XXX YI 
Einleitung. 
Mit einemmale, inmitten der lebhaftesten Conversation, richtete der 
Kriegsminister die Frage an mich: Ob von meiner Reiseroute Landkarten auf¬ 
genommen werden sollen? Er gedachte mich damit vielleicht in Verlegenheit 
zu bringen. Ich antwortete aber ohne Zögern mit Ja und bemerkte dazu: 
Wenn die Karten fertiggestellt sein würden., werde ich es für meine ange¬ 
nehme Pflicht erachten, Exemplare derselben der chinesischen Regierung zur 
Verfügung zu stellen. Unter Einem erinnerte ich den Tschung Li Yamen daran, 
dass die Karte von China zu Anfang des 18. Jahrhunderts auf Grund der Auf¬ 
nahmen der Jesuitenmissionäre angefertigt worden sei und dass in demselben 
Jahrhundert die gegenwärtige Dynastie die Verdienste der Astronomen- 
Missionäre dadurch anerkannte, dass fortan die Stellen der Assistenten des 
Directors und der Vicedirection des „Kin Tien Kien” (der kaiserlich astrono¬ 
mischen Behörde) immer mit Europäern besetzt wurden. Diese Verordnung ist 
im „Ta Tsching Hvei Tien” zu lesen. ') 
Da ich mit der chinesischen Regierung Fühlung behalten wollte, ver¬ 
sprach ich, von Zeit zu Zeit Berichte einzusenden über Alles, was mir auf 
meiner Reise Angenehmes oder Unangenehmes begegnen sollte. 
Ich bemerkte, dass dieses Versprechen günstig aufgenommen wurde, 
denn man erinnerte mich wiederholt, daran nicht zu vergessen und je öfter zu 
schreiben. 
Ich dachte, man muss das Eisen schmieden, dieweil es warm ist, und trat 
mit einer Bitte hervor, die jedoch verweigert wurde. Ich hätte gewünscht, aus 
dem Collegium zu Peking einen jungen Chinesen als Dolmetsch mit mir zu 
nehmen. Diesem Collegium steht Mr. Martin als Director vor und werden 
daselbst junge Chinesen in der englischen, französischen, italienischen und 
deutschen Sprache unterrichtet. Sobald sie es zu einiger sprachlichen Fertig¬ 
keit gebracht haben, werden sie sofort zu den Gesandtschaften geschickt. 2 ) 
Auf mein Ansuchen erhielt ich den Bescheid, dasselbe sei aus dem Grunde 
unerfüllbar, weil der Tschung Li Yamen nicht über eine genügende Anzahl 
solcher junger Leute verfüge; man bedürfe ihrer bei den europäischen Gesandt¬ 
schaften sehr dringend. 
Von des Prinzen Kung und der Minister besten Wünschen für einen 
glücklichen Fortgang meiner Reise begleitet, verliess ich den Yamen. 
Ich wartete in Peking drei Wochen lang auf die Zustellung meines Reise¬ 
passes und benützte die Zeit dazu, die unzähligen Sehenswürdigkeiten dieser 
Stadt tatarischen Charakters in Augenschein zu nehmen. Einen liebenswür¬ 
digeren Cicerone, als Herr Arendt es war, hätte ich nimmermehr finden 
können. Eine Beschreibung aller dieser Merkwürdigkeiten gehört nicht hierher; 
ich will blos erwähnen, dass ich mit dem österreichisch-ungarischen Consul 
*j Unter r .Ta Tsching Hvei Tien’ versteht man die Sammlung der Gesetze und Decrete, welche 
die gegenwärtig herrschende Dynastie erlassen hat. 
2 ) Auch das weist auf Reformen hin. China beschloss unlängst ohne jegliche äussere Pression 
ganz aus freien Stücken, in Europa diplomatische Vertretungen zu errichten. Es ging hierbei von der 
Ansicht aus, dass die eigenen Botschafter besser in der Lage sein würden, die Interessen des Reiches 
zu wahren, als wenn jegliche Beschwerde der europäischen Mächte, wie bislang lediglich im Wege der 
in Peking residirenden Gesandten der Grossraächte, den betreffenden Regierungen zur KLenntniss gebracht 
und einseitig erledigt wird. Durch diese weise Verfügung ist die Stellung der europäischen Gesandten in 
Peking beträchtlich erschwert worden. 
