Einleitung. 
CLXXXVI1 
auch einen Brief des österreichisch-ungarischen Ministerresidenten, des Herrn 
Max Hoffer von Hofferfels, vom 2. November. Das Schriftstück des 
hohen Ministeriums erinnert mich an Dante’s „ lasciate ogni speran^a”; ich 
habe darauf keine Silbe zu erwidern, doch denke ich mir meinen Theil. 
Demnach musste ich mich entschliessen, da die Regierung mir weder 
helfen will noch kann, ferner angesichts dessen, dass bei der tibetanischen 
Bevölkerung gegen Fremde eine feindselige Haltung künstlich hervorgerufen 
werde, wie auch dass alle Eingänge in Tibet durch bewaffnete Lamas vereint 
mit der tibetanischen Miliz besetzt gehalten sind, meine Heimreise über 
Yün-Nan und Bürmah anzutreten. 
Indem ich hiervon das hohe Yamen in Kenntniss setze, zeichne ich 
mit vorzüglicher Hochachtung 
Bela Graf S\echenyi. 
Post Scriptum 
Um der kaiserlichen Regierung etwaige Auslagen zu ersparen, die ihr 
möglicherweise späterhin aufgerechnet werden könnten, halte ich es für 
meine Pflicht, Folgendes noch zu erwähnen: „Dass ich während meiner 
ganzen Reise in China für Alles in baarem Uelde zahlte, bis So Csao selbst 
den Lohn der mitgegebenen Soldatenescorte, machte ihnen ausserdem, wie 
auch den mitgegebenen Mandarinen Geschenke. In So Csao aber, um von 
der höchst unnöthigen und lästigen militärischen Begleitung loszuwerden, 
declarirte ich, dass ich die Escorte nicht mehr zahlen werde. Nichtsdesto¬ 
weniger gab man mir stets unter den Befehlen eines oder zweier Mandarine 
4 bis 8 bis 16 Mann mit. Die Spesen übrigens, die die Mandarine des Magistrates 
mir für Schiffe, Packthiere, Wägen oder Träger aufrechneten, waren stets 
auf das allerhöchste berechnet, so dass reichlich hierdurch die Auslagen 
meiner Begleitung gedeckt werden konnten. Nur von Ta-Tsien-Lu bis Batang 
wollte der dortige Mandarin für die Packthiere absolut nichts annehmen, 
was mich in keine kleine Verlegenheit versetzte, da ich nur mehr unbedeu¬ 
tende Geschenke zu vertheilen hatte. Auch kann ich nicht umhin, die hohe 
Regierung auf meinen gewesenen Dolmetsch, Namens Albert Sinn, den 
ich in Shanghai auf ein Jahr contractlich aufnahm, aufmerksam zu machen. 
Der kaum 25 Jahre zählende junge Mann, der mich in Ta-Tsien-Lu verliess, 
hat alle Eigenschaften, um einst am Galgen zu enden. Ich wurde arg von 
ihm betrogen, konnte ihn jedoch nicht fortjagen, da ich, der Sprache unmächtig, 
seiner Dienste bedurfte. Schliesslich muss ich noch erwähnen, dass der hiesige 
Civilmandarin Csau sich eiligst aus dem Staube machte, als er meine bevor¬ 
stehende Ankunft in Batang erfuhr. Er weilt gegenwärtig in Ta-Tsien-Lu, 
Krankheit simulirend. Er, ein Günstling des Lassaer Residenten, scheint 
auch ein „Schlaumeier” zu sein, denn er fand es am zweckmässigsten, sich 
eiligst zu entfernen.” 
