XLII 
Einleitung. 
Derselbe Betrag- wird der Agentie in Hupee mit dem Aufträge zuge¬ 
sendet werden, denselben weiter nach So-Tschau zu befördern. 
Ich erachte es für meine Pflicht, hierüber Ew. Excellenz dem Oberst¬ 
palastmarschall, Minister und Markgrafen meinen Bericht achtungsvoll mit 
der Bitte zu unterbreiten, dem Grafen Sze bei seiner Ankunft in So-Tschau 
gegen Vorzeigung seiner Anweisung diese 10.000 Tael in Ivu-Ping-Silber 
auszahlen zu lassen, ohne Rücksicht darauf, ob er über den Engpass hinaus¬ 
reist oder nicht. 
Im Falle Graf Sze es nicht nöthig finden sollte, die ganze Summe zu 
beheben, so dass noch ein Theil zurückbliebe, würde ich Ew. Excellenz unter- 
thänig bitten, mich hiervon verständigen zu wollen, damit ich diesen nicht 
behobenen Theilbetrag in Schanghai dem ausländischen Agenten des Grafen 
zurückzahlen könne. 
Dieses mein Bittgesuch wird Graf Sze persönlich überreichen, der über¬ 
dies eine amtliche Originalwage mit sich führt, mittelst welcher das Silber 
nach Gewicht zugewogen werden wird. 
Dies ist ein ausnahmsweise zu den oben dargelegten Zwecken 
geschriebenes Bittgesuch. 
Um den Segen des Himmels fleht in tiefster Unterthänigkeit der Bitt¬ 
steller Taotai Kuan Jung. 
Kuangsü, 4. Jahr, am 12. Tage des 11. Monats (5. December 1878).” 
Die in Schanghai erscheinende chinesische Zeitung „Sing Pan” (Blätter 
mit Nachrichten) brachte in ihren Nummern vom 13. und 14. November (1878) 
einen äusserst günstigen Artikel über meine Person und die Richtung und 
Zwecke meiner Reise. Wer denselben geschrieben hat, weiss ich nicht. 
Endlich war der sehnlich erwartete Tag, der 8. December 1878, 
gekommen. 
In meinem Tagebuche finde ich nur die folgenden wenigen Worte: „End¬ 
lich brechen wir also, mit Allem wohl ausgerüstet, von Schanghai gegen Westen 
auf. Jeder Schritt wird uns fortan unserem theuren Heimatslande näher 
bringen; allein, bis wir dasselbe, sei es über die Mongolei und Russland, sei 
es über Tibet und Indien, erreichen, werden wir zahlreichen Entbehrungen, 
Mühseligkeiten und Gefahren ausgesetzt sein. Vielleicht hilft uns der gute 
Gott, und unser glückliches Gestirn geleitet uns nach Hause. Heute beginnen 
unsere ernsteren wissenschaftlichen Forschungen. Die bisherigen dienten blos 
zur Uebung, zum Zeitvertreib und zur Unterhaltung. Nunmehr gilt es dar- 
zuthun, ob wir etwas im Stande sind zu leisten und ob wir den Erwartungen, 
mit welchen die civilisirte Welt eine solche Expedition in der Regel zu 
begleiten pflegt, einigermassen zu entsprechen vermögen.” 
