402 
Lexikalischer Teil. 
is fat. koye-ta hito, a corpulent man. 
Hung. i. häj, pinguedo, 2. köver = Jap. 
koyaru: Cer. koyci, pinguis. Mord, kuya 
id. Vot. köy, Fett, Talg, Speck; Zür. gos, 
Fett, Talg). 
NB. The hung. hi\- to become fat, 
belongs to the. Jap. hid-cii V. hidachi). 
II. koy-e (ko-c, to cross, pass over, surpass, 
transgress, exceed, outstrip. Lapp, kale-, 
to cross. Mord, kal’e, to move, pass over 
etc. V. Hu. kel-, kel-, köl-, köv-et). 
kozö-kozö (a sound made in calling a «dog» 
or cat. S. Hu. kuc\u, me kuc\u me!) 
kozor-i (to assemble, gather to gather, come 
to gather. Tarn, küdu-, s’unir, se reunir... 
Mong. khotog-la-. Hu. hctd, multitudo. . . 
cf. kote-kote). 
I. kozum-i (to pile up, störe oway, V. 
kasa). 
II. kozum-i (= katam-ar-i: to be come 
hardened, coagulated, Condensed, obdu- 
rate, obstinately bent on. Hu. köl, köl-öd- 
ik, syn. V. katane-). 
kub-ar-i (to distribute. deal out. Mong. 
khoba- id. khobi, khubi , part. portion). 
kubi (1. the neck, 2. the head: ashi no k. 
ankle, ergo kubi syn. kobu, tumor, lump . 
kubo (a hollow place, low sunken place. S. 
Hung. gäbe, gäbe id.; kuboi, concave, 
hollowed; ku-bo-m-i, to be concave, hol- 
lowed. Hu. göbes, kupäs id. homoru id.). 
kuchi (the mouth, an orifice, opening. . .; 
words, language, cf. koto, kotoba. Hu. 
koty-og, to speak). 
kuda-kake (a cock: the time of cock-crow- 
ing cf. Hu. kodäcs-ol, the hen crows). 
kudak-i (to break, to pieces, crush, smash. 
Hu. gu\-mo-l- id.). 
kud-ar-i (to go down, get down, descend; 
to yield, submit. ..; kud-ash-i, to cause to j 
descend; to cause to yield, to surrender. ! 
Hu. höd-ol, to yield, to surrender, höd-ü , j 
to subjugate). 
NB. The Hung. gugy-or, a low place 1 
and gödör, a pit, hollow place may be 
conferred to the Japan, kudctri (descent, j 
going down). 
kugu-mar-i (to stoop, to be hump backed 
|| kugur-i, to stoopard pass under; to 
dive: Est. kikerda sich niederducken. Hu. 
kukk-an, et kukor-od, ku-n-kor-od-, sich 
krümmen). 
kujiri (a small curved knife. Hung. kuc\or, 
kac^or id.). 
kuki (a stam, stalk cf. kog-i, T.-tart. kök, 
gök, the root). 
kuma (a dark spot... cf. kumo). 
kumi (a Company, band, leegue, club. . .; 
kum-i, to join together. Tarn, kumi-, 
accumuler, entasser ; kiimbu, foule, troupe 
multitude. . .). 
kum-i (to draw, dip up as water, to lade: 
Zür. gumo-l-t, eintauchen, schöpfen, gumctl- 
schöpfen, Vog. kön- id.). 
kumi-do (= ne-ya : bed-chamber. cf. Hu. 
kam-, huny). 
kumo (cloud; kumoi, the clouds, sky || 
kum-or-i, to be cloudy, dirn. dusky. Hu. 
1. homaly, cloud, homälyos, clody, dim, 
dusky, 2. komoly, ernst, düster. Zür. Kimör, 
Wolke). 
kuna-tabur-e (to be obstinate and foolish. 
Hu. konok, obstinate, tibelyedelt, fool). 
kuner-i (to be crooked, bent: Hu. kunyct, 
konya, inflexus). 
kuni (country, state, province. V. Hung. 
hon). 
kun-j-i (to send forth a parfume, kun-kan to 
id. Mong. küngkune- id.). 
kuno (affliction, suffering, trouble. Hu. kin, 
pain et id.). 
kura (kurai, quantity, i-kura, how much, 
how many? Hung. me-k-kora ? id. ko-no 
kurai. Hu. e-k-kora). 
kurai (dark, obscure ; kura-sa darkness || 
kura-m-i, to grow or become dark; 
kur-e to darken, grow dim || me-kura 
blind. Tarn, kurudu, obscurit<§, c^cite ; ku¬ 
ndtu, avengle. T.-tart. kör id. V. kuroi). 
kura-i (to bite, to east ; kuraw-ar-e, to be 
eaten, bitten. Hu. har-ap-, to bite. Tarn. 
kctRi' - koRi- id. Zür. kur-t-si- beissen ; Cer. 
kar-, to eat). 
kura-kura (dizzy, giddy. Hu. kerge id.). 
