Japanisch-Magyarisch. 
oyog-i (to swim. Hu. us%-, quia y = s. Fin. 
ui-. Mord. uye-. Zur. uy-. Vog. uy~. 
Mong. oymo-. Ost. üd '-, us-. Türk.-tart. 
yüy. Lap. vuoye- id. Kan. iju-. Tarn. 
n-i-h-sitr id.). 
oy-ona (old woman V. 6 , oi et ona-go). 
oyor-i (to sleep. T.-tart. uyu- id.). 
ozoi fo^oki: dishonest. . . . Hu. ocs-mäny- 
syn.). 
o-zora (the sky, space, expanse V. sora). 
P 
para-para the sound of rain. hail, tears 
falling in big and scattered drops. Hung. 
per-eg, per-d-iil id.). 
pata-pata (the sound of repeated slaps etc. 
syn. patto. Hu. palt-og, patt-an). 
picha-picha (the sound of slapping. Hung. 
pitly, fitly id.). 
pichi-pichi (alive and flapping its tail as a 
fish. Hu. vic\-k-änd , ficg-kctnd- id.). 
piri-piri (in a pricking, buoring manner as 
the taste of papper, cf. bor-s, pepper). 
pisshari (the sound of crushing, shutting, 
slamming. Hu. vicsor-og). 
pocha-pocha (round and fat. Hu. poc^ak, 
syn.). 
poro-poro (dry, loose in texture. Hu. por, 
dust, porhany-ö, poronyö = poro-poro). 
pota-pota (the sound of dropping. Hung. 
potyog). 
potari-potari (id. Hu. pityer-eg, the sound 
of tears). 
potchiri (a drop, jot, dot. Hung. föcscs- 
en-et-). 
possu-possu (a little spot here and there. 
Hu. peliy, pötly, petly-es). 
potteri (big, swollen. Hu. puc^or, puc^or-os 
id.,. 
Sa (shiro-sa, the whiteness, cf. Tarn, ve- 
li-du, etwas Weisses; naga-sa, the lingth. 
Tarn, nedi-du, etwas langes; kaeru-sa, 
the returning. Tarn, tirumbugira-du id. mi- 
ta-sa, the having seen. Tarn, kan-da-du, 
id.). 
sabi (rust; sab-i, sab-iru, to to rust; sabi- 
40 
goromo, old and «dirty» clothing. Mong. 
i. gibe, %ebe. Man. seb-den, rust, 2. seb, 
schmutz, fleck. Hu. s^ep-l-ö pro szepel-ö, 
Sommersprosse, Fleck. T.-tart. sibkd id. 
cf. Jap. soba-kasu, freckle. Mong. seb-ge 
id. Ost. samt Mord, säm-en, cemen, Rost. 
Zur. sim, sim id. Vog. sim, sini-ele tc. id.). 
NB. The Cer. seme, black. Vog. seinel, 
semel. Fin. himiä, fuscus, himmi, obscuritas 
etc. belong to the. Jap. somc, sumi-. 
sabishiki (lonely, desolate, still, quiet, dul, 
sab-ir-e, to be lonely, free from noise etc. 
Vog. lav-et, Ruhe, iav-ent; stille werden. 
Ost. tev-ing, still, ruhig). 
NB. Fin. tiivii-, cessare ut mare, ventus 
V. Jap. sum-i. 
sadam-e (to determine, fix, settle, confirm, 
conclude. Tarn, sattam, ordre, loi, regie¬ 
ment. V. Hu. csat-ol-J. 
sae (even, only, too, also «sogar». Hung. 
sö-t, sö-l id. cf. Tarn, sevv-e). 
I. sa-e [Vsay: to be bright, clear || saya- 
kana, bright, clear, distinct. . . . Hung. 
saly-og = say-og, splendere, saj, splendens. 
Vog. sali, weiss, glänzend. Finn. selkiä, 
clarus ... cf. tsuya). 
II. sa-e (to be cold, chilly, frosty V. zai). 
sag-ar-i (to go down, to hang down, sink, 
decline, to fall in value or rank; sag-e v. 
tr. et caus. Hung. 1. csök-, decrescere, 
csökk-en = sagar-i, 2. csii-n-g, csiigg, to 
hang down, csügg-es\-l — sag-e, to let 
hang down, to lower, to abase. bend cf 
sugari). 
sagi (the snowyheron. Hu. c^akö, id. stork, 
sagi-ashi, stilts). 
sagur-i (to feel after, to search for by feel- 
ing. . . cf. Hu. s\ag, odor, s\agol = erk¬ 
riechen, spüren). 
saig-i (to make a noise, tumult, clamor. Hu. 
iaj-og V. sayag-i). 
saka (the comb of a cock. Tarn, sigei, 
crete. . .). 
saka-e (to flourish, prosper, bloom || sakar-i 
id. V. sak-ar-e). 
sakai (boundary, border. Mong. d\akha, 
lakha id. cf. Hu. s\egäy, border). 
