Vorwort. 
XI 
unter M ungarisch-mongolische und ungarisch-tatarische Wörter verwandten 
Ursprunges mit. Diese Vocabeln habe ich theils in Peking von den dort 
ansässigen Mongolen, theils von den tangut’schen und mongolischen Dol¬ 
metschern des Gouverneurs von Sining-fu und von den Lamas in den Klöstern 
von Alt in, Kumbum und Tun-Kurr gesammelt. 
Der sechste Abschnitt endlich bildet die Beschreibung der Sammlung, 
welche ich dem ungarischen Nationalmuseum zum Geschenke gemacht habe; 
die einzelnen Nummern derselben wurden theils unter gütiger Mitwirkung 
berühmter aus- und inländischer Professoren, theils von den Beamten des 
ungarischen Nationalmuseums bestimmt und systematisch ausgearbeitet. Die 
meteorologischen Beobachtungen sind gleichfalls diesem Abschnitte ange¬ 
schlossen. 
Ueberdies sind meinem Werke eine Generalkarte, 16 geographische und 
16 geologische Karten beigegeben. Dieselben sind nach den Plänen und Zeich¬ 
nungen des Herrn Gustav Kreitner im Wiener militär-geographischen 
Institute ausgeführt worden. Ich habe in dieser Beziehung keinerlei Kosten 
gescheut,') und die Arbeiten sind das Vollendetste, was dieses Institut 
herzustellen vermag. 
Undankbarkeit wäre es von mir, wollte ich es bei diesem Anlasse verab¬ 
säumen, meinen innigsten Dank allen Denjenigen auszusprechen, welche die 
Gewogenheit hatten, theils meine Reise angenehm zu gestalten, theils dieselbe 
durch ihre wirksame Unterstützung und ihren Rath zu fördern. In erster 
Reihe gebührt dieser mein Dank dem damaligen Vicekönig von Indien Lord 
Lytton und Lady Lytton, deren allbekannte und unvergleichliche Gastfreund¬ 
schaft ich während meines Aufenthaltes in Calcutta im „Government House” 
zu geniessen die Ehre hatte; nicht minder seinen Adjutanten Lord William 
Beresford, Colonel Williers, Cp. J. P. Brabazon, Cp. Rose, Cp. Liddell, 
Cp. Loch und Sir Andrew Clarke, George Batten Esqr. und dessen 
künstlerisch gebildeter, geistvoller, anmuthiger Gattin. Ferner Mr. Lionel 
Ashburner (C. S. S. Member of Council) in Bombay; Mr. Erskin (Com- 
missioner of the northern Division) in Ahmedabat; Mr. Saunders (Com- 
missioner in Bangalor); Mr. J. D. Gordon, C. S. S. (Guardian of his Highness 
the Maharajah of Mysore) und Cpt. F. A. Wilson in Mysor. Auf der Insel 
Java Sr. Excellenz dem Gouverneur Van Lansberge und Herrn J. W. Van 
Delden. In Japan dem englischen Gesandten Sir Harry Parkes, den Herren 
Augustus H. Mounsey Esqr. und seiner lieben Frau, und Hon. J. Saumarez, 
Gesandtschaftssecretären in Yeddo. Den englischen Consuln H. S. Wilkinson 
in Yokohama und Mr. Marcus Flowers in Hiogo. In China vor Allen dem 
österreichisch-ungarischen Consul Ritter Carl v. Boleslawsky in Schanghai, 
fasst hat. Diese beiden Bücher sind die Quellen, woraus alle neueren Bücher ihre Daten schöpfen. Sie 
bilden zugleich die Grundlage, auf welcher die tibetanischen Sprachforscher weiter bauen können. Es ist 
ein unersetzlicher Schaden, dass Alexander Körösi-Csoma in seinem Wörterbuche die tibetanischen 
Worte neben die englischen lediglich in tibetanischen Schriftzeichen gesetzt hat, so zwar, dass nicht nur 
Diejenigen, welche die tibetanische Schrift nicht zu lesen wissen, sondern sogar Solche, die das Alphabet 
der Tibetaner kennen, keine Orientirung darüber finden, wie laut Csoma die tibetanischen Worte richtig 
auszusprechen sind. 
‘) Zu den tausend Exemplaren meines Werkes kosten die Landkarten nahezu 20.000 11 . ö. W. 
ohne die Steine. Ihre Aufschriften sind in ungarischer, deutscher und englischer Sprache gehalten. 
