Japanisch-Magyarisch. 
415 
feel. Hu. 1. csap- id.. 2. lap-, iap-og-at-, 
id.). 
saya !a sheath, case = ?) 
sayag-i 1. to rustle, 2. to be in commotion, 
tumult: saig-i, to make noise, tumult, 
clamor || zoyomek-i, to be noisy. Hu. \aj, 
\aj-og, id.). 
I. se a stream of water, channel, a swift¬ 
current || seto a strait, a narrow channel 
of water. Hu. sei, sed, Bach). 
II. se (the back, cf. saku, shiki). 
III. se v. se-yo, fac, Y of s-uru to do, 
make, sh-i pro se-i. Tarn, sey- id. S. Hu. 
csej-i 1, id. sei, the form, make, fashion, 
sei-giri, the most that one can do. V. shi). 
sebam-e (to make narrow, to contract; 
semai, semaki, narrow || sem-ar-i, to 
close up with, crowd on, to be constricted. 
Hu. lipp-ad to become compact...), 
sebur-i (to tease and extort.... cf. shi- 
bor-i). 
segur-i (to ooze, drop, run out. Mong. 
seköi- id. Man. sekiyen Quelle. Hu. s^ök-, 
salire, aufugere, s\ök-ell = segur-i. Lap. 
cekkc- effugere. Ost. sik-, sich stürzen...), 
seki (a mat, a seat or place where one sits, 
room: seki wo shiku to spread a mat 
cf. Hu. gyekeny, a mat. . .). 
seki (evening, night cf. se, the back, day, night, 
>■ front = brightness, back = darkness). 
I. sek-i (to hurry, urge, drive. Man. suha-, 
drängen. Hu. s^ik, sY'ik, compressed, nar¬ 
row, s^or-os id. =' s\or-ü, to urge). 
II. sek-i (to stop a stream, to dam, keep¬ 
back, restrain. Tarn, lekku- id. Hu. dug- 
syn. csuk-J. 
sem-e (1. to press, torture, to treat with 
rigor... to attack, storm. Hung. csöm-, j 
csöm-ösyöl-, to press, triturate, syn. gyö- I 
mös^öl, döböcsköl-J. 
seppun (a kiss, s. suru, to kiss. Hung. ! 
c\upp-an-t). 
ser-i (to hasten, hurry, quicken: Hu. ser- 
eny, alacer, strenuus, celer; ser-ken-, to 
rise, serk-en-t, to rouse, wake, urge. Mong. 
seri-, erwachen). 
I I. ses-er-i (to pick, peck at as a fowl in 
eating, or a fly, mosquito or flea, to stick. 
S. Hung. cses%- = bök, to stick, cses\-l-e 
pro cses^el-e, a mosquito). 
1 II. seser-i (to stutter, stammer. Hu. ded-eg 
id. cf. dider-eg, zittern). 
setam-e (to swhip, scourge, beat, torture. 
Tarn, sältu- frapper, battre). 
sewa (public talk, report, common fame. Hu. 
s\av, s^ov, s^ö, word etc. V. so). 
sh (s) 
shab-er-i (to talk much, prate. Hu. cseveg 
id.). 
shabur-i (to suck anything solid. Hu. s\ip-, 
s\op- id. cf. su-i). 
shagam-i (to squat, crouch. Tarn, sakkal-i, 
s’applatir, s’asseoir . . .). 
I. shako (the mother of pearl. Tarn, sangu, 
sögi, coquillage: cf. Hu. csiga id. lumax). 
II. shako (the partdridge, or quail cf. 
Mong. lakiä, Henne). 
shakuri (hiccough, sh. gct tsuku, to hiccough. 
Hu. csuk-ol- id.). 
shakur-i (to scoop out; to irritate cf. Hu. 
leker-, torquere). 
shar-e (to be witty, humorous; be entertai- 
ned, diverted, amused, share, vitticism, 
pun cf. Man. sarasha-, sich ergötzen, er¬ 
heitern ... V. Hu. terefaj. 
shi (death, dead V. shin-i). 
sh-i (s-uru pro se-uru, to do, work, shi-goto, 
work, labor . . .). 
I. shiba (brush-wood. Hu. söveny, s. karö; 
shiba-gaki, a fence made of brush-wood). 
II. shiba (sod, turf, a grass plot = shiba- 
fu. Hu. gyep = d'ep id.). 
shibanak-i (to make a loud twittering. Hu. 
csipog-, csävog- id.). 
shibar-i (to bind, to fasten by encircling 
with a cord: cscivcir-. T.-tart. cevir- to wind 
cf. shibor-i). 
shibe (the nerves of a leaf, the stalk to 
which the grains of rice are attached, the 
joints of stalk syn. Hu. csuma, cf. China, 
the pedoncle). 
shibir-e (to be numb, palsied, shibir-ak- 
