Vorwort. 
IX 
„Die königlich ungarische Regierung beurkundet mit Gegenwärtigem, 
dass Herr Graf Bela Szechenyi mit seiner Begleitung in Asien eine Reise 
zu wissenschaftlichen Zwecken macht und dass alle jene Geräthe, Werk¬ 
zeuge, Waffen und sonstigen Gegenstände, welche er mit sich führt, zur 
Förderung dieses Zweckes dienen. In Anbetracht dessen ersucht die könig¬ 
lich ungarische Regierung sämmtliche k. u. k. österreichisch-ungarischen 
Gesandtschaften und Agentien, ferner die Behörden und Organe der aus¬ 
wärtigen Mächte: den Vorzeiger dieser Urkunde Herrn Grafen Bela 
Szechenyi, der, gleichwie die Mitglieder seiner Begleitung von der könig¬ 
lich ungarischen Regierung auch mit einem ordentlichen besonderen Reise¬ 
pässe versehen ist, mit seinen Begleitern und seinen gesammten Geräthen, 
Waffen und seinem sonstigen Gepäcke seine Reise unbehindert verfolgen 
lassen, ihn nach Möglichkeit unterstützen und erforderlichenfalls energisch 
vertheidigen und in Schutz nehmen zu wollen. 
Budapest, 4. November 1877. 
Tis^a.” 
Als ich schliesslich auch noch meinen, von Brüder Baring in London 
unter Z. 4245 ausgestellten, auf 10.000 engl. Pfund lautenden Creditbrief zu 
Händen bekommen hatte, stand meiner Abreise nichts mehr im Wege. 
Dies vorausgeschickt, werde ich im Weiteren bemüht sein, mich so viel 
als möglich auf die wissenschaftlichen Ergebnisse meiner Reise zu beschränken 
und meine Reiseeindrücke, die Fülle des Gesehenen und meine unzähligen- 
Erfahrungen nur in grossen Zügen zu skizziren. 
Den hervorragendsten Theil der allgemeinen Beschreibung meiner Reise 
werden meine Unterredungen mit den Grossen des chinesischen Reiches, die 
Correspondenz zwischen dem Tschung Li Yamen J ) und mir, die Schwierig¬ 
keiten, welche meinem Eintritte nach Tibet in den Weg gelegt wurden, die 
zahllosen Intriguen, welche sich abspielten, und meine Ideen über das derzeit 
zwischen China und Tibet bestehende Verhältniss und die Zukunft des chine¬ 
sischen Reiches bilden. 2 ) 
Der zweite, der geographische Theil, stammt aus der Feder des Herrn 
Gustav Kreitner; da in demselben die in den Bereich der Geographie 
fallenden Errungenschaften eingehend erörtert werden, will ich von denselben 
an dieser Stelle Umgang nehmen. 
*) Der „Tschung Li Yamen” (Ministerium des Aeussern) wurde nach Abschluss des Krieges im 
Jahre 1860 organisirt. Diese neue Institution bestand ursprünglich aus vier Mitgliedern. Ein Jahr später 
wurden ihm weitere vier Mitglieder beigegeben; 1869 zählte er bereits zehn, und 1876 elf Mitglieder. 
Während meines Aufenthaltes in China stand der „Tschung Li Yamen” unter dem Vorsitze des Prinzen 
Kung, eines Oheims des damals noch minderjährigen Kaisers. Kung ist ein Bruder des vormaligen 
Kaisers Hien-Feng, der noch im Jahre 1861 regiert hat und unter dessen Regierung Peking durch, 
die Engländer und Franzosen eingenommen wurde. Das Volk nennt den „Tschung Li Yamen” schlecht¬ 
weg „Vang-Ta-Tschen”, ein Name, der Wort für Wort übersetzt „der Prinz und die Minister’’ bedeutet. 
Der Tschung Li Yamen hat später die fünf Mitglieder des „Kun-Ki-Tschu”, des obersten Staatsrathes, in 
sich aufgenommen und bildet heute die Regierung Chinas. Sein officieller Name lautet: „Tschung Likoh 
Kooh Sehe Vu Yamen” — Ministerium des Aeussern. 
2 ) Diese werden den ersten Abschnitt meines Werkes bilden. Das ganze Werk glaubte ich am 
zweckmässigsten in sechs Abschnitte einzutheilen. 
