CXL 
Einleitung. 
Stimme und Redeweise zeigen, dass er Bildung genossen und etwas gelernt 
hat; der englischen Sprache ist er so ziemlich mächtig. Er ist hoffärtig und 
hält viel auf seinen Anzug; es ist, als ob man den Ausdruck „Snob” eigens 
für ihn erfunden hätte. Sein Naturell ist träge, Fussmärsche kann er nicht 
ausstehen. Er hat sich das Opiumrauchen angewöhnt und hält grosse Stücke 
auf sich, seitdem ihn der Gouverneur von Kausu, Tzo Tzung Tan, zum Man¬ 
darin gemacht und ihm erlaubt hat, seinen Kalpag mit einer Feder zu schmücken. 
Ohne mich zu fragen, hat er sich in Kuang-Yüen mit der Tochter eines Kung- 
Kuan-Aufsehers verheiratet, für die er 60 Tael (180 Gulden) bezahlte. Er 
lässt seine Frau insgeheim sich nachreisen und miethet ihr immer in einem 
anderen Gasthause Wohnung, wo er sich auch selber einquartiert; er behauptet, 
wo ich meinen Wohnsitz aufschlage, dort sei für ihn kein Raum. 
Am 5. October, bald nach Tagesgrauen, schickte der Gouverneur vier hohe 
Mandarine zu mir, mit der Botschaft, dass er mich Nachmittags Punkt 4 Uhr 
in Begleitung des Mandschu-Generals besuchen werde. Ich kam diesem hohen 
Besuche zuvor, indem ich noch am selben Vormittag meine Visitkarten vor 
den Yamens der beiden Herren überreichte. Da mir gesagt wurde, der Gouverneur 
wünsche über jene Schwierigkeiten mit mir zu sprechen, welche sich meinem 
Zuge nach Lassa entgegenstellten, setzte ich eine Punctation in englischer 
Sprache auf, welche mein Dolmetsch übersetzte. Ich verfasste dieses Schrift¬ 
stück für den Gouverneur, weil ich wohl wusste, welches Gewicht man in 
China auf alles Schriftliche legt, und wohl auch zu meiner Deckung nach dem 
Worte: „Verba volant, scripta manent”. Zum Empfange der hohen Herren liess 
ich in einem kleinen Saale die äusserst einfachen Möbel mit rothem Tuch 
überziehen. 
Ohne Prunk, noch Aufsehen, erschienen die Herren präcise um 4 Uhr. Ihr 
Gefolge bestand aus zehn Mandarinen und zwanzig Infanteriesoldaten. Der 
Vicekönig war einfach gekleidet; es gehört zu seinen Eigenheiten, dass er 
kostbare, prunkende Galagewänder nicht leiden mag. Der Vicekönig Ting 
Pau Tzen ist ein Mann von hoher Gestalt mit grauem Barte; seine offene, 
ungezwungene Manier ist gewinnend. Seine Lebensweise soll die denkbar ein¬ 
fachste sein, obgleich dem die auffällig rothe Nase zu widersprechen scheint. 
Sein Charakter ist gerade, seine Handlungen sind gerecht; dieses Zeugniss 
versagten ihm selbst die französischen Missionäre nicht. Der Mandschu-General 
ist ein kleines, kränkliches, verkümmertes Männchen, der dem Gouverneur in 
Allem nachäfft und um ihn kreist, wie der Mond um die Erde. 
Nach den geraume Zeit in Anspruch nehmenden Begrüssungsformalitäten 
erklärte der Vicekönig, seine Macht reiche nur bis Batang; um mich von dort 
aus weiter gegen Lassa zu fördern, müsse der dortige Gouverneur die nöthigen 
Schritte thun. Seiner Ansicht nach werde jedoch derselbe gar nichts thun, und 
könne auch nichts thun. Militär werde er zu meinem Schutze nicht entsenden, 
und die Lamas und das durch sie verhetzte Volk würden meine Weiterreise 
nach Lassa verhindern. 
Darauf übergab ich dem Vicekönig die für ihn verfasste Denkschrift, 
welche folgendermassen lautete: 
„Früh Morgens empfing ich den Besuch von vier Mandarins, die im 
Namen des Herrn Gouverneurs kamen, mir seinen beabsichtigten freundlichen 
