Einleitung. CLXXIX 
5 heures du soir — notre courrier de Tschong Kin arrivee. 
Je vous quitte ä la häte, comme je vous ai 6crit ä la häte, carje crains 
de manquer l’occasion en retardant de livrer cette lettre au prdtoire. Vous 
avez du arriver hier a Lo Kjoiq aujourd’hui au repos, je suis vos etapes et 
vous souhaite un plein succes, mais je vous avoue franchement que je n’ose 
plus l’esperer, la pi£ce officielle du preteur Tin me faisant connaitre ses 
dispositions ainsi que celles du Tsongly Yamen, le jour commence ä se faire 
sur la responsabilitd et les vdritables auteurs des entraves que l’on oppose 
ä votre voyage. 
Veuillez agrder Monsieur le Comte mes salutations les plus affectueuses 
f Felix Biet Ev. de Diana 
Vic. ap. Thibet. 
Am 4. December ereignete sich ein betrübender Fall. Ein Soldat meines 
Geleites starb nach mehrtägigem Leiden, wie ich glaube, an Typhus. Er lag 
noch in Agonie, als seine Kameraden, in deren Augen Thränen glänzten, seine 
Stiefel auszogen und dieses Schuhwerk verkauften, offenbar um farbiges Papier 
einzukaufen. Dieses Papier wurde theilweise zugeschnitten, um damit das 
Antlitz des Todten zu bedecken, zum anderen Theile aber verbrannt, um die 
Geister zu versöhnen. 
Der Mandarin Tschau ist noch immer nicht aus Ta-Tzien-Lu zurück¬ 
gekehrt. Auch dürfte er schwerlich kommen, so lange ich hier weile; er 
fürchtet für seine heile Haut. An seiner statt kam ein Courier mit der Mit¬ 
theilung, dass am 28. December eine Mondesfinsterniss sein würde. In Folge 
dessen wurde der Befehl ertheilt, dass die Bevölkerung an diesem Tage die 
Trommeln rühren und auch andere laute Instrumente spielen mögen, damit der 
himmlische Hund den Mond nicht fresse. Unter den Chinesen gibt es noch 
recht zahlreiche, die daran buchstäblich glauben. 1 ) 
Auf einem Spaziergange an der Lamastadt vorüberschreitend, sah ich an 
dem hohen Mauerwerke derselben einen fanatischen Buddhisten. Derselbe 
warf einen grossen Stein herunter, der zwischen mir und Löczy zur Erde fiel. 
Zum Glück wurde keiner von uns getroffen, im anderen Falle wäre der Ge¬ 
troffene ein Krüppel geblieben. 
Die Lamas schüchtern das Volk von Tibet durch folgende Redensarten 
ein: „Seht Euch die Engländer an. Als Kaufleute kamen sie nach Indien und 
allmählich haben sie alles Land occupirt und erobert. Heute haben sie sich 
bereits in Demo-Dzong (oder in Damu-Dzung, d. i. in Sikkim) angesiedelt und 
sind Anrainer von Tibet. So Ihr nun den Europäern gestattet, in Tibet ein¬ 
zudringen, wird bald auch unser Land ihnen angehören. Sie werden die Schätze 
!) Die angekündigte Mondesfinsterniss habe ich später am 18. December auf dem Kin-Scha-Kiang, 
gegenüber der Ortschaft Pundzera-Oaka, wahrgenommen. Lin-Tschan-Kui erwies im Sinne des 
empfangenen Befehles dem himmlischen Ungeheuer in der That den „Khoto”, während seine Mann¬ 
schaft, dem Beispiele ihres Commandanten folgend, die Köpfe dreimal zur Erde schlug. Kreitner 
beschreibt diese Scene eingehend und interessant auf den Seiten 918—920 seines Werkes „Im fernen 
Osten” (ungarische Uebersetzung, Seite 931 und 932). 
I* 
