CLXXXII 
Einleitung. 
säumniss in Betreif der zu Ihrem Schutze zu ergreifenden Massregeln; nur 
lässt die Gefahr sich nicht leugnen, dass dem hartnäckigen Trotz der Ein¬ 
geborenen gegenüber auch die von dem kaiserlichen Residenten in H’Lassa 
zu ergreifenden Massregeln im ersten Augenblick unvermögend sein könnten, 
den angestrebten Zweck zu erreichen. Denken Sie nur daran, bitte, wie 
im vergangenen Jahre der Generalgouverneur vonSzech’uan einen Aspiranten 
der höheren literarischen Grade, Namens H’uang, über Tibet nach Indien 
schicken wollte, welchem aber die Eingeborenen Tibets so viele Schwierig¬ 
keiten in den Weg legten, dass er schliesslich über Yünnan zu gehen 
gezwungen war. Wenn also sogar chinesische Staatsangehörige solchen 
Hindernissen begegnen, um wie viel mehr muss dies bei Ausländern der 
Fall sein! Aus diesem Beispiele geht wohl zur Genüge hervor, was für eine 
eingefleischte Dummheit der eingeborenen tibetanischen Bevölkerung 
anhaftet, und wie schwer es ist, sie durch Vernunftgründe zur besseren Ein¬ 
sicht zu bringen. 
Diese Sachlage, wie wir sie in Obigem der Wahrheit gemäss dargestellt 
haben, ist von uns bereits früher in zahlreichen Briefen an Herrn Arendt 
mit der Bitte auseinandergesetzt worden, Ihnen entsprechende Nachricht 
zukommen zu lassen. 
Als am 12. Tage des 9. Monats (26. October) Seine Excellenz Herr 
Hoffer von Hofferfels, begleitet von Herrn Arendt, uns auf dem Yamen 
besuchte, haben wir ihm gegenüber Alles nochmals mündlich und ausführ¬ 
lich zur Sprache gebracht, und ihn gebeten, Ihnen, Herr Graf, davon Kennt- 
niss zu geben und Ihnen Vorsicht anzuempfehlen. Wenn sein Brief in Ihre 
Hände gelangen wird, so werden die Gründe, welche ein weiteres Vordringen 
so schwierig erscheinen lassen, offen vor Ihnen zu Tage liegen. 
Was die militärischen Escorten anbetrifft, so thut China durch Bei- 
gebung derselben nur seine Schuldigkeit und brauchen Sie, Herr Graf, sich 
wegen der daraus erwachsenden Kosten keine Gedanken zu machen. Was 
das Geschenk anbetrifft, welches Sie nach Ihrer Ankunft in ITLassa zu über¬ 
reichen beabsichtigen, so erscheint es uns zweifelhaft oder doch fraglich, 
ob die tibetanischen Eingeborenen, welche in der Dummheit ihres Herzens 
Vernunftgründen unzugänglich sind, sich durch Liebenswürdigkeit werden 
rühren lassen. Wir haben indessen dem kaiserlichen Residenten in H’Lassa 
von Ihrer Absicht Kenntniss gegeben, damit er behufs Verbreitung dieser 
Nachricht das Erforderliche veranlasse. 
Ihren an unser Yamen gerichteten Brief haben wir sowohl dem General¬ 
gouverneur von Szech’uan als auch dem kaiserlichen Residenten in H’Lassa 
abschriftlich mitgetheilt. Falls es menschenmöglich ist, so sollen die genannten 
hohen Beamten — das haben wir ihnen geschrieben — alles Zweckdienliche 
in geeigneter Weise anordnen. — Im Uebrigen können wir Sie nur bitten, 
Herr Graf, sich bei ihrer Ankunft in Batang über die Sachlage in Tibet, 
soweit die einheimische Bevölkerung in Betracht kommt, aus nächster Nähe 
selbst Gewissheit zu verschaffen, und nach Massgabe dessen sich über das 
Weitere schlüssig zu machen. Wir hoffen jedenfalls, dass Sie sich bei Ihrem 
weiteren Vordringen keine unvorsichtige Uebereilung werden zu Schulden 
kommen lassen. 
