?78 
Lexikalischer Teil. 
ZO 
zob-og- (szekl. v. jap. spboj. 
zok-og (to sob, schluchzen), mong. sok-si- 
(schluchzen), tu], dukk-idu id. 
zok (\ok-on, schmerzhaft, v. jap. sokonaij. 
zom-ak (alt. Schlange cf. tarn, simjnadam, 
serpent). 
zomok (zömök, untersetzt, kurz, dick, und 
so mit domo verwandt). V. jap. Isum-ar-i. 
zö 
zöcs- (\öcsök, iöcsk-öl, rütteln ; || zöty-ög, 
fort und fort stossen), v. dö-cz-ög. 
zök-ög-, id. 
zöl-d (grün ; ^öld-ül, grünen, cf. päzs-int). 
V. jap. am, sarct (r + IJ. 
Das tarn, il-ei'-, yilei’- (devenir «vert», 
fade, insipide; ilei-lta p. p., cf. ippi = 
sippi, magy. dp = $äpj hat dieselbe Wur¬ 
zel, wie das mong. g-iil-ge (grünes Gras) 
und wahrscheinlich auch wie das slav. 
\el-eh (russ. verdure), cf. man. sal-ar-sa 
(grünen) 
zörög- = zereg-. 
zu 
zubba (= csubban). Jap. \ubu. 
zug (Winkel, ;ug c/r, s^ug-ol/ id.). Japan. 
sowa. 
Tarn, sügei (derriere d’une maison, | 
chambre de derriere). 
zuh-og v. zü-g. 
zumm-og- ( {ümm-ög, summen). Tarn, sum- 
mei (bruit, son). Jap. sawa-mak-i. 
zuz, züz- (brechen, zerstampfen ; \u\-a, der 
Vogelmagen = das Zerstampfende). 
Tarn. ’ udei (briser, casser, rompre, 
cf. tudei’-, detruire, anneantir), sädi’- (bri¬ 
ser, broyer). V. jap. usu. 
zu (\ü) 
zü-g (brausen, murren ; \ith-og, rauschen ; 
lü-d-ul, zu brausen anfangen, cf. tarn, sügei, 
tourbillon). 
zü 
zül- ( \ül-l-ik, abnehmen; liill-cd, id., ist ver¬ 
wandt mit der Wurzel des Wortes zila, 
und so ist nicht das «Altern» die ursprüng¬ 
liche Bedeutung, sondern das «Zerfallen», 
denn der Ausdruck valakilöl el-züllik = 
sich von Jemand trennen, wäre sonst un¬ 
möglich). 
Tarn. sctl-'C- (agiter, remuer, cribler, 
tamiser ; etre vexe, fatigue, epuise; zül- 
lödt, sallu- id. sall-adei, crible tamis, cf. 
man. goli, Sieb, t.-tart. salla- = tarn, sctli’- 
sallu-J. 
zsa f*a) 
zsar-ol- (drücken, erpressen, zwingen). 
Mong. daro-la- (zwingen, nötigen, krän¬ 
ken, unterdrücken, V daro- drücken, cf. 
tarn. IctRugan (cruaute, ferocite, bravoure, 
eig. oeil malin etc.). 
zsä 
zsäb-oly (' \sdboly-og , szekl. = siechen). 
Tarn, sämbu- (sdmb-al: se contracter, se 
faner, decliner, dechoir etc.). 
zse (\ä 
zseb (Tasche ; ^seb-el, einsacken ; arabisch 
u. s. w. gäib, poche etc.). 
zse 
zsenge, zart, halbreif, pro \sen-eg-e : jung, 
wachsend, sprossend, schwach). Japan. 
shinai. 
Tarn, sin, sin-na (petit, «jeune» bas, 
leger faible ; sin-ei-, bourgeonner, pousser 
des boutons, concevoir — une femelle-, 
fleurir etc.), mong. sine- (neu, frisch), 
t.-tart. jeni, jeni, jaria id. 
zeleb (isilip, Schleuse). Tarnulisch ialambu 
(4cluse, vanne), cf. russ. {elob, \olob, gout- 
tiere), cf. gilib. 
zse 
zsemb fasemb-el u. s. w.). v. gemb. 
