? 7 2 
Lexikalischer Teil. 
ulii (pars interior) zusammengesetzt, und 
so ist auch velö — bei. 
vem-he (Füllen, Fohlen; vemhed-ik, träch¬ 
tig werden; vem-h-es, trächtig). 
Dem Sprichwort: «ha akarom vemhes, 
ha akarom nem vemhes» zufolge bedeutete 
das Wort anfangs nur die Trächtigkeit 
(fetus), denn bei der Bedeutung «Füllen» 
hätte das Sprichwort keinen Sinn, während 
man nicht auch das Gegenteil sagen kann. 
Deshalb ist vemhe mit dem Worte bimb-ö 
verwandt. 
vendeg (— vän-d-eg: Gast; vendeg-seg, Gast¬ 
mahl). 
Möglich dass dieses Wort statt jö-vendek I 
(Kömmling) steht, aber in diesem Fall | 
steht das tarn. Participium va-nda (celui 
qui est venu) näher. Das tarn, v'r-undu \ 
(festin, banquet: höte, convive, nouveaute, 
chose nouvelle: virund-an, höte, nouveau j 
venu) scheint eine verrenkte Form der j 
Wurzel vani- (venir) zu sein, damit sie 
vom Verb vctr-undu unterschieden sei. 
venner-ek (alt. betäubendes Getränk). 
Das W. d. m. Sprache will dieses Wort 
auf virics zurückführen, näher aber steht 
das tarn, zusammengesetzte Wort ven-nir 
(eau chaude) in der Bedeutung von «er¬ 
hitzendes Wasser». 
I. ver- (= vär: schlagen; vere-kcd-ik, sich 
schlagen, prügeln || ver-s-cny , Wetteifer). 
Tarn. i. ’aR-ei- (frapper, battre, tam- 
bouriner, souffleter, enfoncer, cloueretc.); 
2. mäRu- (fouetter, donner une rosste 
etc.); 3. marin-, marlukkit- (frapper, battre 
etc.); 4. ’eR-i (1. jeter, lancer, 2. frapper, 
fouetter, 3. couper, tuer, cf. man. birc- 
dreschen). Das man. fori- (schlagen . . .) 
jap. fur-e , t.-tart. ur-, mir-, or- id. steht 
zur Form pör-öly = verö (Hammer) näher. 
II. ver- (= vär: verö-feny, Sonnenschein; 
verö-malac\, Ferkel zum Braten). V. jap. ir-c. 
Tarn. 1. er'C- (brüler, etc. eri, V. intr); 
2. cRi'- (briller, brüler, etre brülant); 3. 
vaRu ’- (rötir, faire griller etc., vaRu- 
söcher au feu etc.); 4. vir-ei- (etre ardent, 
chaud etc.). 
ver-ej-tek (— vär-äy- Schweiss ; veritek id. 
szekl. veri-lek-e schwitzen). 
Tarn. 1. ver'- (suer, transpirer; s’irriter 
etc. ver-llal , ver-ppu, vervu , vervei, Nom. v. 
«sueur»); 2. viyar- id. 
NB. Das kann, bevaru-, tnl. begaru- (io perspire) 
kann die ursprüngliche Form, aber auch eine 
Dehnung der Wurzel ver sein (c(. t.-tart. sidik = 
serdek), wie das Wort izz-ad (schwitzen) zeigt, 
ist das «Braten, Glühen» die Grundlage. 
ver-em — värem : Grube ; verm-et äs, eine 
Grube graben). V. jap. mitro. 
Das tarn. aR-ei (antre, trou, caverne, 
cabinet, etc., kall-aRei-, Grab, tumba, 
kann, aus dem Verb aRu- (couper, schnei¬ 
den) entstanden sein, aber auch aus dem 
mong Verb erö- (graben, hacken die 
Erde), oder ist diess = aRu-. 
vers-eng (vers-eng, wetteifern, v. jap. araso-i 
id.). 
(vese = väsä: Nieren, rognon). Dies Wort 
entspricht zugleich mit seinen finnischen 
Geschwistern den russ. Worten poc-ka, 
poce-cka (rognon, rein, bourgeon), und 
peceii (foie, Leber), auf die Art, dass das 
mit dem magy. Worte mäj (Leber) in 
erstgradiger Verwandtschaft stehende mord- 
vische maksa = ceerem. moks — russ. 
pocka ist, in vese = russ. pece-n aber 
ein Umtausch der Bedeutung eintrat), 
vesz- (= yäp-: ves\-edel-em, ves\-cly, Gefahr; 
ves\-öd-ik, sich plagen, vesy t, verlieren || 
vesz alt. fesz Nom. v. Verderben, Ge¬ 
fahr cf. tarn, padu- und pädu Nom. v.). 
V. jap. us-e, bossh-i, messh-i. 
Tarn. 1. val-ku- (se perdre, se gäter. 
etre detruit, gäte, ruine || honteux = vel- 
kam) ; 2. mat-ku- id. mong. us-at-, man. 
buce- (sterben) v. das Verb büz-h-öd und 
t.-tart. bit-, bet-, abnehmen, 
vesszö (= väggö, virga, Ruthe; vess\Ö-\, 
mit Ruthen peitschen). V. jap. much-i. 
Das magy. Wort ist das Nom. agens 
des tarn. Verbs vissu-, vittu- (fouetter, 
battre, wie vägö, csapö, verö das Schnei¬ 
dende, Schlagende oder statt dem Passiv: 
