Einleitung. 
CXLV 
„Am ii. Juli habe ich die Abschrift jenes Schreibens zu Händen 
bekommen, welches die hohe Regierung an mich zu richten so gütig war. 
Diese Copie händigte mir der Gouverneur von Si-ning-fu ein, der dieselbe 
von Tzo Tzung Tan, dem Vicekönig von Schensi und Kansu, empfangen 
hatte. Das Original dieses Schreibens aber ist mir noch heute nicht zu¬ 
gegangen. Die hohe Regierung hat dasselbe vielleicht nach Lassa 
gesendet? *) 
„Ungeachtet des in meinen Händen befindlichen Reisepasses, der für 
Tibet giltig ist; trotz der Verordnung der hohen Regierung, mittelst welcher 
sie den Amban von Tibet schriftlich anwies, seinerseits mit aller Energie 
meine Reise nach Lassa zu fördern, häufen sich dennoch Schwierig¬ 
keiten auf. 
„Ting Pau Tzen, der Gouverneur von S’-Tschuan, der mich gegen 
meinen Willen hier längere Zeit aufhielt, fördert meine Reise bis Batang; 
darüber hinaus aber erstreckt sich seine Macht nicht, und werde ich, wie er 
mir sagt, von dort ab auf die Unterstützung des Ambans von Lassa ange¬ 
wiesen sein. Ob dieser mir jedoch einen Mandarin und Soldaten nach Batang 
schicken werde, weiss er nicht, bezweifelt es aber. 
„Er machte mich auf die Eventualität aufmerksam, dass die Lamas 
schon in Batang meine Weiterreise verhindern könnten, indem sie dem 
Volke von Tibet nicht gestatteten, mir Lastthiere zu liefern, mich irgendwo 
aufzunehmen, mir für mich und meine Leute Lebensmittel, für meine Pferde 
Gerste und Heu zu verkaufen. Aus allen seinen Reden war zu entnehmen, 
dass ich auf zahllose Schwierigkeiten gefasst sein solle. 
„Ich will an eine solche Perfidie nicht glauben. Wenn Schwierigkeiten 
auftauchen, wie solche bei den Reisen Coofer’s und Gill’s in der That 
vorgekommen sind, so dienen dieselben keinesfalls dazu, die bestehenden 
freundschaftlichen Beziehungen zwischen China und den europäischen 
Mächten zu festigen. Derlei Schwierigkeiten werden in der Regel durch 
gewisse Mandarine inscenirt, welche die Absichten der Regierung miss¬ 
kennen. 
„Ich darf mich zuversichtlich auf mein gutes Recht stützen; hat ja doch 
das Tschungli Yamen meinen Pass ausgestellt, der für Tibet giltig ist; ich 
habe von der hohen Regierung in neuester Zeit Mittheilung erhalten, worin 
sie bestätigt, dass sie mit meiner Reise nach Lassa einverstanden ist und 
dass sie an den Amban von Lassa und andere hohe Mandarine die Verord¬ 
nung erliess, mir zur Durchführung meiner Reise behilflich zu sein. Es ist 
unmöglich, dass die Regierung eines so mächtigen Reiches, wie China, 
einen Pass zur Bereisung Tibets ausgestellt haben würde, wenn sie unter 
Einem nicht auch de facto die Erlaubniss zu dieser Reise hätte geben 
wollen. 
„Im Anschlüsse hieran melde ich daher, dass ich am 8. October Tsching- 
lu verlasse und nach Batang gehe. Sollte ich dort betreffs meiner Weiter¬ 
reise finden, dass der Amban von Lassa nichts gethan und mir der Weg 
abgeschnitten worden, so werde ich so lange dort verweilen, bis ich von 
der hohen Regierung auf diese meine Zeilen Antwort erhalte. 
V geschah in der That so, wie ich es verrautliet hatte. 
Graf Szäckenyi’s ostasiatische Reise. 
