Einleitung. 
CLXXXI 
machen müssten, und bäten uns daher, einerseits die betreffenden hohen 
Beamten mit neuen Weisungen versehen, andererseits aber Ihnen eine Ant¬ 
wort nach Bathang hinzukommen lassen zu wollen. 
Auf Obiges, Herr Graf, beehren wir uns zu erwidern, dass wir nach Aus¬ 
fertigung des Ihnen für den Besuch von Tibet ertheilten Passes nicht nur 
die Beamten längs des Weges pflichtgemäss mit Weisungen, Ihnen Schutz 
und Beistand angedeihen zu lassen, versehen, sondern zum Beweise unserer 
freundschaftlichen Gesinnung auch noch ausserdem Alles, was in unseren 
Kräften stand, gern gethan haben. Wir schmeicheln uns sogar, Herr Graf, 
dass Sie selber Gelegenheit gehabt haben werden, sich hiervon zu überzeugen. 
Einen so aufrichtigen Wunsch indessen unser Yamen auch hegen mag*, 
Ihnen Schutz und Beistand angedeihen zu lassen, so hängen doch die spe- 
ciellen Massregeln zur Ertheilung dieses Schutzes in jedem einzelnen Falle 
immer mehr oder weniger von den verschiedenen Localbehörden ab, welche 
dabei wieder die jedesmal gegebenen thatsächlichen Verhältnisse in Betracht 
ziehen müssen. Diese selben Localbehörden nun werden, eingedenk der den 
Fremden vertragsmässig zustehenden Rechte, in Ihrem Falle umsomehr die 
äussersten Anstrengungen machen, um Ihnen Schutz und Beistand angedeihen 
zu lassen, als unser Yamen in zahlreichen amtlichen und nichtamtlichen 
Schreiben die eindringlichsten Weisungen in diesem Sinne ertheilt hat. Es 
gibt indessen auch in den Verhältnissen begründete Hemmungen, welche 
aus dem Wege zu räumen sich als unmöglich heraussteilen kann. Wir 
wollen uns erlauben, Herr Graf, Ihnen dies etwas ausführlicher auseinander¬ 
zusetzen. 
Wenn der Generalgouverneur von S^ech’uan Ihnen gesagt hat, dass er Sie 
nur bis Bathang könne geleiten lassen, dass aber jenseits von Bathang seine 
Autorität auf höre, so hat er damit nur eine einfache Thatsache constatirt; 
denn ausserhalb der Grenzen seiner Provinz Szech'uan hat auch der General¬ 
gouverneur keine Mittel in Händen, etwas für Sie zu thun. Die in Ihrem 
Briefe an uns ausgesprochene Bitte, dass dem Generalgouverneur von 
Szech’uan gestattet werden möge, Sie bis nach Tibet hinein zu bringen, ist 
daher wirklich nicht ausführbar. 
Was nun Tibet selbst anbetrifft, so gehört es allerdings zum chinesischen 
Reiche. Die Bevölkerung dieses Landes indessen steht ganz und gar unter 
dem Einfluss der lamaistischen Lehre, und sogar das in China herrschende 
System des Confucianismus hat dort keine Verbreitung gefunden. In welt¬ 
lichen Dingen steht daselbst in erster Linie dem tibetanischen Fürsten 1 ) die 
Leitung der Geschäfte zu, ohne dass die chinesische Centralregierung aus 
so weiter Entfernung sich in die Einzelnheiten seiner Verwaltung einzu¬ 
mischen versuchte. Auch der kaiserliche Resident in H’Lassa kann in dieser 
Beziehung keinen gar zu starken Zwang ausüben. 
Die Eingeborenen Tibet’s sind ein eigensinniges Geschlecht, mit Herzen 
hart wie Eisen und Stein. Da ist denn auch die eindringlichste Belehrung von 
oben keinen plötzlichen Wandel zu schaffen im Stande. Nichts liegt dem 
kaiserlichen Residenten in H’Lassa ferner, als irgend eine absichtliche Ver- 
’) Ein im Munde der Chinesen auffälliger, hier aber wohl nicht ohne Absicht gebrauchter Aus¬ 
druck für „Dalai Lama”. 
