4i 8 
Lexikalischer Teil. 
sobakasu (freckles ori the face, cf. sabi et. 
Hu. s\ep-lö). 
sobam-i (to turn sidewise. Osm. sap- id.). 
sobi-e (to be erect, to Stretch up high, to 
stand up loftily || sobik-i, sobiyag-i id. 
Hu. i. csüp = Tarn, iübi, cime de mon- 
tagne, 2. s^upuj-kö having the shape of a 
long, pointed conus cf. subok-i). 
sobik-i (to drag or pull by force. Hung. 
c\ibä-l-, c\ipä-l, c^ip-el-). 
sobo (the sound of rain. Hung. csöp-ög et 
%obog syn.). 
soboch-i (to be wet through, drenched, 
soaked cf. su-i. Hung. s^iv- || sobo-nur-e 
id.). 
sodach-i (to grow, enlarge, in balk, to be 
reared up || sodat-e v. caus, to cause to 
grow, rear up, raise. Tarn, sadäy'- etre 
corpulent, gros gras. Hung. tet-em, body- 
tetem-es, big, large, bulky). 
so-e sow : to join, unite, add, annex, 
append; so-i to be united, annexed etc. 
Hu. s\öv-, s^ö- to weave, idest to unite 
threads etc. Ost. sev- to flechten. Fin. 
sopi-, soi’i- congruere. convenire. Est. 
sobi-J. 
NB. Passen the. Hun. phrases «hozzä 
varrtäk, hozza szöttek», genäht, angewebt 
= vereinigt, rectify the above comparison. 
sogai (backwards V. soko). 
sog-e (to be cut, pared, sliced, splintered || 
söge, splinter; sog-i, to cut, pare, slice, 
chip spht off. Hung. s^eg-, frangere, pro- 
scindere, s\eg-et, s\iget = Insel.... c\ikk, 
c\ikk-ely, a piece cut off. Zür. ceg-, zer¬ 
brechen. Vot. cog- abhauen, sig-, brechen, 
zerbrechen). 
sogi-taku (much, many. Hung. sok id. cf. 
shiko-tama). 
sok-e (to slip aside... V. dok-e). 
soko (the bottom, the lowest part of anyth- 
ing || sokoi id. shiki id. V. saku: V sa , 
se, shi, so, the back, buttok, buttom). 
soko-baka (= soko-baku: a good de 4 al, 
many, much cf. sogi-taku. Hung. sok, 
much, baka, baku. Tarn, pangu, pagu, pak¬ 
kam, part, portion). 
soko de (than, after that cf. Hu. ta-ha-t id. 
= that time at). 
sokona-i (to injure, hurt, harm, offend: 
sokon-e, to be injured, hurt. Hu. ^ok, 
%ok-s\ö an offending word, \ok-on in an 
offending manner). 
I. som-e (to dye, to stain cf. shim-i, to 
tinge, color; to imbue with. Hung. s\in, 
color, s^in-e^, to color || som-i, to be dyed, 
infected). 
so-muk-i (to turn the back on cf. se, sogai, 
soko). 
sona-e (to set before, offer. T.-tart. sun-, 
reichen, hinreichen). 
sora (1. the sky, heavens, the space be- 
tween heaven and hearth, 2. false, feigned. 
Proprie = vacuum et = Mong. cölö. Man. 
sula, leer, müssig, unbesetzt), 
sor-as-e v. sor-ash-i (to cause to bend, to 
curve, crook or bend. Hu. csür- cf. yor-ij. 
sor-e (to glance, fly or turn off. Hu. surr-an- 
id.). 
soro-e to equalize, . . . to arrange). 
sh-or-i (to shave. Tarn, sirei '| id. Hung. 
csor-e, naked). 
soro-i (to be equal, even, uniform; to agree, 
accord. . . Tarn, sari- id. V. Hu. s\er). 
sosh-i (to mistake, to err. Hu. csus%-, csu- 
szamod-ik, to slip cf. fic^am- odik). 
soshir-i (to speak evil of, to vilify, slander. 
Hu. ocsdr-ol id.). 
sosog-i (to sprinkle, to pour. Hu. s^oly-og, 
s^otyog-lat V. shizuk-i et sut-ar-i). 
sos-or-i (to stroll about. Hung. csot-ol-og- id.). 
soto (outside, out, outer, external, abroad 
|| soto mo id. et back-side. Hu. utö the 
back-side, the hinder part V. oto). 
sotto (quietly, softly «secretly, stealthily». 
Hu. sutty-oin-ban id. cf. shito-shito). 
sowa (a cliff, «corner». Hung. \ug, \ug-oly 
id.). 
soyog-i (to flutter in the wind, syn. sa- 
yag-i). 
I. su (nest; den cf. Osm. yuva id.). 
II. su (bare, empty; su-ashi, bare feet, su- 
ppadaka, stark naked cf. Hung. csup-as\, 
csip-as\ id.). 
