412 
Lexikalischer Teil. 
himself, one’s seif, ono-ono, each, every : osa (the chief, head or principal man cf. osu). 
one. Hu. Sn, önnön, himself). osa-osa (very much. very great. |j osam-e, 
ö-na {= o-una, old woman cf. onna). to Iay up, störe away. Hu. i. öi-ön id.' 
ona-go (woman, female, a girl [| onna id. 
onna-me, a mistress, concubine. Tarn. 
annei, mere. T.-tart. ana. Man. eniye. Hu. 
anya. Vot. anay. Ost. an-ki, an-ka id. Vog. 
än-gu id. etc.). 
ona-me (a cow. Hu. und- id. J/^Tam. um-, to 
bringforth, to bear). 
orab-i (to cry out. Hu. i. or-d-ul, id. 2. 
rip-al-J. 
ore ( oreno , my = Kor. ur-i my, our). 
or-ar-e (to be broken || or-e id. to be fol- 
ded, rumpled || or-i to break, fold, bend: 
ori-kata, a crease-, orime id. || ori, 
time, opportunity. Hung. re-s id. V. 
ro-m, ro-mb, re-s%, re-t, re-mek, ein Stück), 
ori (a pen, cage, coop. Hung. 0/ id. r= IJ. 
I. or-i (to wave, to work a loom. T.-tart. 
ör-, ür-, spinnen, flechten, cf. Hu. ör-v a 
collar). 
II. or-i (to be, dwell, live || Lap. or-ro, es- 
sere, manere, habitare |1 Vog. 0/-, bleiben, 
verweilen, leben || Ost. B. ul, vul, sein, 
sich befinden || Tarn, ul-, wul- id. || Hung. 
vol-, ml id. || Zur. vil-, völ-, esse || Cer. 
ul, el ’ esse || Mord, ule, sein, werden || 
Fin. ole-, sein || Türk.-tart. ol-, bul-, sein, 
werden || Mong. bol- id. || Man. 0- (1. sein, 
werden, 2. haben = Hu. Ant. pal, Pall, 
id. Kor. il, i-r, sein, sich befinden). 
III. or-i f or-iru: to go down, to descend, 
alight. || or-osh-i V. caus. Mong. oro- id. 
Hung. er-eg- id. Tarn. iRa-, iRei- id. Man. 
uri-, einstürzen, fallen, sterben). 
orihae (orihaete: (continually, without 
cessation. Hu. örök, örök-k-e, örök ked-ig, 
örök-kel-ig id.). 
oroka (folly, foolishness. Hu. örj-öng, to be 
raged, ör-ül, to become fool: Vot. ur-mi-, 
rasen, wüten. Cer. or- in rabiem agi. Vog. 
vor-ing, stark zornig). 
I. or-osh-i (to let down V. or-i III.'). 
II. orosh-i (to reduce to a fine state by 
cutting, grating, triturating or filing. Hu. 
res\, res^-el- id.). 
ö^ön-öl-). 
osh-i (to push, shove, thrust, press, compel, 
to drive V. Hu. ü%- oi). 
oshi-e (to teach, instruct, to show, point 
out cf. Mong. üd\e-, to see, iid^-ül-, to 
let see, show. Vog. cs, os, Verstand, Rat. 
Hu. es\, Verstand. Ost. of id.). 
osoi (osoki: late, tardy, slow, dull; oso- 
sa, lateness, tardiness. Mong. kho\i-s, 
khofit-ki id.). 
osor-e (to be afraid of, to fear, dread. Hu. 
is\-ony, dread, is^ony-od- = osor-e). 
\ osowar-i (to be taught, instructed, to learn. 
Hu. ös-mer-, is-mer- to know). 
osu (the male of birds and animals. Est. 
i^ase, mänlich, männchen, iqx, Vater. Fin. 
isä pater, tso, magnus || osu-kuni, domi- 
nion, rule. Hu. is, ös, ancestor). 
I. oto (the sound. Tarn, ödu- chanter, lire..., 
Hung. öt- to cry. T.-tart. öl-, to sing). 
II. oto (the youngest child. Mong. at-khan 
id. || oto go id. oto-me, young lady, girl, 
virgin || otor-i, to be inferior, less in size, 
degree, quality, ashi-oto == ashi-ato, 
foot-step Prop. lab-uto. Hu. uiö, ucsu syn. 
des, a younger person cf. Jap. oto-yome, 
the wife of a younger brother 
otogai (the chin, cf. Tarn, alagu- id.). 
otoko (male, man... Hung. alya. T.tart. 
ala, father etc. cf. osu, cf. Otto, a hus- 
band). 
otoro-e (to go worse, decline, to fail in 
strength or power. Hu. gyatra pro yatora, 
weak, bad, vile . . .). 
ow-ar-i (to end, finish, terminate ; to die 
cf. Hu. av-ul-, veralten), 
ow-ash-i (to be Y'- cf. Mong. a-, esse. 
Tarn, ä-gu- fieri). 
oya (parent = osa. Hung. ös, is, fore- 
father). 
oy-e (to be ended, finished || oyami, a short 
cessation. Tarn, öy-, cesser). 
oyobi (a finger. Hu. ujj id. cf. oyob-i, to 
reach, extend cf. Tarn, piral et vir-ij. 
