Einleitung. 
LXIX 
Militärs die Bergpfade zu bewachen, damit die Räuberbanden aus den Bergen 
nicht in die Ebenen herabzudringen vermögen. 
Unter der Regierung des Kaisers Yung Tschang lebte ein sehr 
berüchtigter Räuber, vor dem Alles zitterte. Derselbe hiess „Lo Pan Tzan”, 
„Tan Tzing” und der Häuptling des übelberüchtigten Räuberstammes 
Tschinkor. Von ihm wurde erzählt, er sei über die Berge herüber¬ 
gekommen. All das ist in einem Mandarinenbuche enthalten, allein ich glaube, 
dass sich der Verfasser des Buches geirrt hat. 
Ich glaube und bin überzeugt davon, dass es keine Möglichkeit gebe, 
in dieser Richtung vorzudringen. Ich habe an den Tschung Li Yamen ein 
Schreiben gesendet, in welchen ich ganz dasselbe ausspreche. 
Sie erwähnen in Ihrem Briefe, dass ein russischer Herr, Namens 
Sossnovsky, im Jahre 1875 in China gereist sei. Es war in der That ein 
russischer Mandarin „Sosnovsudji” hier. Es ist wahrscheinlich derselbe, den 
Sie meinen. Er kam über Hupee und S’ Tschuan nach Kansu herüber. In 
Lan-Tschau-Fu brachte er ungefähr einen Monat zu, nahm dann seinen Weg 
gegen Liang-Tschau, Kan-Tschau und So-Tschau und ging über den Kia- 
Yü-Kuan nach Yü-Mön-Hien, An-Si-Fan, Hami, Pali-Kuan nach Ku-Tschang, 
bis wohin ihm eine militärische „Escorte” beigegeben war. Er war ver¬ 
pflichtet, seine Ankunft an jedem dieser Orte anzuzeigen. Er war niemals 
am Kuku-Nor gewesen und hatte auch nicht die Absicht, dahin zu gehen. J ) 
Er stand zu China ebenso in freundschaftlichem Verhältniss wie Sie und ich 
behandelte ihn ebenso wie Sie. Ich bin ein ehrlicher Mann und will Ihnen 
daher die Wahrheit sagen. Ich hege freundschaftliche Gesinnungen gegen 
die Fremden gerade so gut wie gegen mein eigenes Volk, hauptsächlich 
aber jenen Chinesen gegenüber, die unter meiner Regierung leben. Wenn 
Sie das nicht glauben wollen, so kann ich Sie dazu nicht zwingen. Aber 
jeder meiner Regierung unterstehende Chinese ist gehalten, ja es ist seine 
Pflicht, dies zu glauben. Sie sind ein Europäer; ich kann über Sie nicht 
verfügen, und Sie können thun, was Ihnen beliebt. Ich will meine Zeit nicht 
verschwenden, indem ich mit Ihnen diesen Gegenstand neuerdings erörtere. 
Wenn Sie auch nach Alldem dennoch über den Kia-Yü-Kuan nach dem 
Kuku-Nor gehen müssen, so habe ich Ihnen bereits sämmtliche Gefahren 
dieses Unternehmens aufgezählt. Auf der Karte ist zwar eine Strasse ver¬ 
zeichnet, aber wenn ich neuerdings die Geschichte Chinas überblicke, so 
glaube ich, dass Dasjenige, was darin von dem Räuber Lo Pan Tzan, Tan 
Tzing vorkommt, Lüge sei. 
Ich bin davon überzeugt, dass es keine Strasse gibt, allein ich sehe, 
dass Sie mir nicht glauben wollen. Wenn ich Sie hier auf halte, so könnten 
Sie meinen, dass in jenen Gegenden noch Unordnung herrsche. Doch thun 
Sie, wie es Ihnen beliebt. 
Sie sagen in Ihrem Briefe, Sie wollen über den Kia-Yü-Kuan nach An- 
Si-Fan hinausgehen und von dort weiter gegen den Lop-Nor oder den Kuku- 
Nor Vordringen. 
Ich erinnere mich an eine Ortschaft Namens „Lop-A-Tjor”. Vor zwei Jahren 
habe ich einiges Militär dahin verlegt; der Ort liegt nicht weit von „Karaschar”. 
') Das hatte ich in meinem Schreiben an Tzo nicht behauptet. 
