Einleitung. CCY 
und Stelle am Besten die Wahrheit vom Scheine unterscheiden können, um 
demgemäss zu handeln. — Jedenfalls hat die Besorgniss, die man hier be¬ 
züglich Ihrer und Ihrer Gefährten Sicherheit äusserte, sich herabgemindert 
und kann daraus geschlossen werden, dass die allgemeine Lage sich 
gebessert hat. 
Dass das Tschung Li Yamen den Residenten in H’Lassa beauftragte, 
in Tibet die von Ihnen erhaltene Nachricht zu verbreiten, dass Sie Ueber- 
bringer eines Geschenkes für den Dalai-Lama sind, spricht überdies für den 
guten Willen der chinesischen Regierung, die Stimmung der Tibetaner 
günstig zu beeinflussen. 
Ich reise in den nächsten Tagen von Peking ab und begebe mich 
zunächst nach Shanghai, bleibe aber bei dem hiesigen kaiserlichen Hofe 
beglaubigt. — Um auf Ihre Angelegenheit während meiner temporären Ab 
Wesenheit vom Sitze der Regierung den möglichst raschen Einfluss zu 
sichern, habe ich bei der hiesigen kaiserlich deutschen Gesandtschaft, wo 
man die freundlichsten Gesinnungen für Sie hegt, die Verfügung getroffen, 
dass die von Ihnen, Herr Graf, an mich gerichtete Correspondenz bei der 
Gesandtschaft geöffnet werde und ist der Secretärdolmetsch Herr Arendt, 
dessen Liebenswürdigkeit ich nicht genug preisen kann, zugleich von mir, 
im Einverständnisse mit Herrn von Brandt, ermächtigt worden, dem Tschung 
Li Yamen in meinem Namen allfällige mündliche Mittheilungen zu machen. — 
In einem ernsteren Falle behalte ich mir selbstverständlich das Einschreiten 
vor, doch hoffe ich, dass ein solcher nicht eintreten wird, sondern dass ich 
vielmehr Sie zu dem Erfolge Ihres Unternehmens werde beglückwünschen 
können. 
Empfangen Sie, Herr Graf, die Versicherung meiner ausgezeichnetsten 
Hochachtung. 
Max Hoffer von Hofferfels. 
Monsieur le Comte! 
Tatsienlou, 30 nov. 1079. 
Depuis ma derniere lettre que vous avec du recevoir ä Ho Keou , je 
n'ai plus entendu parier de Prjewalski et de ses compagnons que Fon 
dit ötre arrives ä Si ling fou. 
Hier j’ai eu de vos nouvelles, et je presume que vous arriverez mardi 
prochain 2 dec. ä Bathang. Ici on continue a regarder comme certain que 
vous ne passerez par la frontiere, vu la lettre du Tsongly Yamen et la cir- 
culaire officielle de Tin Pao Tchen gouverneur du Su Tchuen. — On dit 
qu’ ä Lythang les lamas vous ont refuse Fentree de la lamaserie, comme ils 
son nombreux, et devoues aux lamaseries de Lhassa, on pouvait s’attendre 
ä cette grossierete de leur part. La lamaserie de Bathang composöe en 
partie d’un ramassis de vagabonds et de voleurs qui ont cherche lä un refuge 
pour öchapper ä la justice, ne se montrera probablement ni plus polie, ni 
plus aimable. 
J’espere que de Tatsienlou ä Bathang vous avez fait un heureux voyage 
ainsi que M. M. Kreitner et Löczy. Je voudrais pourvoir esperer pour 
