CXXXIV 
Einleitung. 
Wie Euer Hochgeboren mit der anliegenden letzten Nr. des „London 
and China Express” ersehen werden, hat sich seit meinem letzten Schreiben in 
der Welt nicht viel verändert. Von telegraphischen Nachrichten dürften Sie 
voraussichtlich der Tod des Prinzen Louis Napoleon (des prince imperial), 
der im Zulukriege gefallen ist, und die voraussichtliche baldige Beendigung 
dieses Krieges interessiren. 
Hier in China ist alles beim Alten und hoffe ich nur, dass Sie bei Ihrer 
Reise weniger von Hitze zu leiden haben werden, als wir hier in diesem 
Augenblicke. 
Mit den besten Wünschen für einen ferneren glücklichen Fortgang Ihrer 
Reise, sowie Ihr und Ihrer Gefährten Wohlergehen 
Euerer Hochgeboren 
ganz ergebener M. v. Brandt. 
Tempel Ta-chiao-sze bei Peking, 4. August 1879. 
Verehrtester Herr Graf Szechenyi! 
Anbei — nebst einem Brief Herrn von Brandt’s und der neuesten, 
leider sehr inhaltsleeren Nummer des „London & China Epress” — Uebersetzung 
eines Briefes der Secretäre desTschungLi Yamen an mich. Inhalt leider nicht 
sehr befriedigend. Sollte es Ihnen in der That unmöglich sein, vom Kuku-Nor 
aus in Tibet einzudringen, so hoffe ich, dass Sie sich nicht abschrecken 
lassen, sondern den Weg über Tatsien-lu wählen werden. Wenn Sie diesen 
Weg wählen, können die Chinesen keine weiteren Einwendungen machen 
oder erfinden, denn es ist der grosse Weg, den die chinesischen Beamten 
nach H’Lassa gehen. 
Ich bin leider heute verhindert, mehr zu schreiben, hoffe indessen dazu 
bald wieder eine Gelegenheit zu finden. Für heute kann ich nur die Hoff¬ 
nung aussprechen, dass diese Zeilen Sie und Ihre Herren Reisebegleiter im 
besten Wohlsein antreffen mögen. 
Isten önnel! 
In aufrichtiger Verehrung 
Ihr ganz ergebener C. Arendt. 
An Herrn Arendt, Wohlgeboren, Peking. 
Uebersetzung. Peking, den 31. Juli 1879. 
Vor einiger Zeit hat unser Yamen die Ehre gehabt, Ihnen eine Mit¬ 
theilung über die Massregeln zugehen zu lassen, welche getroffen worden 
sind, um dem ungarischen Reisenden, Herrn Grafen Szechenyi auf dem 
Wege von Kuku-Nor nach Tibet Schutz angedeihen zu lassen. Jetzt nun ist 
uns von dem in Si-Ning residirenden Gouverneur des Kuku-Nor ein Bericht 
— nebst Abschrift eines anderen Schriftstückes — zugegangen, worin er 
schreibt: 
