XII 
Vorwort. 
dem kaiserlichen Zollamtsbeamten Herrn Gustav Detring und seiner liebens¬ 
würdigen Gattin in Tientschin. Sr. Excellenz Brandt, Gesandten des Deut¬ 
schen Reiches in Peking, und dem Dolmetschsecretär der deutschen Gesandt¬ 
schaft, Herrn Arendt, ebendort. Abgesehen davon, dass diese Persönlich¬ 
keiten für die Erreichung des Endzieles meiner Reise die meiste Thätigkeit 
und Mühe aufwendeten und die zahlreichen Unannehmlichkeiten derselben 
gleichsam mit mir durchlebten, führe ich ihre Namen in erster Reihe deshalb 
an, weil ich ihnen nicht nur Dank schulde, sondern auch ausserdem noch 
unzähligemale auf sie werde zurückkommen müssen. Dank schulde ich über¬ 
dies für ihre freundschaftlichen Gesinnungen und die durch sie empfangenen 
Aufklärungen den Herren Consuln F. B. Forbes 1 ) (Schweden und Norwegen), 
Lueder Redewisch (Deutschland), General Stahel 2 ) (Amerika), Arthur 
Davenport (England), dem Dolmetsch der österreichisch-ungarischen Agentie 
J. Haas, Herrn P. G. Hübbe, Vertreter des Hauses Siemssen & Comp., Herrn 
Th. W. Kingsmill, dem Arzte Herrn Little, sowie Herrn R. W. Little 
und seiner liebenswürdigen geistvollen Gattin, und endlich den Herren G. E. 
Wellesley, Dean Butcher, Chalmers, Hitch und Hirth in Schanghai. 
Dem englischen Consul R, J. Forrest und dem deutschen Consul Möllen¬ 
dorf in Tientschin. Den Herren Baron Schenck und Schweinsberg, deut¬ 
schen Gesandtschaftssecretär (dessen Gast ich in seinem Hause war), Hugh 
Fraser Esqr., englischen, A. Koyander, russischen Gesandtschaftssecretär, 3 ) 
Mr. Rob. E. Bredon, Dr. Fritsche in Peking und „last but not least” dem 
Commissioner of the imperial maritime customes Francis W. White Esqr. 
und seiner liebenswürdigen, anmuthigen Gattin in Hankau. Niemals werde ich 
jene Gastfreundschaft, ungesuchte Herzlichkeit und unendliche Güte vergessen, 
womit sie mich in ihrem Hause überhäuften. Bei ihnen nahm ich für lange 
Zeit Abschied von der Civilisation, der Culturwelt und allem Comfort. 
Von den christlichen Missionären habe ich ihrer besonderen Aufmerk¬ 
samkeit und Gefälligkeit willen dankbaren Herzens zu gedenken der Herren: 
Antonio Fantozati (Franziskaner, Römer von Geburt) in La HoKu; Andreas 
Yansen (der belgischen Mission, Niederländer) in Lan Tschau Fu. In TschinTschau 
G. F. Easton (China inland Mission). Bischof Pinchon, Rimed und A. Gnien 
(Chinese) in Tsching Tu fu (Angehörige der „Missions etrangeres de Paris”). 
Ludwig Carreau (Mission für Tibet) in Lu Tin Kian. Felix Biet, Bischof 
von Diana, Desgodins und Dejean (Mission für Tibet 4 ) in Ta Tzien Lu. 
*) Vertreter des Bankhauses Rüssel fy Cie. 
2 ) General Stahel ist unser Landsmann, ein gebürtiger Pressburger. Ich hatte 16 Jahre früher 
seine Bekanntschaft in Washington gemacht. Er kämpfte damals während des amerikanischen Krieges 
im Heere der Nordstaaten. 
3 ) Während meines Verweilens in Peking vertraten die ersten Secretäre der Gesandtschaften die 
auf Urlaub befindlichen Gesandten. Der englische Gesandte war damals Sir Thomas Wade, Russland 
und das Deutsche Reich waren durch Ihre Excellenzen die Herren Butzow und Brandt vertreten. 
Der Letztere besorgte auch die Geschäfte der österreichisch-ungarischen Monarchie. Auf ihren Posten 
befanden sich damals nur der französische und der peruanische Gesandte Vicomte Brenier de 
Montmorand und J. Federico Elmore L. L. D. 
4 ) Die Mission von Tibet, welche gegenwärtig aus zehn Missionären besteht und an deren Spitze 
der Bischof Felix Biet wirkt, gehört gleichfalls dem Verbände der „SocidtE des Missions Etrangeres 
de Paris” an. Manchem dieser hochwürdigen Herren bin ich vielen Dank schuldig und sie werden im 
Verlaufe meiner Arbeit noch wiederholt genannt werden. 
