LXVI 
Einleitung. 
Bevor ich mich endgültig entschliesse, auf welchem Wege und in 
welcher Richtung ich mit meinen Reisebegleitern So-Tschau verlasse, finde 
ich es für nöthig, jene Gründe und Zwecke darzulegen, welche mich nach 
Kansu geführt haben, und mich unter Einem an die Gerechtigkeitsliebe und 
Grossmuth Eurer Hoheit zu wenden. 
Eure Hoheit wissen wohl, dass ich einen von Seiten des Tschung Li 
Yamen ausgestellten Reisepass in Händen habe, welcher nicht nur für 
China, sondern auch für die Mongolei und Tibet giltig ist. Mir hat in Peking 
Niemand gesagt, dass ich für den Fall, als es meine Absicht wäre, China 
über den „Kia-Yü-Kuan" zu verlassen, bezüglich der Mongolei noch eine 
besondere Erlaubniss von Seiten des Generalgouverneurs der Provinzen 
Schensi und Kansu nöthig haben würde. Denn hätte ich das ahnen können, 
so wäre ich nicht auf das Ungewisse hin von Shanghai nach So-Tschau 
aufgebrochen, sondern hätte dort die Verständigung abgewartet, ob ich 
diese Erlaubniss erhalte oder aber nicht. 
Eure Hoheit sagten, dass, wenn ich unbedingt nach der Mongolei gehen 
müsse, Sie mich als Europäer nicht zurückhalten können, aber nicht gestatten 
werden, dass mein chinesischer Dolmetsch und mein chinesisches Personale 
mir folgen. Nun wissen aber Eure Hoheit wohl, dass eine unter dieser Be¬ 
dingung gegebene Erlaubniss nichts nützen kann, weil mir ohne Dolmetsch 
und ohne Dienerschaft die Hände gebunden sind. 
Bei Gelegenheit der mir gewährten Audienz beliebten Eure Hoheit 
auch noch zu äussern, ich möge mir einen mongolischen Dolmetsch und 
mongolische Dienerschaft suchen; wie könnte ich aber ohne Ihre Hilfe deren 
finden in einer Provinz, wo Niemand so tollkühn und verwegen sein wird, 
gegen welches Anerbieten immer meinen Antrag ohne Ihre Zustimmung 
anzunehmen, in einer Provinz, aus welcher sich ohne Ihre Erlaubniss Nie¬ 
mand entfernen kann? 
Mich hat man'von meiner Kindheit an immer gelehrt: „Honesty is the 
best police”, und ich habe mein ganzes Leben lang dahin gestrebt, von dem 
geraden Wege nicht abzuweichen. 
Ich sehe mich genöthigt, vor Eurer Hoheit dasselbe zu wiederholen, 
was ich bereits in Peking gesagt habe und was mir, wie ich gerne glauben 
möchte, unter den Mitgliedern des Tschung Li Yamen auch einige wohl¬ 
wollende Gönner erworben hat — nämlich, dass ich meiner Nationalität 
nach ein ungarischer und nicht ein englischer, russischer oder französischer 
Bürger bin, mit einem Worte, dass ich nicht jenen Völkerschaften ange¬ 
höre, deren „Tendenzen” China wohl kennt. Ich befasse mich weder mit 
Bekehrungen noch mit Handel, und die Politik ist nicht mein Beruf. Ich 
habe einzig und allein zum Zwecke geschichtlicher und wissenschaftlicher 
Forschungen die Reise nach diesen fernen Gegenden unternommen. Ich 
hege grosses Interesse für die Natur, ich liebe romantische Landschaften 
und Einöden. Was ich aber vor allem Anderen zu schauen mich sehne, das 
ist jenes Gebiet, wo ich den ursprünglichen Wohnsitz der Ungarn vermuthe. 
Dort, auf den Grabhügeln meiner Ahnen niederzusinken und für die Wohl¬ 
fahrt und den Bestand meines Vaterlandes zu beten, welches die Nach¬ 
kommen dieser Todten vor 1000 Jahren mit ihrem Blute erworben und auf¬ 
gerichtet haben. 
