VIII 
Vorwort. 
Nach unserer Heimkehr können Publicationen und Vorlesungen nur mit meiner 
Einwilligung und unter meinem Namen veranstaltet werden.') 
Im Sinne dieser Abmachungen übernahm also Gabriel Bälint das 
Studium der Sprachen, das Amt des Dolmetsch und das Botanisiren; >) Gustav 
Kreitner die geographischen Breiten- und Längenbestimmungen, die geo¬ 
graphische Aufnahme und topographische Beschreibung der bereisten Gebiete, 
die Höhenbestimmungen über dem Meeresspiegel und die Observationen mit 
der Magnetnadel; Ludwig Loczy den geologischen Theil und die Besorgung 
der mit demselben im Zusammenhänge stehenden geognostischen, mineralo¬ 
gischen, paläontologischen und naturgeschichtlichen Sammlungen. Auf mich 
endlich entfiel der ethnographische Theil, die Meteorologie und die Zoologie; 
letztere insoferne, als ich ein leidenschaftlicher Jäger bin und auch seltenere 
Wildarten zu erlegen hoffte. Ein photographischer Apparat stand gleichfalls 
zu meiner Verfügung. 
Nachdem die Angelegenheit vorerst in dieses Stadium getreten war, 
gelang es mir, bei der ungarischen Akademie zu erwirken, dass während der 
Abwesenheit Gabriel Bälint s das Stipendium, welches er bezog, seiner Gattin 
belassen werde. Gustav Kreitner, der in der gemeinsamen Armee diente, 
erhielt im Namen Sr. Majestät des Königs dreijährigen Urlaub. Ludwig Loczy, 
Custos-Assistent der mineralogischen und paläontologischen Abtheilung des 
Nationalmuseums, wurde für dieselbe Zeitdauer unter Vorbehalt des Wieder- 
eintrittes in diese seine Stellung beurlaubt 
Der Freundschaft des Ministers der auswärtigen Angelegenheiten, Grafen 
Julius Andrässy, habe ich die Ausfertigung eines Empfehlungsschreibens an 
die österreichisch-ungarischen Consulatsvertreter in Indien, Java, Japan und 
China zu danken. 3 ) Ferner war der königlich ungarische Minister des Innern, 
Koloman v. Tisza, so gütig, mir ein in ungarischer und französischer Sprache 
abgefasstes Certificat ausstellen zu lassen, welches ich im Verlaufe meiner 
Reise zu wiederholtenmalen vorgewiesen habe und welches folgender- 
massen lautet: 
') Gern gestattete ich nach unserer Heimkehr meinen Reisebegleitern, über unsere Expedition 
Vorlesungen zu halten und rhre Erlebnisse mitzutheilen. Gustav Kreitner verfasste denn auch ein 
Reisewerk: , Im fernen Osten", Reise des Grafen Bela SzjSchenyi in den Jahren ,877-78-79-80 
(Wien 1881.) - Ich hatte nur eine Bedingung gestellt, und diese war, dass er in seinem Buche die 
wissenschaftlichen Ergebnisse meiner Reise nicht aufzählen dürfe. Dies hatte ich mir Vorbehalten. _ 
Ludwig Löczy hat sofort nach seiner Heimkehr, noch im Frühjahre 1880, in der Naturwissenschaft¬ 
lichen Gesellschaft zu Budapest über die Reiserichtung, sowie über die hauptsächlichen Momente des 
Verlaufes der Expedition einen Vortrag gehalten. (Siehe: „Ueber die Expedition des Grafen Bela 
SzEchenyi in China und an die chinesisch-tibetanische Grenze”, in der Sammlung der volksthümlichen 
naturwissenschaftlichen Vorträge, 3. Band, Budapest 1880.) Im Jahre 1886 gab gleichfalls die königlich 
ungarische Naturwissenschaftliche Gesellschaft Ludwig Löczy’s treffliches Buch: „A kliinai birodalom 
termesfefl visymyaumk es orsfdgamak leirdsa" (Beschreibung der physikalischen Verhältnisse und der 
Länder des chinesischen Reiches) heraus. 
! ) Meine Expedition wurde unterwegs von einem grossen Schlage ereilt; ich musste mich nämlich 
von diesem trefflichen Sinologen trennen, der der beste Schüler VXmbery's gewesen und der sich die 
orientalischen Sprachen von dem Letzteren mit unglaublicher Leichtigkeit angeeignet hatte. Gabriel 
Bälint wurde m Schanghai so schwer krank, dass er auf Anratheu der Aerzte sofort nach Europa 
zuruckreisen und ich im Verlaufe der Expedition seine Sprachwissenschaft vermissen musste. 
3 ) Die österreichisch-ungarische Monarchie hatte dazumal noch keinen Gesandten für Japan und 
China. Die Bestellung eines solchen erfolgte erst am Ende des Jahres 1879 durch die Ernennung des 
Herrn Hoffer y. Hofferfels. 
