LXXVI 
Einleitung. 
Leute aus Turfan, Karaschar, Kaschgar, Yarkand, Taschkend, Kokand (Andi- 
schani) und auch Türken. Ich sah unter ihnen einige stattliche Gestalten mit 
Vertrauen erweckenden Gesichtern; insbesondere einen Mann aus Turf an, oder 
richtiger Turpan, der ein wenig chinesisch sprach und daher als Dragoman 
verwendet wurde. Die Gefangenen durften sich innerhalb der Basteien der 
Stadt frei bewegen, und wurden jeden Tag einige Stunden hindurch mit Erd¬ 
arbeiten beschäftigt. 
Noch einmal musste ich in Begleitung des Taotai inTzo's Yamen hinausgehen, 
um Geld zu beheben. Der Comprador (Schatzmeister) des Gouverneurs wog mir 
die gewünschten 1500 Tael in sehr löblicherWeise zu. Es waren hier enorme 
Quantitäten von Silber aufgehäuft, zum Theile in hölzerne Kisten, zum Theile in 
ausgehöhlte Holzklötze und Baumstämme verpackt. In solcher Emballage gelangt 
alles edle Metall von Shanghai hieher. Als ich den Yamen verlassen wollte, traf ich 
mit Tzo Tzung Tan zusammen, der mich bei ihm einzutreten bat. Der alte 
Herr war guter Laune. Er fragte mich, ob man mir mein Geld ordentlich zu¬ 
gewogen habe und ob ich zufrieden sei? Er versprach mir meine nach Europa 
adressirten Briefe durch einen Eilcourier noch heute abzusenden J ) Unter diesen 
Briefschaften war ein Schreiben an die ungarische Akademie. Der Gouverneur 
zeigte mir eine überaus interessante, sehr grosse, und ziemlich alte Landkarte 
der Provinz Kansu, und des Gebietes des Kuku-Nor, auf welcher der gleich¬ 
namige See eine Handfläche gross war, die grösseren Städte aber einen 
Quadratzoll Raum einnahmen. Die Berge waren derart ein gezeichnet, wie etwa 
auf einem Landschaftsgemälde. Ich bemerkte auf den ersten Blick, dass auf 
dem Kuku-Norsee nur eine einzige Insel verzeichnet war. Es ist das insoferne 
interessant, als manche Reisende behaupteten, der See habe zwei Inseln. Von 
der Unrichtigkeit dieser Angabe habe ich mich nachmals selber überzeugt. 
Als Tzo bemerkte, mit welchem Interesse ich die Landkarte betrachte, 
sagte er: „Da können Sie nun sehen, dass es eine Unmöglichkeit ist, von An- 
Si-Fan nach Tibet zu gelangen, wie Sie es gewollt haben; die Gebirge 
erstrecken sich in einer Breite von 2000 Li. Sie sind von keinem anderen 
lebenden Wesen, als von wilden Thieren bevölkert, und völlig unwegsam'’. Ich 
wollte nicht neuerdings widersprechen, und wich jeder Polemik aus. Er zeigte 
mir ferner ein Schreiben, in welchem der Tschung Li Yamen ihn verständigt, 
dass Russen (wahrscheinlich Prjewalsky und seine Reisegefährten) Schritte 
gethan hätten, um einen nach Tibet lautenden Pass zu erwirken, dass ihnen 
derselbe jedoch rundweg verweigert worden sei. „C'est ä croire ou ne pas 
ä croire," dachte ich bei mir selber. „Sie fertigen," sagte er, „wir wissen das 
wohl, von den Gegenden, die sie bereist haben, Landkarten an. Uns liegt daran 
nichts. Auch die Russen machen derartige Aufnahmen. Thun Sie es immerhin, 
wenn es Ihnen Vergnügen macht. Nur von den Engländern dulden wir das 
nicht, und gestatten es ihnen unter gar keinen Umständen." 
Nachdem ich mein aus 44 Collis bestehendes Gepäck dem Magistrat zur 
Aufbewahrung übergeben und den von Tzo mir ausgestellten Pass sammt der 
Reisebewilligung, in welcher mancherlei unnöthiges Zeug angeführt war, 
erhalten hatte, machten wir uns am 18. April unter einem heftigen Wirbel- 
*) Die Schnellcourierposten sind in China sehr gut eingerichtet und verkehren in der That mit 
einer unglaublichen Geschwindigkeit. 
