Das Nestorianische Denkmal in Singan fu. 
469 
C. SYRISCH-CHINESISCHE INSCHRIFT AUF DEN BEIDEN SEITENFLÄCHEN. 
AUF DER LINKEN SEITE. 
Erster Absatz. 
‘WflBäsfa A .-A-Jia. (7) Mar Johannan Bischof chin. Tatak Jo-lon. 
( 0 ft <***- Seng IMSin(vielL Yerwe# - 
•jA xl!j ft -\4rCcv4 C9)j 0 ’el Priester — Seng Jojet ft—I). 
]p<p A'f TtCe.-T-n fc. tC’ü.-Yo (to)Mikha’ei Priester — Seng Kwang-king. 
|A $P ft <T s-Xjd 0 1) Giwargis Priester — Seng Kwa-kit=Gwa(r)gi. 
HAlBft ^Äaljc-.c\,^nncn^3 (i2)Mahdad Gusnasp Priester — Seng Hwe-ming. 
iS £ ft ( I 3)M§ihad..d Priester — Seng Pao-dat. 
(* 4) Afrem Priester — Seng Fat-lim (t=r)=(A)f’rim. 
( r 5)/. Lai Priester. 
<tiin tvj<\n (J&) Dawid Priester, 
w IS ft <i>(Da (17) Mose Priester — Seng Bo-su. 
Zweiter Absatz. 
ffrj* <tiin tviaas (18) Bakkos Priester Mönch — Seng T‘ong-king. 
IP ^ (19) Elija Priester Mönch - Seng Jen-hwa = Jel- 
tCjh^-*»-jc\ i C-z*.x. jd (20) Mose Priester u. Mönch. 
<3 uxd A.c\.xjtya..N_ (21) ‘Abdiso c Priester u. Mönch. 
T^T-rx-on ttiito V^v^_rya.^ (22) sem'on Begräbnispriester.74 
BÜ T< ^ J<N l.r*ni>i aa_»A_öCV.j (23) Johannes Diakon u. Mönch75- 
Dritter Absatz. 
■Seng Hwe-tong. 
Ife ft VcvimK 
— 7C ft “«H* 
fi fi ft 
IE |i| ft 
- HAI ft ’*■=» 
* ft ^ 
on^xjiwC\jtj 
Bfeft 
A.CVjLti.ra Aa 
(24) Ahron — Seng At-u = A-ru(n) (t=r). 
(25) Petros — Seng Juen-jit. 
(26) Ijob — Seng King-tak. 
(27) Luqa — Seng Lok-kan. 
(28) Mattai — Seng Man-t'ai. 
(29) Johannan — Seng Hion-tschan. 
(30) Iso'emmeh — Seng Nin-kwe. 
(31) Johannan — Seng Jo-hwan. 
(32) Sabriso' — Seng Dot-tak. 
