tbf, 
engen. 
Hl 
ücken, 
-i. 
irtager, 
:ouper, 
orceau. 
division 
detail, 
lt; 
isRad- 
f. npn 
i, signe 
ak-any, 
gard de 
I szekl. 
- (Zer- 
ort auch 
mit ver- 
sirer; re- 
ouhaiter. 
id. Jap. 
; haben, 
,ust, Ver- 
vikttu- 
se retirer, 
id. Dies« 
mr Form 
etf.) uw* 
- mong- 
man. & 
ill-as üt). 
; l'dpaule, 
Magyarisch-Tamulisch. 
37t 
omoplate, chose plate) ist mit dem magy. 
va-al fvällj verwandt. 
väl-t- (vä-t, väll-o\-ik, sich ändern, vält-o\- 
lat, ändern). 
Das unter väl- angeführte Verb, vilagu- 
hat in seiner trans. Form vilakku- ausser der 
Bedeutung «separer, eloigner, sequestrer» 
etc. noch die Bedeutung «changer, placer 
ailleurs» und ist demnach die trans. Form 
des Verbs väl ; man muss aber auch das 
tarn. Nennwort vätl-i (j /väl : fois, tour, 
changement) und das Verb milu- (revenir, 
etre sauv£ etc. niillu pro niil-tu- faire re¬ 
venir, racheter, ddhvrer, sauver etc.) in 
Betracht ziehen. 
välu (Trog, sz£kl. un tronc d’arbre creuse 
pour abreuvoir etc.). 
Tarn, vallam (bassin, canot, bateau fait 
d’un tronc d’arbre creus£, vase pour man- 
ger, mesure etc., cf. pollu- (se creuser; 
percer, tailler etc.). 
valyog (väj-og, val-og, Koth, Koth z i ege 1 ). 
Tarn, alakk-ar (marne, terre grasse, cf. 
aki-, valävu-, meler, m^langer: aleinda 
seRu-, argile humect^e, detremp^e, cf. 
mong. bal-cik, Koth). 
väm (Zoll, Teil, Zahlung: väm-ol, zollen), 
cf. tamulisch pn/irn/, taxe d’impöt, douane, 
tribut, rente, eig. Ypan (van. io.). Des¬ 
halb kann väm auch ein Abbild des aus 
dem äryschen stammenden Worte tiz-ed, 
(der Zehent) sein, aus dem Worte van 
(io, z. B. hal-van, sech-zig), und so ist 
die Herbeiziehung des pers. väm (das 
Anlehen) überflüssig. 
vänk-os (Polster, slavisch pärna id. cf. 
i russ. perina, lit de plumes Vpero, plume), 
cf.tam .vänga (banc, siege), und magy. ponk, 
pänk (Hügel, hügelig). V. japan. makura. 
van-szor-og (schwanken, taumeln, sich fort¬ 
schleppen, verwelken, cf. tarn, vendu - se 
secher, se dessecher). 
vany-ol, banny-ol (walken). Tarn, panna- 
(pann-al: «etre presse, foul£»; carder le 
coton avec les doigts etc.). 
va-pa (Nom. v. Höhlung, Pfütze, |/-väg), 
cf. lap. 
var (Burg; vär-os, Stadt; vär-as || ür z. B. 
im Ortsnamen Kcres^t-ür). 
Tarn, ür (bourg, ville, village, pays, 
contree || halo, cercle: Endung sehr vieler 
Burg und Städtenamen der tamulischen 
Völker. Ein ähnlicher Uebergang ist tarn. 
oli (lumiere) und veli (voll, clarte). 
vär- (warten ; vär-a-ko\-ik id.: vär-i, z. B. 
väri Pcler u. s. w.). V. Jap. mori. 
Tarn, pär- (regarder, voir, observer, 
faire attention, examiner, avoir l’intention: 
pdrllu-kollu- «attendre» var-a p-pär' -, 
attendre), cf. mong. bara-la- (besuchen, 
schauen = tarn. pär' - visiter, honorer etc. 
pär-i, patrouille, garde). 
väsär (Markt; väsär-ol, kaufen). Entspricht 
(?) dem pers. pä\är mong. basar (bourg, 
ville). 
vas-ik (kopik , sich abwetzen). V. jap. ma- 
satsu, yats-ur-e. 
t väszon (Leinwand, väs^cm-cseled, Frau, 
Weib). Das tarn, vasanam, toile, habit, 
skrt. vasana, vestis j//w>-sibi induere) steht 
näher als dass russ. u. s. w. visson, griech. 
byssos, cf. mong. bös, t.-tart. be\. 
väz (Gerippe, väs\, id. || ve\-na, dünn, ma¬ 
ger). V. jap. yas-e. 
Tarn, vättam (dessechement, maigreur 
etc. vältalei, vätlälei, homme maigre, d£- 
charn£ y vädu- se dessecher, dep^rir, mai- 
grir u. s. w.). 
ve (= vä) 
ved- (= väd-, vedl-ik, sich häuten, cf. vet- 
ke\-ik, sich auskleiden). Tarn, vid-ei (se 
d^joindre, se fendre, se crevasser, se s£- 
parer). V. jap. och-i Vot. 
