Magyarisch-T amulisch. 
361 
garnie de pieux pour arreter et detourner 
l’eau etc.), mong. lor’- (aufhalten, zurück¬ 
halten, absperren). Die intr. Form davon 
ist das t.-tart. tor-, lur -, dur (stehen blei¬ 
ben), man. doro- aufhören, nachlassen, 
eig. stehen bleiben). 
tor-l-ö flollö szekl. — tarlö, Stoppeln, lor- 
ongy: Fetzen, \ tar). 
tor-ok (alt. turuk, Kehle; ctgyiMorok, Ka¬ 
nonenschlund ; kerek-torok, csi\ma-torok etc. 
large trou, gueule, gosier). 
Dass dieses Wort aus dem Verb tur 
(bohren, durchlöchern: trouer verwandt 
ist, zeigt ausser der alt. Form und der 
Bedeutung die Ableitung des tarn. Wortes 
lon-dei (Kehle, Vtoi-, percer, perforer). 
toromb (ein Haufen Schilf u. s. w.). 
Tarn, lurumbu (paille, fetu). 
NB. Es scheint das vor dein Worte szalma 
(Stroh), dessen Ursprung zweifelhaft ist, dies obige 
Wort die Bezeichnung für «Rohr, Stroh» war. 
tor-ty (szdkl. lorty-os, rumelig, tirtyeg- torly- 
og, cf. tür). 
Tarn, sarli- (sarü-ndu bö : se rider .. . 
saRlu-hgu-, se rider en mollissant, saillir 
dehors). 
tor-z (Nom. v. Karrikatur; lor^-on-boij, zer¬ 
zaust; tor-^-ul, sich verzerren; || tor-zs-al- 
kod- = loi\-an-kod-ik, zanken, hadern). 
Tarn. tüRu (1. buisson, broussailles, 
etc.; 2. «cheveux h^risses, frises ou emme¬ 
les»: tüRu-, se repandre etc., iüR-Ru pro 
luR-tu-, repandre herisser etc.), 
tor-zsa (Stoppeln, Stengel, cf. moijsa hat 
dieselbe Wurzel wie die Worte lor-Iö , 
lor-ongy). 
torzs-ol (tör{S-öl) — dorosz-ol. 
tosz- v. tusz-k-ol. 
toty-og, (tötyög, latschen, plump gehen: 
tolyma, totyoin-potty, plump). 
Tarn. 1. lallit- (chanceler, trebucher, 
broncher, vaciller); 2. letlu- (chanceler, 
marcher d’une maniere chancelante, bron¬ 
cher, trdbucher); 3. iada-dadcC - (chanceler, 
vaciller, balancer etc.), 
tova (weiter, man. tu-ba, jene Seite, = 
d-ort, cf. tarn, tä-ttan (un tel). 
tö ftö) 
tö (Teich, )/ lav, iov ; lö-csa Dirn. Wasser 
im Allgemeinen, Lacke). 
Tarn, löy-am (eau ; ioy-, tremper, se 
mouiller, plonger se baigner, se laver etc.: 
iuv-ei-, tremper, se mouiller, etre trempd, 
plonge etc.: tuvei, Nom. v. breuvage, chose 
potable). V. jap. dobu. 
töd (mit / told: addere). V. jap. lsu\uk-i. 
Tarn. 1. lodu- (unir, joindre, lier, atta- 
cher, assortir, composer etc.); 2. lod-ar- 
(lier, enchainer, nouer ensemble: iödo\ || 
suivre, continuer etc. id.). Das magy. 
Wort ist volkstümlich und richtig löd, denn 
es ist einsilbig. 
tö-dul (sich drängen, cf. kon-og, kon-d-ul ; 
töd-it, zusetzen, vergrössern, drängen). 
Tarn, lud-ei (etre serre, presse ä 1 ’etroit, 
en foule). 
Tot (Slovak). Wie es scheint, ist dieser 
Völkername die alte magy. Übersetzung 
des lateinischen Wortes scLwi, denn es hat 
die Bedeutung des tarn, tötti (Nom. ag. 
serviteur de village, vidangeur etc.), und 
vor dem slav. s^olga (Diener) konnte dieses 
Wort eine ähnliche Rolle gespielt haben. 
töt-ägast ft. all, sich auf den Kopf stellen, 
wahrscheinlich statt tdt-dgast, cf. tättu-rnettu, 
ddsordre, sans dessus dessous = verkehrt). 
tö 
több (mehr, több-e, id.). Ob eseinCompa- 
rativ ist oder nicht, gehört es zu den For¬ 
men tarn, lava (abondance, abondamment, 
tres; man. mongolisch daba-, übersteigen, 
übertreffen, daba-li, mehr etc.). Jap. tap- 
puri id. 
tök (1. cucurbita, 2. scrotum, tök-ös, hoden¬ 
brüchig, tök-ölj. 
Das slav. t'ik-va (courge, citrouille: tök 
V "?) beweist nichts, da es weder Wurzel 
noch Verwandtschaft hat, während das 
magy. tök mit den Worten teke, tekely, 
tök-ely (rondeur, perfection) dieselbe 
Wurzel hat. Hieher gehört auch das tarn. 
tengu (cocos nucifera) denn im Süden ist 
