> 7 ° 
Lexikalischer Teil. 
Runzel, varangy-ag szäkl. Krätze, var-as 
szekl. krätzig). 
Tarn. vaRugu- (gratter, vaRandu-, grat- 
ter avec les ongles). 
var-kocs (alt. Zopf, tresse de cheveux). 
Für dieses Wort sucht man in den nörd¬ 
lichen Sprachen vergeblich einen Reim, 
denn eigentlich ist das tarn, zusammen¬ 
gesetzte Wort mayir-kussu (ornement qu’on 
met ä la chevelure; brosse) mit ihm ver- 
schwistert: mn//r (cheveu) + kussu(=kiicu, 
tresse, houpe, touffe). 
varr- (nähen; varga, Schuster, cf. fir-c\. 
Jiirm-öl || hajöt varr, ein Schiff zimmern). 
Tarn, vari' - (lier, attacher, cf. csak nem 
varrtäk hozzäm, er ist ja nicht mit mir 
verwachsen: vari- lier dans un ordre re¬ 
gulier des perches, etc., worin das Zimmern 
des Schiffs besteht). 
vas (Eisen; vas-al, beschlagen, schienen, 
bügeln, vas-a%, beschlagen). 
Mit diesem Worte reimt man gewöhn¬ 
lich das finn. u. s. w. vaske (Kupfer, cup- 
rum) zusammen und dies ist dem athe- 
nischen-griechischen Historiker und Sprach¬ 
forscher Karolidis zufolge mit dem ar- j 
menischen vosk verwandt, denn die Farbe 
von Kupfer und Gold ist ähnlich. 
Mit dem Worte vas (ferrum) verwandt 
ist das tarn, vayam fvasam, fer) woraus 
entstand: vas-i (pointe, tranchant, epee, 
pieu), denn das tarn, egu, ehgu (acier: 
arme en general, cf. hegy, heg. Spitze). 
vas-tag (dick), v. jap. atsu, id. tud. beciti. 
(gras, dodu). 
vatale (vatalej, esobolyö, das Wasserlägel). 
Tarn. zw#-//(panier pour puiser de l’eau, 
vase, terrine, cf. padalei jarre, terrine, 
vase, und magy. ätalag, das Anthal (100 
halbe Mass), tarn, adalei grande cruche). 
vä 
vad (Anklage; vdd-ol, Anklagen); cf. tarn. 
vädam (controverse, dispute, plainte, accu- 
sation etc. — ? skrt. vdda, sermo, contro- 
versia, disputatio Vvad- dicere, loqui). 
vag- (schneiden; vcig-al, Schnitt, väg-dny, 
1 Einschnitt, väk-äny, vdg-tat, sprengen, 
gallopieren, cf. csap : vä-pa, Höhlung || 
rag-dal, vag-dos, zerschneiden, zerstücken. 
cf. bak-ö, Henker. V. jap. wak-ach-i. 
Tarn, vagu- (diviser, separer, partager, 
detruire; vag-iru- diviser, trancher, couper, 
fendre, partager; vag-ir, tranche, morceau, 
fente, raie, cf. vägäny ; vagu-di, division 
etc. vag-at; vag-ei, part, portion, detail, 
sorte, maniere cf. vagäs Zuschnitt; vag- 
iindu, route, chemin cf. kerek-vägäs Rad¬ 
spur ; vagu-ppu, division, section, cf. vä-pa; 
va-kku ad analogiam padu et pädu, signe 
de Separation de cheveux; cf. väk-äny, 
maniere, cf. vägäs, Zuschnitt, regard de 
travers, cf. szemmel väg. und szekl. 
csapinölag, schief), man. fak-sa- (Zer- 
theilen). 
vägy (= vad': Begierde, Sehnsucht: vägya- 
ko^-ik, vdgy-6d-ik, sich sehnen). 
Da dieses Wort auch Nennwort auch 
Verb ist, so ist die V nur vä ; damit ver¬ 
wandt ist tarn, ve-l- fvet-talj: desirer; ve- 
ndu-, Verb 2-ter Bildung vouloir, souhaiter, 
desirer, prier etc.), kann, be-ku id. Jap. 
beki, man. bai- (begehren, nötig haben, 
verlangen, bitten), mong. baya (Lust, Ver¬ 
langen, Wunsch | fha). 
väj- fvdjka-IJ, v. äj. Kor. p'ä- (to scoop 
out etc.). 
väl- (vdl-ad, sich ablösen, vdl-as\l, wählen; 
väl-og-at, auswählen || val-ag, vulva). 
Tarn. i. valli (eloignement, cessation, 
Separation); 2. vila-, vilagu- (s’eloigner, se 
retirer, se separer, s’ecarter etc. vilakku- 
V. tr); 3. vilattu- (1. s’äloigner, se retirer, 
2. äloigner, rejeter); 4. vil-allu- id. Diese 
Form bildet den Übergang zur Form 
vilavu- (se fendre, se crevasser etc.) und 
pila'- id. 
väll (Schulter; vall-al, schultern; unterneh¬ 
men, vdll-as, breitschultrig u. s. w.). 
Das eine tarn. Wort ist: töl = mong. 
dalu (Schulter), cagat. dal , id. man. dalan 
— mong. dal-ahg (Damm, cf. väll-as üt). 
Das andere Wort: madal (os de l’epaule, 
