Magyarisch-Tamulisch. 
?75 
Wenn dieses Wort auch die Form 
vih-nye hat. so kann die tarn. Form 
man-ei (maison V manei-, vanei-, faire 
nicht bestehen, und doch stammt auch 
das Wort man-var (forgerons, artistes) aus 
jener Wurzel. 
vinny-og (kichern). Tarn, vin-vinn-cn- (faire 
vin-vin etc.). 
vir-ad (tagen, hell werden; virad-at, der 
Tagesanbruch, vir-as^-t pro vir-ad-al, wa¬ 
chen). 
Tarn. i. vir-ad-ayam (lumiere: vir-i-dal, 
splendeur, lumier eyviri, s’ouvrir, v. vir- 
ul); 2. virli’ - (ouvrir les yeux, s’eveiller, 
se reveiller: virlitl-iru\ id. virli-ttal. virlippu 
Nom. v. r^veil, vigilance etc. virli, oeil, 
prunelle d*oeil, cf. mong. niidni isetsegei 
id., eig. Augenblume), cf. man. mong. 
t.-tart. ör, er die Wurzeln des Wortes vir- 
addsj. 
vir-äg (Blume ; virdg-o\, blühen ; virdg-^-ik 
id. V das vorige wort und vir-ul. V. jap. 
hirak-i V hira. 
vir-g-ö (szekl. streitsüchtig ; virr-og- zanken, 
streiten). Tarn, var-lakku (quereile, dis- 
pute, proces, plaidoirie). 
virg-oncz v. für-ge. 
vir-hud-ik (szekl. auf etwas grosse Lust 
bekommen). 
Tarn. i. vir-üdu (zele); 2. vir-umbu- 
(desirer, s’appliquer ä. se proposer, aimer: 
vi-ruppam, viruppu etc. Nom. v. desir, 
envie, intention, plaisir, cf. mong. miraya, 
passion). Das Verb virhud = vir-h Nom. 
v. + ud pro ad. 
vir-nyäk-ol (schneidend schreien, virr-an, 
szekl. id.). 
Tarn. vir-vir-enü- vir-idu- (criailler, crier 
un enfant, jeter un cri per?ant.... 
le cochon, l’elephant). 
vir-ul- (blühen, vir-it id. virulö arcz, blü¬ 
hendes Gesicht || vir-äg , Blume ; vir-dny , 
Blumenflur, virul-mäny, , der Blumenflor 
etc. cf. mdll-ikj. 
Dieses Verb hat mit dem lat. vireo, 
(grünen) nichts zu thun, denn die richtige 
Bedeutung von virul ist die, welche das 
tarn, vir-i (s’etendre, s’elargir, «s’ouvrir 
de soi meme, s’evanouir, se deployer etc.) 
und jap. hira, hirak-i, ferner die Nom. 
verb. viriy-al, viri-dal, «epanouissement 
d’une fleur». ouverture, Expansion etc.), 
visz- V viv-, 
visz (— vi'$ : vis\-a, zurück: vissza pro 
vis\-va, umgekehrt, japan. fus-e, fuseg-i, 
magyarisch viszont, wieder, v. meg-inl 
u. s. w.). 
Das Verb des man. Nennwortes boso 
(Rückseite = magy. vis\a und man. f-isa 
Rücken) ist das mong butsa- (zurück-, 
umkehren) und das Verb des tarn. Nenn¬ 
wortes pid-avam. pid-avu (dos, derriere) ist 
das tul. pig-iru (to return). 
visza )>is\dly, Zwist, Streit; vis^dly-kodik, 
streiten). Jap. isaka-i, isurog-i. 
Tarn, isalu- (rivaliser, disputer: isali- 
kond-iriC- id.: isal-i rivaliser avec, d^fier, 
disputer, tergiverser; isal-ättam, emulation, 
rivalite, dispute). Wahrscheinlich hat es mit 
dem Worte vis\a (Rückseite) eine Wurzel, 
visz-k-et (pro vis\-k-ed, denn es ist intr., 
jucken). Jap. mu^ugaki. 
Tarn, masa’-; masa-masd 1 - (avoir deman- 
geaison, musii-musu - id.). 
viszony- (Verhältnis ; jo, ross% vis\onyban 
lenni, in guten, in schlechten Beziehungen 
stehen). 
Tarn, is-eivu (union, accord, «propor- 
tion, opportunste, rapport» Visei- s’unir, 
se joindre). 
vita (Streit, Disputation ; vild-ly, Debatte ; 
vit-al-ko\-ik, disputieren; vüä-\ , be¬ 
streiten). 
Tarn, ed-ir (Opposition, resistance, de- 
vant, vis-ä-vis: cdir’ -edir-tlal- s’opposer ä, 
resister, contrarier, vexer etc.), 
vit-ez, vit-ez (tapfer, cf. neh-e\, neh-e\, alt. 
•Soldat), cf. tarn, vetti-viran (vraie brave, 
heros Yveüu- tailler en pieces les enne- 
mies dans une bataille). 
NB. Wenn wir die Abstammung und Ver¬ 
wandtschaft des russ. Wortes vit-a\ (heros) und 
des alt (?) slav. vit’e * sehen werden, können wir 
das Wort den slavischen Sprachen überlassen. 
