Japanisch-Magyarisch. 
385 
etroitesse, parcimonie. T.-tart. si'k- serrer, 
presser cf. Tarn, kittu- serrer, presser, 
kitl-al proximitd). 
chi-ka-i (to take an oath ? = Blut tauschen. 
Nehmen ?) 
chikara (strength, force, power, ability etc. 
V. Hu. siker, the cohesive force . . .). 
chimba (lame, Hu. csämpa, csämpds). 
chimbo (penis. Mong. ciib id.). 
chimmari (abridged, Condensed. Hu. csom- 
oly-od-, to be contracted). 
China (foot-stalk, peduncle V. shibe). 
chira-chira (twinkling, dazzling, chirari, 
a glimpse, glance, chira-tsuk-i, to twinkle. 
Hu. csill-og id. Jap. R = L. cf. tsuya. 
Hu. saly || chiro-chiro in a flickering 
manner). 
chira bar-i (to be scattered, chiri-kai id. 
chir-i id. chir-ash-i, to scatter, disperse; 
chira-hora, few, dispersed, chiri-jiri id. 
Hu. 1. s^el-ed, s^il-ed, s\üy-ed = chir-i, 
2. \ül-, \ül-l-ed, 3. \ila). 
chiri (dirt, rubbish, litter, dust, a little, least 
bit; chiri-bam-e, to carve, to engrave ■== 
chir-i ham-e, szel-ve illeszt, ergo V chir-i 
Hu. 1. s\el- to cut, s\il-dnk, 2. diri-b, bit, 
broken pieces, csiri-biri, small, bit like, 
bagatelle). 
chitto (a little in quantity or time. Tarn, sittu, 
peu, petit; cf. Hu. csidu, csit-kö, a colt). 
chiwa-i (to prosper, to be favored or bles- 
sed ; Hu. div- in grosser Menge vorhan¬ 
den sein, div-as, div-atj. 
NB. Jap. ti, di = chi. 
chiwa (bantering, sportive salk of lovers, 
chiv-ar-i, to flirt, banter,jest. Hu. devaj, 
petulans cf. Tawa-k-e). 
chobo (a dot, point, speck, chobo-chobo, 
1. dotted, 2. the sound of the dropping 
of raindrops. Hu. csöpp, csepp, drop, 
csöp-ög-, to drop. Vot. sab-ik Tropfen. 
Fin. lippu id. Tamulisch iumi'- to drop. 
T.-tart. tarn, dam drop, cf. tsubu-tsubu). 
chochoshiki (talkative, garrulous. Hu. csacs- 
og, to prate). 
chojo (top, sumit, the highest point. Hu. 
csücs id.). 
choko-choko (frequently, often. Hu. gya- 
kor = d’akor, frequent, dense, gyakr-on, 
often. T.-tart. sik-sik id.). 
choku (straight, right, just V. sugui). 
chombori (a dot, spek V. chobo). 
chorokash-i (to cheat, play foul. Hu. csal- 
id. csalöka cheater. Jap. R = L). 
choto (the sound of striking. Hu. csat-a, 
csatt-og, csatt-an). 
D 
da (mean, low, cheap, poor. Man. da, 
Wurzel, Grund. Hu. iöv, to, pars in ferior, 
basis; Mong. do-ro, unten, unter cf. dai, 
a stand, a base, subject. . .). 
dabira (d. na, flat, level, plain cf. te biroi, 
widely extended. Hu. Taber, tap-si, tepsi, 
flat). 
dada (fretfulness, crossness: dad-ar-i, to 
be cross, ill tempered, fretful. Hu. dac\, 
dacyos). 
dai (cost, price, value syn. atai. Hu. dij = 
diy id. Mord. Toy, Brautpreis), 
dake (take, quantity, much. Hu. dag , deg-, 
to rise). 
daku-boku (full of ups and downs, uneven 
cf. Hu. dagad-, it rises buk-ik, it falls), 
dam-ar-i (to be silent, still... cf. Tamul. 
amaru-, s’apaiser, se calmer, s’adoucir. 
Vide shimeyakaj. 
dam-ash-i (to cheat, to hoax, beguile.... 
dam-e, omission, anything overlooked. Tarn. 
tappu- V tab-akari). 
dani (even, only cf. Tamulisch tani seul, 
unique. . .). 
dan-j-i (to speak, talk, say V. Hu Dana). 
dara-dara (little by little, drop by drop. Hu. 
1. dar-a, 2. dar-ab, dirib-darab). 
darak-e (to be languid, sluggish, drooping: 
darui id. heavy, lifelest, weak. ... Hu. 
tere-he heaviness, load, terhes, heavy), 
dar-e (1. to fall in price, 2. to be putrid, 
Tarn, tärl-, ätre bas abaisse, decroitre. Hu. 
1. ter-pe, 2. tar-hud-. Mongolisch tarbon, 
niedrig). 
darum-i V. tarum-i. 
dek-i (dek-iru, to do, make, produce, finish; 
Graf Sz6,'henyi’s ostasiatische Reise. II. 
25 
