Einleitung. CXXXIII 
stehe, der Gouverneur aber keiner europäischen Sprache mächtig sei, dasjenige, 
was er mir zu sagen hat, ohnehin kein Geheimniss bleiben, weil wir auf einen 
Dolmetsch angewiesen wären. 
Am nächsten Tage suchten mich im Aufträge des Gouverneurs abermals zwei 
Mandarine auf und brachten eine Unmasse von Lebensmitteln zum Geschenke: 
Einen Sack Reis, einen Sack Mehl, 300 Eier, 8 Hühner, 8 Enten, 3 Hammel 
(lebendig), >/, Rind, ’/ 2 Schwein, 1 Hammelkeule, 4 grosse Näpfe voll Reis¬ 
branntwein und zu alldem ein geschriebenes Inventar, meinem Dolmetsch 
Sin aber ein Geldgeschenk. 
Als hiervon der Mandschu-General,’) der den Gouverneur in Allem und 
Jedem nachzuahmen pflegt, Kenntniss erhielt, sendete sofort auch er dasselbe 
Quantum Esswaaren. 
Derlei Geschenke ganz oder theilweise zurückzuschicken, würde die 
chinesische Etiquette als Unhöflichkeit betrachten; es bleibt also nichts Anderes 
übrig, als die Sachen durch die Dienerschaft und sonstige hungrige Chinesen 
aufzehren zu lassen. 
Eine angenehme Ueberaschung erwartete mich in Tsching-Tu-Fu: Ich fand 
Briefe vor von Sr. Excellenz dem deutschen Gesandten Brandt und dem 
Gesandtschaftsdolmetsch Arendt aus Peking, denen einige Nummern des 
„London and China Express” beilagen. Die Briefe theile ich vollinhaltlich mit. 
Seit 10 Monaten waren in Europa bedeutsame Ereignisse vor sich gegangen. 
Mein Durst nach Neuigkeiten war erst gestillt, nachdem ich die Blätter sämmtlich 
durchgelesen hatte. 
Die Regierungscouriere bestellen die Briefe mit unglaublicher Schnellig¬ 
keit nach ihrem Bestimmungsorte. Am 10. August hatte ich dem Gouverneur 
von Si-Ning-Fu einen Brief an den Gesandten Brandt übergeben, welcher 
diesem in Peking am 26. August zugestellt wurde. Als ich am 24. September 
hieher kam, fand ich bereits seine Antwort vor, welche am 4. September von 
Peking expedirt worden war. Ich vermochte nicht zu erfahren, ob die Antwort 
am gleichen Tage mit mir in Tsching-Tu eingetroffen war oder ob sie nicht 
vielleicht schon einige Tage vor meiner Ankunft dort lagerte. 
Euer Hochgeboren! 
Peking, den 4. August 1879. 
Beehre ich mich in der Anlage Uebersetzung einer Mittheilung desTschung 
LiYamen zu übersenden, welche der Gesandtschaft vorgestern von demselben 
zugegangen ist. Ich habe mich natürlich beeilt, Ihnen von dieser Mittheilung 
des Yamen, dem Wunsche desselben entsprechend, Kenntniss zu geben, aber 
ich bin ebenso selbstverständlich nicht im Stande, über Verhältnisse, die 
mir ganz fremd sind, ein massgebendes Urtheil zu fällen. Euer Hochgeboren 
muss ich daher überlassen, nach eigenem Ermessen zu handeln, wenngleich 
ich es immerhin als erwünscht bezeichnen würde, falls Ihre Auffassung der 
Sachlage und die Wünsche und Vorschläge der chinesischen Behörden die 
gemeinschaftliche Festsetzung einer Reiseroute ermöglichten. 
Unter dem Commando des Mandschugenerals Hang Schüen stehen sämmtliche Mandschus 
(Tataren) und Fan-Tzes Tibetaner) der Provinz S’Tschuan im Westen bis Batang. 
