Das Nestorianische Denkmal in Singan fu. 
467 
?• 
Als Kaotsung auf den Thron seiner Ahnen folgte, 
Baute er die Häuser der Reinheit 6 5 wieder auf; 
Grosse und lichte Paläste der Eintracht 
Bedeckten der Länge (XXVIII) und Breite nach das Mittelreich. 
Die wahre Lehre ward offen verkündigt, 
Die Oberhirten wurden in gebührender Weise ausgezeichnet, 
Das Volk erfreute sich seines Glückes und Friedens, 
Während alle Geschöpfe jeglichen Ungemaches ledig waren. 
4 - 
Als Hiuentsung seine geweihte Laufbahn begann, 
Nahm er sich der Beförderung der Wahrheit und Rechtschaffenheit an, 
Seine kaiserlichen Tafeln entsendeten ihren Schimmer, 
Und die himmlischen 3 8 Inschriften S 1 strahlten gegenseitig ihren Glanz zurück. 
Des Kaisers Hof war reich und prächtig, 
Während das ganze Land ihm begeisternd huldigte. 
Jedes Gewerbe blühte überall 
Und das ganze Volk genoss seines Glückes. 
5 * 
Darauf kam Sutsung, der von Neuem begann ; 
Himmlische Würde bezeichnte des Kaisers (XXIX) Unternehmungen, 
Heilig waren sie wie der Sonne unbefleckte Scheibe, 
Gleich nächtlichen Winden schwebte die Glückseligkeit daher. 
Das Glück kehrte wieder in das Haus des Kaisers, 
Die beklemmenden Dünste waren verweht, 
Unruhen wurden beschwichtigt, Tumulte unterdrückt, 
Und dadurch unsere Dynastie wieder aufgerichtet. 
6 . 
Taitsung, der kindlich gesinnte und gerechte, 
War durch Tugend dem Himmel und der Erde verbunden; 
Durch seine freigebigen Vermächtnisse wurden die Lebenden zufriedengestellt, 
Und Vermögen bildete den Canal zur Gewährung von Hilfe. 
Durch süssduftende Angebinde belohnte er die Verdienstvollen, 
Mit Wohlwollen spendete er seine Schenkungen, 
In den Thälern des Sonnenaufgangs anerkannte man seine Macht, 
Aus den Höhlen des Mondes kamen sie in Menge. 6 ! 
7 - 
Als Kientschung (XXX) den Thron bestieg, 
Unternahm er zuerst die Pflege geistiger Tugend; 
Seine militärische Wachsamkeit erstreckte sich bis zu den vier Meeren, 6 S 
Und seine vollendete Bildung wirkte auf alle Länder. 
Sein Verstand durchschaute die Geheimnisse der Menschen, 
Er sah der Dinge Mannigfaltigkeit wie in einem Spiegel, 
Er verbreitete belebenden Einfluss durch das gesammte Reich der Natur: 
Alle auswärtigen Nationen nahmen ihn sich zum Vorbilde. 
8 . 
Die wahre Lehre, wie ist sie so ausdehnungsfähig! 
Ihre Sprüche, wie sind sie so geheim! 
Wie schwierig ist es sie zu nennen, 
Zu ergründen die Dreieinigkeit! 
Die Herrscher haben die Macht zu handeln, 
Die Diener, deren Thaten zu verkünden. 
Wir richten dieses herrliche Denkmal auf 
Zum Preise der grossen Glückseligkeit. 
(XXXII) Geschrieben von Ltu Siujen, jetzt Staatssekretär, früher Militär-Inspektor zu Taitscheu. 
30’ 
