CXLIV 
Einleitung. 
Der Text des Schreibens an den Gouverneur von Lassa, welchen er mir 
in Abschrift übersandte, war der folgende: 
„Durch den Gouverneur von Sin-Ning-Fu habe ich Mittheilungen über 
den Grafen Szechenyi und seine Landsleute erhalten. Er durchschneidet 
Kansu und trifft über Lan-Tschau-Fu und Tzin-Tschau demnächst hier ein, 
um seine Reise gegen Lassa fortzusetzen. Ich habe Ihnen schon einmal 
geschrieben und Sie aufmerksam gemacht, Sie mögen Soldaten schicken, 
die ihn an der Grenze zwischen S’Tschuan und Tibet empfangen sollten. 
Auf mein erstes Schreiben habe ich Ihre Antwort erhalten, in welcher Sie 
mich verständigen, dass das Volk von Tibet Sie aufgesucht und erklärt habe, 
es werde das weitere Vordringen der Reisenden verhindern, und dass Sie 
besorgen, es könnte die Fremden ein ernstes Unglück ereilen. Sie ersuchen 
mich ferner, die Reisenden in Tsching-Tu zurückzuhalten. Auf diesen Ihren 
Brief habe ich auch geantwortet. 
Mittlerweile sind Graf Szechenyi und seine Begleiter in Tsching-Tu 
angekommen. Ich habe ihn mit dem militärischen Mandschu-Mandarin besucht, 
habe ihm die Schwierigkeiten auseinandergesetzt, welche seiner harren und 
suchte ihn zu vermögen, hier zu bleiben; allein Graf Szechenyi ist so weit 
aus Europa gekommen, will nicht länger hier bleiben und bricht nach Lassa 
auf, was wahrscheinlich schon binnen einigen Tagen geschehen wird. Ich 
und der militärische Mandschu-Mandarin stellen ihm eine Militärescorte von 
dreissig Mann zur Verfügung, welche ihn bis Batang geleiten wird. Jenseits 
von Batang beginnt Ihr Gouvernement und Ihre Sache ist es, Soldaten zu 
seinem Empfange dahin zu schicken. Dasselbe habe ich auch dem Tschung 
Li Yamen geschrieben. 
Ich habe ferner Verfügung getroffen, dass auf jeder Station zwischen 
Lytang und Batang, wo Militär bequartiert ist, erforderlichenfalls Hilfe 
geleistet werde. Dieses Schreiben geht mit 600 Li täglicher Geschwindig¬ 
keit an Sie ab. Und nun überlegen Sie wohl, was Sie zu thun haben; und 
wirken Sie auf das tibetanische Volk, dass es keine Unannehmlichkeiten 
verursache, sondern im Gegentheil dem Grafen mit seinen Landsleuten sich 
förderlich erweise und seine Reise nicht behindere. Das ist überaus 
wichtig. 
Graf Szechenyi ersuchte mich, ich solle die Lamas wissen lassen, dass 
er weder ein Engländer, noch ein Russe, sondern der Sohn einer Nation sei, 
die mit dem chinesischen Reiche immer in guten Beziehungen, in Frieden 
und Freundschaft gelebt hat; ferner dass er dem Tali Lama, den er verehre, 
ein grosses Geldgeschenk überbringe. Ich bitte Sie also, dies den Lamas 
bekannt zu geben, und zwar es je eher zu thun. Ich erwarte eine günstige 
Antwort u. s. w.” 
Man kann nicht correcter, offener und ehrlicher Vorgehen, als Ting Pau 
Tzen mir gegenüber vorging. Ich machte hiervon auch dem deutschen 
Gesandten Brandt in Peking Mittheilung, und bat ihn, meine Angelegenheit 
energisch zu unterstützen, was er denn auch mit all seiner Autorität that. 
An den Tschung Li Yamen aber schrieb ich das Folgende: 
