Einleitung. 
XXXI 
Schensi und Kansu. Keiner von Beiden ist irgend welcher Controle unter¬ 
worfen und Jeder hat zahlreiche Truppen unter seinen Befehlen. Aber gleichwie 
nach dem ungarischen Sprichworte „zwei Musikanten in einer Schenke sich 
nicht vertragen”, so herrscht auch zwischen diesen beiden Männern Hass und 
Zwietracht. 
Niemand als Li Hung Tschang *) erkennt besser die Zurückgeblieben¬ 
heit seines Landes, die Hauptursachen der Stagnation desselben, die Schwächen 
seiner Nation, die guten und schlechten Eigenschaften des Volkes, die 
Superiorität der europäischen Civilisation. Er weiss ganz wohl, dass er auf 
dem Gebiete der Reform mit der Anhänglichkeit seines Volkes an die Tradi¬ 
tionen zu rechnen habe, dass er nur mit der grössten Behutsamkeit, mählich 
fortschreiten könne. Er ist seiner Nation, von einem grossen Theile derselben 
mehr missverstanden als verstanden, um ein volles Jahrhundert voraus. Wenn 
er dereinst von dem Horizonte seines Vaterlandes geschwunden sein wird, 
dann werden seine Ideen sich mehr verbreiten und tiefer Wurzel schlagen im 
Herzen seiner Nation. Es ist ein rauher Pfad, den er wandelt, wie es der Weg 
eines jeden Patrioten ist, der sich zur Lebensaufgabe gesetzt hat, seine zurück¬ 
gebliebene Nation auf das Niveau der Culturstaaten der Welt zu erheben. 
Die Unterstützung dieses grossen Herrn zur Durchführung meiner Reise¬ 
pläne zu gewinnen, war meine Aufgabe. Mein Wunsch ging dahin, dass er 
über mich einen günstigen Bericht an denTschung Li Yamen in Peking erstatte, 
damit ich diese hohe Stelle bereits orientirt und einigermassen für mich 
gestimmt finde, wenn ich dort die erforderlichen Schritte zur Erwirkung meines 
Reisepasses thun würde. 
Ich traf dreimal mit ihm zusammen. Zweimal suchte ich ihn auf, einmal 
machte er mir einen Besuch im Hause des Oberzollbeamten Gustav Detring, 
der jedesmal so freundlich war, die Rolle des Dolmetsch zu übernehmen. 
Durch Herrn Detring wird Li Hung Tschang über die europäischen Ver¬ 
hältnisse vollständig au courant erhalten, und es ist hocherfreulich, dass er 
auf das Urtheil dieses ausgezeichneten Mannes Gewicht legt, seinem Rathe 
Gehör schenkt und häufig mit ihm verkehrt. 
Der „Yamen”, welchen der Generalgouverneur bewohnt, ist ein überaus 
einfaches und im Vergleiche zu den „Kung-kuan” genannten, in der Regel 
geräumigen Palais in den grossen Städten beschränkt zu nennen. Der kleine Saal, 
eher könnte man sagen: ein gewöhnliches Zimmer, in welchem ich empfangen 
32 ) Li Hung Tschang ist über 60 Jahre alt, eine hohe, hagere, knochige Gestalt. Seine Miene 
ist eine ruhige, seine Bemerkungen sind witzig, sein Lächeln gewinnend. Als General während der 
„Tai-Ping”-Revolution thätig, soll er gegen die Kriegsgefangenen grausam gewesen sein. Er liess deren 
zahlreiche hinrichten, trotz seines dem englischen Obercommandanten Gordon gegebenen Wortes, das 
Leben Derer, die sich ergeben werden, zu schonen. Da Gordon durch diesen Wortbruch compromittirt 
war, trat er sofort zurück. Zum Glück für die gegenwärtige Dynastie war damals die Revolution zum 
grossen Theile bereits niedergeschlagen. Die Mutter Li Hung Tschang’s ist noch am Leben. Ich 
erwähne dies deshalb, weil im Falle ihres Ablebens der trauernde Sohn für drei Jahre von seinem 
Amte zurücktreten muss. Seine Widersacher sehen diesem Ereignisse ungeduldig entgegen. Als Grant, 
der vormalige Präsident der Vereinigten Staaten, China besuchte und nach Tien-Tschin kam, gab Li 
Hung Tschang ihm zu Ehren ein Bankett und sprach einen Toast, der also ausklang: „Ich erhebe 
mein Glas auf Grant, der ebenso, wie es Washington war, der Erste ist im P'rieden, der Erste im 
Kriege, der Erste im Herzen seiner Landsleute.” Diese wenigen Worte genügen, um anzudeuten, dass 
dieser Reformator von China auf dem Niveau der modernen Ideen steht. 
