®A), : 
» ist ii 8 ., 
»maiätrinj. 
«licleilü»' 
At über f 
sofort eii 
Europa fe 
ie chinesst 
! Stadt, & 
Sichtung b 
Werg®:, 
aller Best, 
kil dilfc 
en dies;: 
i obai 
» Geilte; 
ich hieran r. 
lese wie 
einen Duc 
n offenen k 
1 Berg git 
f die oiig;. 
n der St 
etwa 50 )äb 
estehtiK 
fer hisrc 
empoitif 
der Bä 
U fer, fc 
laug. V«: 
bestiiäjt 
: ernung ? 
1 hob fr 
die Vif* 
h eiie«"' 
t und «'■ 
liiere bl^ 
-Mo'Sn «fc 
enden 
Mtr, Ü* 
»Rlsifc 
acht«* 1 
Einleitung. CCIII 
ich noch eine 52 Mtr. lange Kettenbrücke, die über einen grossen Fluss 
gespannt war, zu passiren. Dieser Fluss heisst Lung-Kiang. Sein Wasserreich¬ 
thum deutet auf einen hohen Ursprung, er ergiesst sich in den Schveli. In 
den Landkarten ist dieser Fluss falsch eingezeichnet. Meine Reisebegleiter 
waren ebenso wie ich nicht wenig überrascht von dem Anblick dieses grossen 
Flusses, der es in Hinsicht seiner Wassermenge mit dem Lan-Tschan-Kiang 
aufnehmen kann. Der Militärmandarin von Ten-Yüen 1 ) hatte mir hierher eine 
Escorte von 20 Mann entgegengesendet. 
Ten-Yüen ist von einer hohen Mauer umschlossen und liegt in einem 
breiten Thale. Als ich daselbst eintraf, war in der Vorstadt ein lebhafter 
Markt, wie er daselbst alle fünf Tage abgehalten wird. Europäische Waaren 
suchte ich auf dem Markte vergebens. Eine volle Stunde lang suchte ich in 
der sengenden Sonnenhitze nach einem Nachtquartier, bis ich ein erbärmliches 
Obdach zu finden vermochte. Ausserhalb der Stadt fliesst an einem Miau 
vorbei der Sin-Tschao-Ho, über welchen zwei Steinbrücken führen. Dieser 
Fluss ist nur 20—25 Mtr. breit und hat ein träges Gefälle. Er vereinigt sich 
unweit Bhamo (Banmo) mit dem Irravadi. Die Gegend ist reich bevölkert. 
Man sieht Ortschaften und Dörfer recht dicht bei einander. Eines dieser 
Dörfer heisst Tatung. Ringsumher ist der Horizont von Reisfeldern bedeckt. 
Die Büffel, welche hier zur Reiscultur verwendet werden, sind ausserordent¬ 
lich gross und berühmt ob ihrer Hörner. Die das Thal säumenden Berge sind 
kahl und von vulcanischer Bildung. Schlacke und vulcanisches Gestein sind 
überall zu schauen. In einer Entfernung von 20 Li gibt es warme Quellen. 
Erdbeben kommen hier häufig vor. Der Zustand der Strasse ist ein befrie¬ 
digender. Ich verbrachte in Ten-Yüen nur einen Tag, den ich zum Ankäufe 
mehrerer interessanter Gegenstände verwendete. Unter diesen befanden sich: 
1. Im Flusse gefundene Edelsteine für.n Taels. 
2. Ein grosser Bernstein „ . 2 l j 2 „ 
3. Eine Tabakdose aus Bernstein „ . 2 „ 
4. Ohrringe aus Yü-Stein (Nephrit) „ . 5 „ 
5. Ein Yü-Stein (Nephrit) in rohem Zustande für. 3 „ 
Für all das gab ich insgesammt 23^2 Taels aus, was in unserem Gelde einem Betrage von 70 fl. 
entspricht. 
Ich führe dies nur an, um in Hinsicht der Preise eine Orientirung zu 
ermöglichen. 
Der Yü-Stein (Nephrit oder Jadeit) wird aus Bürma hierher gebracht. 
Auch sah ich hier die Felle einiger in der Umgegend erlegter Panther. Eines 
dieser Felle kaufte ich um 10 Rupien an. Der Krämer nahm diese 10 Rupien 
an, obzwar er sie eine Weile argwöhnisch betrachtet und gewogen hatte. 
Möglich, dass er die Münze kannte, für ihn jedoch war die Qualität und das 
Gewicht des Silbers massgebend. Die hier wohnenden Moslim hatten die Stadt 
vor vier Jahren in Brand gesteckt. Auch jetzt noch kommen jeden Augen¬ 
blick Revolten gegen die chinesischen Beamten vor, die Eingeborenen können 
*) Ten-Yüen wird auch Momein genannt, aber die Chinesen gebrauchen den letzteren Namen nicht. 
Viele Chinesen kennen denselben gar nicht. 
