Japanisch-Magyarisch. 
411 
obor-e (to be submerged, to sink, to be 
drowned, absorbed. Fin. ubpoa-, mergi, 
demergi. Tarn, amirlu- id.). 
o-boro (= möro : not clear, clouded, ob- 
scured, dusky, o-boroga id. Hung. boru, 
boru-s id.). 
NB. Jap. 0 = a little is prefix). 
obu-i (to carry on the back Kor. dp-, ep- 
id. Mong. ab-, to take, carry), 
o-chi (there, yonder = a-chi V. a Hung. j 
o-tt). 
I. och-i {V oh to fall, drop down, off, away, 
to lull as wind ; ot-osh-i v. caus. || 
odom-i to settle, fall to the bottom. Tarn. 
ud-iru-, tomber, se ddtacher. Mord. o\a-, j 
sich setzen. Zür. us-, fallen, herabfallen, j 
Cer. voy- cadere cf. Hu. ved-l-ik). 
II. och-i {Vö£, t0 leave, run awa ^ : shiro 
wo o. to escape from the castle = Tarn. 
vidu-, to leave). 
odat-e (to stir up, instigate, incite. Hung. 
hud-it, id. cf. ustft). 
odok-e (to be comical, droll, to joke, jest. 
S. Hu. ögy-el-eg; öd’el-eg id.). 
odomek-i (to be afraid V. osor-e). 
ogor-i (to balk ; to be haughty, proud. Hu. 
ugor-, to spring, bound . . .). 
I. o-i (o-u, Vow, ou>-as-e, v. caus. to pur- 
sue, chase, drive, to follow. Tarn, ö-ssu-, 
chasser, conduire. . . . Hu. ü-\- id. Tarn. 
uy-, echapper, se sauver. Vog. oy-, lau¬ 
fen . . .). 
II. o-i [Vow-, cf. obu-i: to carry on the 
back, to receive: ow-as-e, to place on the 
back cf. Hu. viv- to carry). 
III. o-i ( o-iru : to grow old || oibam-i, to 
become decrepit, cf. Hu. av-ul pro ov-ul 
|| oisab-i to be old and venerable cf. Hu. 
ö-s\, 1. grau von Alter, 2. Herbst || 
oiraka, manly cf. öreg, old, oiraku, 
old age). 
I. o-i (o-u, ö-ru, to grow or shoot up as 
grass. Mong. ur-ga- id.). 
II. o-i (o-u: to cover, screen, shade, hide. 
Hu. 6 v-, to screen, save, protect. . • )• 
o-ido (the buttock, cf. Hu. utö. Hinter- 
oj-i ( oj-iru : V. os-or-e). 
oki (nausea = muka-zuki, to loathe, to 
feel nausea. Hu. ökl-end). 
I. ok-i (to put, place, let remain, cf. 
nokk-e). 
II. ok-i (ok-u, ok-iru, to riseup, from a re- 
cumbent position. . . || ok-or-i, to arise, 
originale, issue || ok-ori, the rise, origin, 
cause ... || ok-osh-i, to raise ... to cause 
to begin: to cause. Hu. ok, cause, ok-o\ 
= ok-osh-ij. 
okka (mother, okkasan id. Hu. ant. och- 
s^in, ahs\in, domina, mulier nobilis = Jap. 
oku-sama). 
okona-i (1. to perform, to execute, admi- 
nister cf. Hu. ig-a\-it id., 2. to conduct 
one’s seif cf. Hu. iga^-od-ik, to direct 
one’s seif). 
ok-osh-i (to send, to give V. yok-osh-i). 
oku (the back, front cf. Hu. fok, mög id.). 
okubi (belching. S. Hu. bökk-ed, to belch). 
okure (behind, inferior, backwardness, 
fear, cowardice || okur-e, to fall behind. 
S. Hu. okr-änd-, ikr-änd-, to shrink back 
for fear or disgust). 
omina (woman, female || omo, mother, 
nurse. Hu. eme, female etc. V. me,imo 
cf. T.-tat. am, vulva. Mong. ama, am 
mouth). 
I. omo (heavy, weighty: principal, omoki id. 
omotai id. omor-i, to be or goow weighty 
cf. Hung. nyom-, to press down, to be 
weighty. . .)■ 
II. omo (the face, surface = tsura || omote, 
the face, front, surface, Outside. Mong. 
ömö, Vordertheil). 
NB. Hu. hom-lok, front, forhead = ? 
omo + nuka. _ 
omoho-e (omoh-osh-i, omoi- f'omow-,to 
think, to think about, or of, to mind, 
care ... II obo-e, to know, think, remem- 
ber. Hung. em-le, imle-k, eml-it, cf. Ost. 
mm- sich erinnern. Tara, nin-ei-, penser, 
rifhSchir, se rappeier). 
1 . on (sound, voice. T.-tart. ön id. Hung. 
von-ü-, to sound, hawl. . .). 
H. on (= 6 , so: your: on-ore, myself, 
