CLIV 
Einleitung. 
An eben demselben Tage gingen mir auch aus Schensi und Kansu, 
sowie aus Szech-uan und Sining von den dortigen höchsten Behörden amt¬ 
liche Zuschriften zu, welche sich sämmtlich mit eben derselben Angelegen¬ 
heit beschäftigten, nämlich mit dem magyarischen und österreichischen 
Reisenden, dem Grafen Szechenyi und Herrn Kreitner, von denen es hiess, 
dass sie am 4. Tage des 4. Monats (24. Mai) sich von Szuchou aus auf den 
Weg nach Sining gemacht hätten, um über Kuku-Nor hierher nach 
Tibet zu kommen. Da nun in Tsaidam das unter meiner, als des Gouverneurs 
von Tibet, Verwaltung stehende Gebiet anfange, und da, wie sie hinzu¬ 
fügten, bis H’Lassa noch über 3 ooo Li seien — weit ausgedehnte Einöden, 
in denen kein Rauch von den Feuerstätten menschlicher Bewohner aufsteigt, 
wohl aber räuberische Horden wilder Eingebornenstämme oft schweifen, 
weshalb denn auch sämmtliche drei hohen Beamten ihrerseits schon, wie 
es die Vorsicht gebiete, für Escorten gesorgt hätten, so wurde ich ersucht; 
ein Gleiches zu thun, und den Reisenden eine militärische Escorte entgegen¬ 
zusenden, um ihnen das Geleit zu geben. 
Da nun in der That das Grenzgebiet zwischen Nord-Tibet und der 
Kuku-Nor-Landschaft von wilden Gebirgen und ausgedehnten Wüsteneien 
erfüllt ist, wo keine Ansiedelungen friedlicher Menschen sich finden, son¬ 
dern nur wilde Horden ohne festes Ziel räuberisch streifen — eine Gegend, 
bis in welche sich auch die Autorität der Commandanten national-tibeta¬ 
nischer Miliz nicht wirksam erstreckt — so hielt ich es allerdings für 
geboten, den Reisenden eine militärische Escorte entgegenzusenden, um 
sicher zu sein, dass ihnen Nichts zustiesse. Ich habe daher zwanzig Mann 
aus der chinesischen Truppenmacht und vierzig Mann aus der tibetanischen 
Miliz auserwählt, welche sich alsbald, meinem Befehle gehorchend, auf den 
Weg nach Tsaidam gemacht haben. Dort habe ich ihnen befohlen, zu warten, 
bis die Reisenden anlangen, worauf sie dann sich diesen als Escorte an- 
schliessen und mit ihnen zugleich nach H’Lassa zurückkommen sollten. Die¬ 
selben sind auch beauftragt worden, mir, so oft und so bald sie etwas 
Sicheres in Erfahrung bringen, schleunigst Nachricht zukommen zu lassen. 
Gleichzeitig habe ich auch den Commandanten der auf dem Wege liegenden 
national-tibetanischen Garnisonen befohlen, die Reisenden, wenn dieselben 
bei ihnen vorbeikommen, so wie es sich gehört, zu schützen, für Aufrecht¬ 
erhaltung der Ruhe zu sorgen und jede Störung des Friedens ernstlich zu 
verhüten. Sobald die Reisenden in Tibet anlangen, werde ich ihnen eine 
zuverlässige militärische Bedeckung beigeben, um ihnen jederzeit zur Hand 
zu gehen und sie zu beschützen. Ueberhaupt werde ich die Herren 
Reisenden mit Auszeichnung behandeln und der Laien- und Priesterschaft 
Gesammt-Tibets auf das Ernstlichste einschärfen, dass sie die Reisenden in 
keiner Weise belästigen und den Frieden nicht stören dürfen. Ich werde 
mich dieser Aufgabe von ganzem Herzen und mit aller Kraft widmen, und 
meine Weisungen in diesem Sinne zwei- und dreimal wiederholen. Und so 
glaube ich denn versichern zu können, dass kein Zwischenfall Vor¬ 
kommen wird. 
Indem ich also gleichzeitig die mir aus Kansu etc. zugegangenen 
Zuschriften beantworte, sämmtliche Beamte meines Ressorts mit Weisungen 
versehen und den Shangshangs (höheren tibetanischen Civilbeamten; siehe 
