428 
Lexikalischer Teil. 
yasum-i (to rest from labor or fatigue, to 
repose; yasum-c V. tr. yasun-j-i, to tran- 
quilize || yasu, yasuki, cheap, small, 
mean, low. Man. ivasi-, fallen, sinken, 
abnehmen, abtretten ; wasi-hön , sinkend = 
westlich, Westen. Hung. es- = äs-, fallen, 
sinken, es-t, est-ve, evening, when the sun 
sets. Hu. nyugs^ik, reposes. Cf. Cer. im- n 
cadere, decumbere. Zür. us'-, fallen. Vot. 
usi id.). 
yasuri (a file cf. yatsur-e). 
yatsu (eight cf. Hu. nyö-c\, nyöl-c\ id.). 
yatsur-e (to become thin, emaciated, debi- 
litated, to be ragged... Hu. väs-, väs-ul-, 
to become thin, weak by wearing or fric- 
tion, vds-olt, tritus, a, um), 
yawakkoi (weak, flimsy; yawa-raka, soft, 
gentle, mild, tender, meek || yowagi di- 
spirited, cowardly; yowai, weak, feeble... 
Hu. gydva pro yäva, coward-ly). 
yo (night. Fin. üö id.). 
yö (pro yoku, yoi, yoki, good, right, well. 
Hu. jov, jav, jog, jo = yö etc. id.). 
yob-i (to call, invite, to name cf. Hung. 
gyöv-on, gyö-n, to confess). 
yoge (good, delightful, yo-hodo a great 
deal. Hu. jö-resz; yo-goto, blessing, pro- 
sperity = jö-dolog). 
yog-or-e (to be dirty, defiled, polluted, yog- 
osh-i, v. tr. T.-tart. jok-, jog, ansteckend 
sein). 
yoi (yoki V. yo). 
yo-i (to be drunken. Fin. juo, yuo-, to drink. 
Hu. iv-, to drink, ftas pro i-y-t-as, drunken). 
yoj-i (yoj-iru, to climb up, cf. Hu. mds^-, 
to creep, climb). 
yojir-i (to twist=mojir-i. Hung. fctcsär- id.). 
yok-e (to get out of the way of, to avoid... 
|| yok-o, a cross, from side, to side, the 
side. Türk.-tart. yak, jak, the side. Jap. 
yokote at the side = T.-tart. yak-la id.). 
yok-osh-i (to give, hand over, to send || 1 
yuk-as-e, ik-as-e; to cause tor, or let go, 
to send || yuk-i, ik-i, to go. Hu. joh-tai-, ; 
ih-tat, ik-lat-, mittere, immittere, perdu- , 
cere. Vog. yokh-t, ankommen. Ost. yogot-. j 
Mong. jigöl-, pervenire; yokh-t, kommen, 
eingehen. Fin. joh-la-, leiten, führen, be¬ 
gleiten). 
yome (a daughter-in-law, wife cf. yo et 
me). 
yomi (j/yo, good: yomi suru, to prize, 
value, love). 
yom-i (to read. Mong. um-si-, ung-si- id. . 
I yori (suffixum ablativi, Elativi: yc + ori. 
Tarn, il -f irundu. Korean. ei + sie. i. e. 
Locativus Gerundium verbi esse'. 
I. yor-i (to twist. Hu. csiir- id.). 
II. yor-i (to choose, select, pick out. Türk.- 
tart. yoi-, jolok-, ausrupfen, auszupfen'. 
III. yor-i to approach, to draw near, to 
call in passing etc. Mong. ire-, yire-, to 
come. Hung. jer- = yer-, gyer- id. Tarn. 
varu- id.). 
yorokob-i (to be glad, rejoice, to take 
pleasure in, cf. Hu. s\er-, s^er-et-, to love, 
like, s^er-elem, love, cf. T.-tart. sev-, to 
love, and sev-in-, to be glad). 
yoru (night > hiru, day, cf. Hu. 0/-, al-, 
to sleep, be estinguished > el, to live), 
yos-e (to bring near, to collect: yose- 
atsum-e, to assemble together cf. Hu. 
ös^-ve = together). 
yo-tsu (four cf. ya-tsu). 
yotte (pro yori-le, ni -(- yotte because of. 
Hu. mi-att id.). 
yowa (yowai etc. V. yawakkoi). 
yu the bow = yumi. Hu. ij, iv id. yugam-e, 
to bend, crook. Lap. yuoks, arcus. Fin. 
jouse id. Ostj. yüg-ol, yog-ol. Vog. yout, 
id.;. 
yu-i (to tie. Tarn, yd ’- id. Hung. nyü-g, 
fetters). 
yuki (snow. Man. juhe, ice. Hung. jeg, jeg 
id. Mong. jikegö, kalt. Vog. yaiig. Ostj. 
yenk. Fin. jää. Zür. yi, y'i id.). 
yuk-i (to go V. yok-osh-i). 
yume (dream = ime, yumem-i, to dream, 
cf. ine). 
yuramek-i (to move, swing to and fro . . . 
roll, rock, vibrate, cf. Hu. ’ reni-eg, ’ ren-g, 
’ rin-g, to tremble etc ), 
yurui (yuruki, slack, loose, lax ; negligent, 
II yurum-i to be lax, slack, loose, flaccid 
