376 
Lexikalischer Teil. 
I. VIV V. VI. 
II. viv- (viv-ö, der Träger; viv-es, das Tra¬ 
gen ; w-q, tragen ; vi-tel pro viv-tel, das 
Tragen || vis-el tragen). Jap. o-i, Voiv-. 
Das kann. Verb veiyu- vaiyu- (to carry: 
tragen) entspricht dem tarn. Verb va'C- 
(mettre, placer etc.), obwohl die Be¬ 
deutung abweicht. 
vizsg-a (vis-ga. Prüfung). Scheint mit der 
Wurzel figy (fid'J verschwistert zu sein. 
Übrigens cf. mong. mös-ki (der Spur nach¬ 
gehen), worin die Silbe mös (auch mör) 
dem t.-tart. Worte q, q, (Spur) entspricht, 
so dass der kaz.-tart. Bildung q-/ä- (nach¬ 
spüren, suchen) das tieflautende Verb 
vizs-ol (vi\sla) entsprechen kann. Mit 
dem t.-tart. q, i\ (vestige, sentier) hat die 
gleiche Wurzel das tarn. Wort id-angar 
(sentier). Das tarn, vädci-bidi' - bedeutet 
(herumspüren, eig. Geruch-fangen). 
vi- (vi) 
vi (viv-, vij, fechten ; via-dal, das Gefecht, 
viv-a-dal, vij-a-dal id.). 
Tarn. ' ig-al (force: ’ ig-alu- combattre, 
rivaliser, Egaler, rösister, etc. tarn, g = h 
und v). Dies Nom. v. ig-al selbst gehört 
zu den Worten pigu, vigu (force), 
viri-cs (Baumsaft, Fusel, cilma-v., Apfelsaft; 
ärpa-v. Gerstensaft, nyir-v.). 
Tarn, veri (callou doux, ou jus de coco- 
tier, jus, suc des fruits etc.), 
vis-it (laut und schneidend aufschreien, 
pfeifen). 
Tarn, visu- (le vent siffler). 
vis-kö, vity-kö (Hütte, cf. szeker und sze- 
ker-kö || vity-illö id.). 
Tarn, vidu (vittu , maison, logis, habita- 
tion, demeure etc.). Das Wort vity-illö = 
tarn, vidu, -f il , tul. illu (maison etc.), 
d. h. es ist ein gepaartes Wort, 
visz (q. Prgesensbildungssuffix) j/viv-. 
vity-kö u. s. w. vis-kö. 
viz (Wasser, jap. mi\u). Aus dem Worte 
Durst (magy. s^omjusdg, kann man ent¬ 
nehmen, dass es «Wasser-begierde» be¬ 
deutet. und so kann hier das tarn, vid-dy I 
(soif, epuisement etc.), am Platze sein, wei¬ 
chesauf die Theile viz Wasser + vägy (Be¬ 
gierde, Sehnsucht) getrennt werden kann. 
vo 
vol- v. val. 
von- (schleppen, ziehen, von-a, hu\-a-vona, 
Plackerei, das Hinschleppen einer Sache; 
vonag-l-ik, zucken, vona-kodik, sich weigern, 
zieren; von-cil, Strich, Linie ; von-s^ol, 
ziehen, zerren || vony-og-at). 
Tarn, ’in-uhgu- (se tirer, etre tire, öte, 
arrache, elague : inukku-, tirer, öter, 
arracher, elague : inukku -, tirer, öter, 
arracher, elaguer, cf. kann, öni , tul. vöni, 
a lane). 
von-it (winseln), jap. ön. 
vö 
I. völgy v. bei, bei. 
II. völ-gy (=^ völ-d' : Thal; völgy-el, ver¬ 
tiefen). 
Tarn, pallam (creux, fosse, trou, «terrain 
bas, fosse, profondeur, abyme» palla-ltdkku 
vallöe, terrain bas, cf. all-al, boue, enfer, 
eig. das Untere, die Tiefe). 
vörös — veres. 
NB. Man kann sehen, wie wenig Combinatio- 
nen vo, vö es im Magyarischen giebt, die Com- 
binaiion vu aber fehlt gänzlich, ebenso im Ta- 
mulischen. 
Za 
zab (avena, russ. ovcc — avyog, cf. pers. 
gau, orge, Gerste, cf. tamulisch sämci, 
panicum). 
zadar- (hadar-, hidor-, herumhauen, dre¬ 
schen). V. jap. shidoro. 
Tarn, sidaru-, sidaRu- (disperser, re- 
pandre etc.). 
zagyva (= ^ ad'va : i. schmutzige Flüssig¬ 
keit, 2. Schilf, als Sumpfpflanze || \agyvaUk, 
Mischmasch). 
Tarn, sada-v-al (fondriere, terrain mare- 
cageux saduppui d. {/ seida-sada'- s’amoWir). 
zaj (Lärm, Geräusch ; \cij-ong, lärmen ; \aj- 
d-ul, streiten, Wortwechseln). Jap. sayag-i, 
sayog-i, \oyomok-i. 
