl. = ersticken i. likk-as^-lö 
höseg = erstickende Hitze; 2. ermatten). 
Tamulisch 1. iikkn-miikkit- (suffocation, 
Strangulation, etouffement: /. pp-adu- etre 
suffoque, etouffö etc.). Die tarn. Form ist 
so, als ob man im Magyarischen tikk-ad-, 
pukk-ad sagen möchte. 2. tigar-adi (afflic- 
tion, anxiete, fatigue, epuisement, asthme, 
courte respiration etc.), 
til (til: til-os, verboten; til-alom, Verbot; 
til-t, verbieten). 
Tarn, tat- (arreter, empecher, la-t-lal 
pro tajrlal, defense, empechement). 
tili-bögyi (blöd, die Zusammensetzung der 
Worte dillö und böd-ull). 
til-ö flil-u, die Schwinge, Breche; tilö-l, 
schwingen, brechein). 
Tamulisch ioli'- (piler le riz; toli, peau, 
ecorce etc., mong. tal-ki-, man. tal-gi-, 
schaben, abschaben, gerben; kaz.-tartarisch 
tal-ki- Hanf brechen). 
tim-är (Gerber). Tarn, semmän (honorif. 
semmär, cordonnier, «corroyeur»). Wenn 
159 
das magy. Wort aus dem ersten Teil des 
Wortes tim-sö (Alaun) stammt, kann der 
Vergleich nicht bestehen, denn das tarn. 
sein hat mehr die Bedeutung «glätten», 
tincs (division, portion, touffe). 
Tarn, linnsu (sorte, espöce, genre). 
tino, (junger Ochse). Tarn, tana-m, jeune 
veau, kaz.-tart. tana (genisse), osm. dana 
(veau), cf. mong. diinä (vierjähriges Vieh), 
tip-or (teperj, v. tap-od. 
tipp-ad- (szekl. V. jap. sebam-e. 
tisz-t (Nom. acti, das Amt; iis\t-tart 6 , der 
das Amt, die Ordnung aufrecht erhält, der 
Beauftragte; tis\t-el, ehren). 
Tarn, liltam (certitude, ordre, regle, 
commandement, Commission, accord, es- 
time etc., t. pannit, rdgler, ordonner, don- 
ner commission). 
titok (Geheimniss; lilk-ol, verheimlichen, 
pro titok-ol. V. japan. tsutsum-i (pro tu- 
tu-m-i). 
(tiz ärysches Zahlwort; turan: van, tarn, pan 
etc. v. die Grammatik). 
ti 
tisz-ta (rein; tis\t-ul, rein werden; tis\t-it, 
reinigen pro tis^t-ul-tj. 
Tarn. 1. tüsu, luysu (nettetd; tüy-du, ce 
qui est net); 2. iiya, tiyadu (pur etc.). 
Kor. ssit- (to clean, wash). 
to 
tob-or (tobor-o\, tobor-%, werben). 
Dies Wort kann man aus dem t.-tart. 
lop, tob (Menge, Packet) aus dem Grunde 
nicht ableiten, da es das magy. Wort dem 
W. d. m. Sprache zufolge magy. histo¬ 
rische Bedeutung hat, und mit dem Worte 
dübör (Lärm machen) verwandt ist. 
Mong. tiibere- (trepigner), tarn, timir-dam 
.(bruit, son). 
tob-oz (die Schuppe vom Tannenzapfen). 
Mong. tobor-tsak, Dirn. tarn, topp-aram 
(pustule, empoule), denn das szekl. sus-ka 
= russ. siska (bosse, tumeur, tubercle, 
noeud, «pomme de pin»). 
tob-oz-öd-ik — dobzöd-ik- 
