CCYI 
Einleitung. 
vous un voyage aussi heureux de Bathang a Lhassa, mais helas! je ne puis 
malheureusement pas me permettre une teile illusion. Ici nous suivons votre 
voyage avec le plus grand int6ret, et nous faisons les voeux les plus ardents 
pour que dans votre route il ne vous arrivee aucun accident. Puisse Dieu 
couvrir toujours de sa paternelle protection votre voyage, votre personne 
et vos aimables compagnons--• 
Messieurs Desgodins et Dejean s’unissent a moi pour vous prier 
d’agreer nos salutations les plus affectueuses 
j Felix M. Biet , Eveque de Diana 
Vic. ap. du Thibet. 
A Monsieur le Comte Bela Szechenyi. 
Am linken Ufer des Sin-Tschao-Ho führt eine gute Strasse bis Lan-Tien. 
Die Thermen, die Lavareste und das Trachit geben Zeugniss von eruptiver 
Bildung. Auf den üppig gedeihenden, unter Wasser gesetzten Reisfeldern 
und an deren Säumen belebten zahlreiche Kraniche und Wasserreiher die 
Landschaft. Als Nachtquartier bezog ich einen schrecklich feuchten und 
schmutzigen Miau. Der Trost, den wir uns gegenseitig zugesprochen, war der, 
dass es Gottlob nur eine Nacht dauert. Freilich war es schwer zu vergessen, 
dass wir nunmehr seit 14 Monaten ohne reines Obdach und ohne ein gutes 
Leinenbett diese Entbehrungen erduldeten. Ein gutmüthiger Greis wartete uns 
mit Süssigkeiten auf. Im Miau wohnten Priester und Nonnen. Die Tracht der 
Priester bestand in gelben Hosen, gelbem Turban und weissen kurzen Wäm¬ 
sern, deren Schnitt an die Tracht der Pariser Zuckerbäckerjungen erinnerte. 
Tags darauf kamen wir auf einer hübschen guten Strasse nach Khan- 
Gej, einem Orte, welcher auf einer kleinen Anhöhe sehr malerisch liegt. 
Zweimal hatte ich über den breiten, aber seichten Fluss zu setzen, dessen 
grösste Tiefe 70 Cmtr. beträgt und der mithin überall passirbar ist. Die Baum¬ 
flora in den Dörfern und um dieselben besteht zumeist in Ficus elastica, 
Bambus, Bananen (Musa), Aloe (Agaven) und zweierlei Cacteen. So weit das 
Auge reichte, zeigten sich überall reich gedeihende Reis- und Tabakfelder. 1 ) 
Nebst zahlreichen Kranichen kommt nicht selten die Anas rutila vor, letztere 
zumeist paarweise. In der Luft segelten lustig die Schwalben, an Farbe und 
Gestalt den europäischen ähnlich. In Khan-Gej wurde mir ein grosses Yamen 
zur Verfügung gestellt, in dem ein zum Mandarinrang erhobener Eingeborener, 
ein junger, äusserst dicker Mann, der sich die chinesische Sprache angeeignet 
hatte, residirte. Bei meinem Eintreffen war gerade Markt, und in dem leb¬ 
haften Getümmel hatte ich Anlass, den Schan oder richtiger „Pa-Yü”-Stamm 
(so nennt sich das Volk selbst) zu beobachten. 
Dieser Stamm macht einen recht angenehmen Eindruck. Sein Wuchs ist 
niedrig, der Gesichtsausdruck ein hübscher. Die Männer sind gut gewachsen, 
die Frauen sind es minder. Die Letzteren haben einen flachen Busen. Das 
Antlitz der Männer, noch mehr aber dasjenige der Frauen ist fein geschnitten, 
die Nasen sind gerade, die Augen gross und das Haar dunkelbraun. Die 
') "Wie ich erfuhr, wird die Tabakpflanze in diesem Theile von Yiin-Nan zwei, ja auch drei Jahre 
lang im Boden gelassen. Man muss denselben nur frisch hacken und die Pflanze treibt dann aufs neue. 
