LXXXII 
Einleitung. 
Als ich nach An-Si-Fan zurückkam, suchte mich Lin Sie Tien, der Bürger¬ 
meistermandarin, auf, der bei meinem ersten Aufenthalte in der Stadt ab¬ 
wesend war. Er hat 15 Jahre in der Stadt Si-Ning (richtiger Si-Ling) gelebt 
und gab mir auf meine Fragen die folgenden Auskünfte: Das Klima von Si-Ling 
ist günstig, obwohl der Winter übermässig kalt zu sein pflegt. Das Wasser ist 
gesund. „Sie können dort einen Dolmetsch und Führer haben, sagte er, der Sie 
nach Tibet begleitet, desgleichen Maulthiere, Zelte und sonstigen Reisebedarf.” 
Nach Lassa führen mehrere Strassen. Jener Tali-, Dalai- oder Tale-Lama, der 
zuletzt den Kaiser des himmlischen Reiches aufsuchte, hat einen sehr kurzen 
Weg genommen, um je eher von Lassa nach Peking zu gelangen. Von einem 
russischen Reisenden Prjewalsky hatte der Bürgermeister niemals gehört. 
Die kleine Stadt in der Nähe von Si-Ling, welche man passiren muss, um an 
den Kuku-Nor zu gelangen, nannte er Tonkel. *) 
Bei unserem Ausmarsche aus An-Si-Fan quälte uns eine sehr kleine Art 
von Gelsen schier zu Tode, obwohl ihre Stiche weniger giftig sind, als die 
unserer Gelsen. 
Zwischen Sio-Oan-Je und Pu-Lon-Ke ereilte uns abermals ein sehr unan¬ 
genehmer Sandsturm, der so heftig war, dass er zwei der uns zur Begleitung 
beigegebenen Soldaten vom Pferde warf. Zum Glück blieben meine Waffen 
unbeschädigt. 
Am 17. Mai gelangte ich nach So-Tschau zurück. Es war höchste Zeit, 
denn meine Pferde mussten nach den schweren und langen Strapazen unbe¬ 
dingt einige Tage Ruhe haben. Sie konnten kaum mehr weiter und wir mussten 
den grössten Theil des Weges zu Fuss marschiren. Die Hufe waren gesprungen 
und voll kleiner und grosser Schotterstücke. 
Während meiner Abwesenheit hatte Tzo Tzung Tan vor seinem Yamen 
sechs Leute wegen Diebstahls enthaupten lassen. Unter ihnen waren zwei 
militärische Mandarine mit dem rothen Knopf. Die Köpfe derselben waren 
zu beiden Seiten des Thores Kia-Yü-Kuan in laternenförmigen Käfigen auf¬ 
gehangen. 
Zwei Tage nach meinem Eintreffen empfing mich der Vicekönig mit 
gewohntem Gepränge und richtete zahlreiche Fragen an mich, von denen ich 
einzelne anführen will. Er fragte, wie sich unterwegs die Mandarine mir gegen¬ 
über benommen hätten und ob ich mit dem Empfange zufrieden war; ob ich 
mich überzeugt habe, dass von Tung-Huan-Hien kein Weg nach dem Lop-Nor 
führe? Gäbe es einen solchen, so würden sich darüber die Chinesen am meisten 
Kameele und verlässliche Diener. Auch verfügte er über einen Dolmetsch, und so konnte er denn seinen 
Weg fortsetzen. In Ermangelung solcher konnte ich mein Weiterdringen in das Innere Tibets nicht 
durchführen. 
i) Die Stadt wird von Vielen Tonkir genannt, richtiger lautet ihr Name aber Tonkerr. Die 
Chinesen, welche das „r” nicht aussprechen können, nennen sie Tonkel. Huc nennt diese Stadt in 
seinem Werke „Souvenirs d’un voyage” Tang Keon Eul. Tonkerr ist auf den Landkarten falsch ver¬ 
zeichnet, denn es liegt auf dem linken und nicht auf dem rechten Ufer des Si-Ling. Auch Prjewalsky’s 
Karte laborirt an diesem Fehler; auf Petermann’s Landkarte ist überdies auch die Position der Stadt 
falsch eingezeichnet. Tonkerr liegt von Si-Ling-fu nicht in der Richtung W—NW, sondern im W bei S, 
was der Engländer „West by South” nennt. Vor der Revolution war dieser Ort eine blühende Handels¬ 
stadt, weit und breit berühmt ob seiner Märkte; heute hat sie bereits alle Bedeutung eingebüsst. Die 
von einer Mauer umschlossene innere Stadt ist 200 Meter lang und 134 Meter breit. 
