M agyarisch-T amulisch. 
377 
Tarn, sal (sall-ctüi, saü-idu- etc. faire 
du bruit). 
zak-at foakal-ol-, pochen, rütteln, v. die 
tam. Form unter csah-ol), z-akl-at- v. 
ikl-at, ik-ol. 
zam-at (Arom, Geschmack, siflmat, id. 
mong. sime, Saft, Kraft, Nahrung, Vsimc- 
ausschlürfen, und so mit den Formen 
szim-at, szip-at verschwistert). 
zar-g-at-, Nebenform von szor-g-at. 
zavar (stören, %ctitär-og unruhig sein, sich 
empören). Jap. saw-ar-i. 
Tam. samar-am (guerre, combat, cf. 
hdbor-og und häboruj. 
za 
zäka (\dkdny, szekl. Satz, Schmutz in der 
Flüssigkeit). 
Tam. sakku (moisissure, sakk-al. ce qui 
est moisi, schimmlig). 
NB. Dieses Wort mischt man mit dem zudem 
russ. Worte \a-kal nicht ausgebackenes Brod) ge¬ 
hörigen Wort zäkäly zusammen. 
I. zap (Speiche, Radspeiche u. s. w.). 
Tamulisch äppu, säppä (coin, Keil 
u. s. w.). 
II. zäp \dp-fog, Stockzahn, eig. der platte, 
niedergedrückter Zahn). 
Tam. i. scipp-ei (plat, aplati, epate), 2. j 
säpp-ei (chose plate). 
III. zap, äp (verfault, z. B. ^ äp-lojäs , faules 
Ei ; \dp-ul, verfaulen). 
Tamulisch sdv-allei, sdv-i, sdv-ir, sappi 
(moisson brouie, epi sans grain, sävu, mort, 
sä- mourir, cf. sä-p). 
zäp-or (Platzregen ; kcnny^äpor, Thränen- 
guss, nyil-^äpor, Pfeilregen, cf. szap or-a. 
zär- (zusperren, \dr-6, das Schloss, \dr-ap. 
Tam. sär (barrage dans une riviere. . . 
sär-bödu-, barrer une riviere ; sdr-llu- jo- 
indre, unir, «fermer la porte», appuyer 
etc.). 
ze (\ä) 
zeke {= \äkä: kurzer kriegerischer Rock ; 
Rekelt?, %ekc-%uga). 
Tam. sagam (habit, veste), mong. dcr/a, \ 
man. dayo (Pelzüberrock: deyc-le, ledernes 
Reitkleid). 
zene-bona (Tumult, Aufruhr, cf. mong. 
hvia mona, Verwirrung, cf. tam. sala-biila '-, 
faire du bruit). 
ze (auch zö) 
zeg-züg v. szig szeg. 
zen-g (pro %en-cg, schallen tönen ; %en-d-ül , 
ertönen, erdröhnen, sich empören, \en- 
diil-es, Empörung). 
Tam. san-d-adi (bruit, tumulte, tapage, 
vacarme, denn das tam. Wort ist eig. = 
%en-d-äles, Empörung-, die inchoative Grund¬ 
lage der magy. zen-d-ül ist eine Perfekt¬ 
form). 
zer eg- (\ör-ög-, klirren, rasseln, rauschen, 
Ü csör-ög, klirren, csöröge, trockenös Ge¬ 
bäck). 
Tam. sctra-sara ’- (faire bruit des feuilles 
seches: saraga, feuilles seches). 
zer-ge (\eri, \crna). 
Hier sind zwei Worte durcheinander 
gemischt, denn das Wort zer-ge- = 
mong. ser-ke (ein geschnittener Ziegenbock), 
zeri, zerna aber = russ. gernci (chamois 
= mong. geren, \eren, chamois). 
zi 
zila [\ilci-l, fsplä-I, zerzausen, zerrütten ; \i- 
läll ha), zerzaustes Haar; yläll vis^ony, 
zerrüttetes Verhältniss). 
Tam. 1. sil-dru, sil-dr (trouble, quereile, 
eig. sila-är, grosse Zerrüttung); 2. sil-id- 
(se herisser: sil-uppu- remuer, agiter, he- 
risser; sil-umbu- V. intr. etre herisse, en 
desordre etc., silumb-ali, Frau mit zer¬ 
zausten Haaren). 
zimor-a (szekl. Lärm, Geräusch). 
Tam. simu-kku fs. idu-, faire un petit 
bruit, se remuer). 
zivar (sz£kl. = \iv-ai-arl Gewitter, mit 
zavar verwandt, da es für Gewitter ja 
auch einen magy. Ausdruck «egi häboru» 
Himmelskrieg; giebt). 
