XXXIV 
Einleitung. 
1. Prinz Kung, als Präsident, seiner Herkunft nach ein Mandschu. 
2. Finanzminister TunG Sün ; Dichter, Schriftsteller und ein wackerer 
Trinker, Chinese. 
3 . Kriegsmifoister Schen Kuen Fen, Chinese. 
4. Minister Tsching Lien, der ehemalige Adlatus Tzo Tzung Tan’s, ein 
Mandschu. 
5. Minister Hschia Tschia Hao, der Gelehrte des Yamen, Chinese. 
6. Minister Tschou Tschia Me, der aussieht, wie ein feister Kloster¬ 
bruder, Chinese. 
7. Minister Tscheng Lin, des Prinzen Kung Günstling, aus Korea 
gebürtig, Mandschu. 
Ausser mir nahmen an der Audienz noch theil der erste Secretär der 
deutschen Gesandtschaft, in Abwesenheit des Gesandten der Stellvertreter des¬ 
selben, Baron Schenk; der Dolmetsch der deutschen Gesandtschaft, Herr 
Arendt, der die Güte hatte, die Rolle des Dragomans zu übernehmen, und 
der österreichich-ungarische Consul in Schanghai, Ritter v. Boleslawski. 
Der Empfang war voll Ceremoniell, aber kalt. Wir nahmen unsere Sitze 
um einen ovalen Tisch ein; ich erhielt meinen Platz neben dem Prinzen Kung, 
zur Linken desselben angewiesen. *) 
Ich trug in Kürze mein Begehren vor, welches Herr Arendt in geläufiger 
Rede interpretirte. Da ich aber wusste, wie sehr die Chinesen auf Schrift¬ 
stücke halten, so zwar, dass sie Papiere, welche vernichtet werden sollen, nur 
in eigens hierzu bestimmten Oefen den Flammen übergeben, so hatte ich ein 
Gesuch in deutscher Sprache verfasst, welches Herr Arendt so freundlich 
war, ins Chinesische zu übersetzen und welches ich dem Prinzen überreichte. 
Das Gesuch lautete: 
Eure Hoheit! 
Indem ich die erforderlichen Schritte thue, von der hohen Regierung 
für mich, sowie für meine zwei Begleiter, die Herren Gustav Kreitner 
und Ludwig Löczy, die Ausstellung eines Passes zur Bereisung Chinas, 
sowie der südlichen Mongolei und des nördlichen Tibet zu erwirken, erachte 
ich es für meine Pflicht, Eurer Hoheit mein Ansuchen auch schriftlich zu 
unterbreiten, den Zweck meiner Reise darzulegen und die mächtige Unter¬ 
stützung Eurer Hoheit zu erbitten. 
Ich bin meiner Nationalität nach Ungar. Mein Volk ist ein Zweig des 
turanischen Stammes, dem auch die mächtige Nation der Mongolen 
angehört. 
') In China ist der Ehrenplatz die linke und nicht die rechte Seite. Ueberhaupt weichen ihre 
Gebräuche in manchen Stücken von den unseren ab. Die Farbe der Trauer ist bei ihnen weiss. Sie 
schreiben von oben nach abwärts, von rechts nach links; in den Sattel steigen sie von der rechten 
Seite. Es ist bei ihnen ein Zeichen der Ehrerbietung, wenn sie die Kopfbedeckung nicht abnehmen. 
Auf der Magnetnadel ist der südliche Pol ihr Directionspunkt. Die Männer tragen keine Hemden, die 
Frauen kennen die Röcke nicht. Als die höchste Höllenqual gilt ihnen nicht das Verbrennen in den 
Flammen der Unterwelt, sondern das Erfrieren auf Eiskrystallen. Mit Ausnahme einiger grosser Festtage 
arbeitet die Arbeiterbevölkerung das ganze Jahr hindurch. Den Familiennamen setzen sie vor den Tauf¬ 
namen wie wir Ungarn, wie ja diese Reihenfolge auch die logische ist. 
