374 
Lexikalischer Teil. 
ves (meissein, graben; ves-ct, das Einge- 
meisselte; vesö, Meissei). 
Ausser den bei äs angeführten tarn. 
Formen erwähne ich das Nom. v. vatti- 
gei (gravure, sculpture), welches das Verb 
äs-, ves- mit der Form mete verbindet, 
ve-t (fehlen, verschulden, V. tr. eig. ver¬ 
irren; utatvet, den Weg verwechseln; vetek, 
Sünde). 
Tarn. i. ’e/ , vey' - fveyttu p-pödu- trom- 
per) ; 2. 'diu- (tromper, duper). Dieser 
zusammengezogenen Form entspricht das 
türk.-tart. a\-, osm. j-a\-, jap. a\amuk-i, 
alt-tart. ad-as (irre gehen), 
vezna v. väz. 
vi 
vicsor-og (fletschen). V. jap. pisshctri. 
viczkä-nd v. ficzka. 
vid-äm. vid-or (heiter, vid-ul, sich er¬ 
heitern), v. pit-mall-ik. 
videk (provincia, regio ; al-videki, fel-videki, 
vom Niederland, Oberland; videk-i, Pro- 
vincial. . .). 
Man will dieses Wort mit lächerlichen 
Formen identificieren, wo es doch mit 
dem tarn, vi-dikkü (pint Cardinal interme- 
diaire: kleiner Teile der Weltgegenden) 
verschwistert ist, welches Wort eine ähn¬ 
liche Zusammensetzung ist, wie das sanskr. 
vid-esam (pays äloigne, etranger; vi-des-i, 
etranger, oder vi-deha , vi-deha (äusserer 
Körper, eine Gegend Bahars). 
vidik (szäkl. vidik-el : wachen, wach sein), 
v. pit-ma-ll-ik. 
vig (fröhlich, lustig; vig-ad, lustig sein; vig- 
as^-t-al, trösten). V. jap. uk-i, iki-na. 
Tarn. ’ uga’ - (uga-nd-inC -, se rejouir, 
etre joyeux, magy. vigad-o\ etc. ögei, joie, 
plaisir). 
Das tieflautende vig und das tarn, ’uga'- 
ist so wie ihog, vihog oder tarn, ödu = 
kann, ivödu u. s. w. 
vigya (vigyäi, Acht geben) v. figy. 
vigy-or (= vidor : vigyor-og, unanständig 
lachen, eig. das Zerteilen der Lippen). 
Tarn vid-ar, pid-ambu fissure. 
I. viläg, veläg (Licht; viläg-ol, leuchten; 
vilag-l-ik, id., viläg-il id. u. s. w.). Kor. 
malk-, pal-k- (to be light, clear). 
Tarn. 1. vilakku, kann, beleiht (lumiöre, 
lampe, vilakk-idla, kann, bclak-ullci, light, 
hell, eig. vilakku -, eclairer, faire luire, 
briller. expliquer ; vil-angu briller, re- 
luire.... etre clair, evident, manifeste, 
magy. vildg-lik); 2. vel-i'- (le temps s’eclair- 
cir, briller, etre clair, evident, Yvel, blanc 
etc.). 
II. viläg (mundus). Dass dieses Wort mit 
dem vorigen eins ist, das zeigt das russ. 
gviet (1. lumiere, clarte, jour, 2. monde, 
univers). Das tarn. Wort ttlagu, ulagam 
(monde, terre, sol, pays etc.), reimt man 
mit der sanskrt. Form löka (mundus, 
V lok- videre, splendere etc.), zusammen, 
obgleich dies die Form ulögam (monde, 
terre, homme, vue) hat. Und dann giebt 
es auch im Tarn, eine Abänderung oli = 
veli. 
villa Gabel). Wenn man dieses Wort auch 
in der Bedeutung «das Gespaltene» nimmt, 
kann man es durch das tarn. Verb, vilavu-, 
pil-, pila- (se fendre) erklären. Aber villa 
ist nicht = das Verzweigte, sondern = 
das Stechende, cf. kaz.-tartarisch cänncckc 
(Stachel, Gabel), Ycänec- stechen), arab. 
sök (Dorn, Stachel; sökiye Gabel). Des¬ 
halb ist das Wort villa zugleich mit den 
slav. Formen = kann. tul. mullu (fork, 
Gabel) und so hat es dieselbe Wurzel wie 
das Wort ful-dnk (Stachel), tarn, mul , 
mullu id.). 
vill-an (aufblitzen ; vill-am , Blitz; villäm- 
odik, blitzen; vill-og , blinken, blitzen). 
V. jap. hiramek-i fr = l). 
Tarn, vil-angu-, vil-akku- (scintiller, bril¬ 
ler, lancer des rayons: cf. vell-äppu point 
de jour ; villäm-od-äs, das Blitzen). 
vill-ong (sich streiten, zanken: villongäs, der 
Streit, Zank). 
Tarn, vill-ang-am (obstacle, embarras, 
«contestation, dispute, force, violence etc.» 
vill-adei id.). 
vinye (szekl. = vinnye : Schmiedewerkstatt). 
