Japanisch-Magyarisch. 
427 
tender, fresh, green: cf. Hung. vek-ony, 
thin, tender, small). 
wak-ach-i (to divide, separate, distinguish; 
wak-ar-i, to be divided, separated, to 
branch off. . .; wak-e v. tr. wake, wa- 
keme, division, partition, Separation |j 
wa-ppu, a share, part, portion. Tarn. 
pagu-, vagu- id. Hu. vag-, vag-dal-, couper, 
trancher. . .). 
waki (1. the side of anything, 2. the side 
of the ehest. Hu. fek, side, region. Tarn. 
pak-kam pro pagu-dam. Vog. pokh, poag, 
Seite). 
wak-i (to boil up, well up, ferment.... 
wak-ash-i, to boil, make hot. Tarn. vegu-. 
Hu. föv-, fö- id.). * 
wani (w. ashi, bandy legged. Hu. vanyiga , 
curved, v. Mbit = wani-ashi). 
wara (side, kata-w, one side. Hung. fe-l, 
f£l. Tarn, pal, 1. moiti£, 2. cöte, place, 
lieu, portion . . . Cer. pele, pele, dimidium. 
Mord, pälä, pele, halb, Hälfte. Lap. pele 
etc. id. Ost. pelak, pelek = Tarn. pal). 
warabe (a child eithergirl or boy; warawa 
id. Tarn, valaru-, crescere. . .). 
I. wara-i (to open as a joint or seam; to 
become loose || war-e, be split, rent asun- 
der, divided, broken, cracked; war-i v. 
tr. et caus. Hung. val-, vdl-, väl-ik = 
war-e. Tarn, vilavu-, pila- id. Japan. R 
= L), 
II. wara-i (to laugh, to laugh at cf. Tarn, mu- 
Ruvali' - id.). 
warai (waroki, warui etc. bad, wrong, 
evil, depraved. Hung. bal, bad, vile, 
«laevus», bal-ga, thöricht. Vot. palyan, 
link). 
wata (intestines cf. Fin. valsa, belly, sto- 
mach). 
wat-ar-i (to pass from side, to side, to cross 
/ato, a cross. Hu. dl- id. wat-ash-i v. 
caus.). 
waza (work, act, deed, art, cause, cf. Hu. 
i\e, ding, ügy). 
waza-wai (misfortune, adversity, evil, tro- 
uble. Hu. ügy-baj id.). 
wazuka (little, few, slight. T.-tart. id.). 1 
waz-ur-a-i (to be sick, ill, diseased. Hu. 
bdgy-ad = bad'ad-, languescere). 
Y 
N B. yaa = aa, ibari = yubari, ik-i 
= yuk-i, yud-e — ude, yojiri = mojiri, 
yusugi = susugi etc. 
yabuk-e (to be broken, torn, ragged, tette- 
red; yabuk-i v. tr. || yabur-e id. yabur-i 
v. tr. Hung. c\af-, c^af-at, torn, ragged 
thing, c\afal-os = yabur-e). 
yagar-i (to be cf. Tarn, agu- to become). 
yak-e (v. in. to burn, to be on fire, bake, 
be roasted, sun-burnt, jealous, yak-i v. tr.). 
yak-as-e (v. caus. Hu. eg- — yak-e, eg-ei-, 
yak-as-e. Mong. ege- to burn v. in. Man. 
yah-, in the word yah-a, charcoal. T.-tart. 
yak-, jak-, anzünden, heizen, cf. Cer. ing, 
aduri). 
yama (a mountains hill, a heap or pile. 
Tarn, amal abondance || ama, ame, he- 
aven, sky cf. Hu. em-el-, to uplift). 
yamai (sickness; yam-e, to be sick, to 
pain, ache. Mong. eb-et-, öb-öl- id.). 
yam-e (to cease from, stop, leave, abandon, 
abolish ; yami, to cease, stop cf. sam-e 
et sum-i). 
yami (darkness. Man. yam-ji, abend, abend 
werden). 
yani (pitch, gum. Hung. gydn-la pro ydnla 
id.). 
yar-ak-ash-i (to do, work... cf. aruk-i. Hu. 
jdr- to move, jär-t, gydr-l - - yar-akashi). 
yar-ar-e (to get harm, to be injured, wor- 
sted. /Hu. dr-l v. tr. to harm, injure). 
ya-r-e (to be broken, torn. Hung. ar-ny-ad, 
er-ny-ed id.). 
yar-i (to send, transmit, to give, to let. Hu. 
dr-ad). 
yari (a spear, lance. Hu. nydr-s, veru, Brat- 
spiess). 
yas-e (to be emaciated, thin, wasted in flesh; 
poor, steril || yase-kok-e to be reduced 
to a skeleton || yase-otoro-e syn. Hu. 1. 
va\, skeleton, 2. ve\-na, emaciated, 3. es- 
teri steril. Ost. vas ’ eng, smal, dünn. Zür. 
vösnid, vösni, dünn, fein, schlank, hager). 
