Einleitung. 
CCXVII 
lung\ Ein Schnellcourier der chinesischen Regierung - überbrachte mir ein vom 
14. December 1879 datirtes Schreiben des Pekinger deutschen Gesandten 
Brandt, und diesem Schreiben waren beigeschlossen die vom 14. und 15. De¬ 
cember 1879 datirten Briefe des Gesandtschaftssecretärs Arendt, sowie eine 
Abschrift jener Eingabe, welche der Gesandte im Namen der deutschen Re¬ 
gierung in Sachen meiner Tibetaner Reise Sr. Hoheit dem Prinzen Kung und 
dem Tschung Li Yamen amtlich überreicht hatte. Zur Illustrirung der Lage 
theile ich diese Zuschriften in ihrem ganzen Umfange, und zwar in den 
Sprachen und in der Reihenfolge, wie sie geschrieben worden sind, mit: 
Euer Hochgeboren 
Peking, den 14. Dec. 1879. 
hatte ich bis jetzt immer noch nicht auf Ihre freundlichen Zeilen vom 
30. Sept. mit der Nachschrift vom 6. October geantwortet, da Sie einerseits 
durch Herrn von Hoffer über die Lage der Hinge hier unterrichtet waren 
und ich andererseits hoffte, Ihnen bessere Nachrichten zukommen lassen zu 
können. Diese letztere Hoffnung hat sich nun allerdings nicht ganz erfüllt. 
Die Chinesen fahren fort, in mir ganz unverständlicher und noch dazu ebenso 
durchsichtiger wie ungeschickter Weise Lüge an Lüge zu knüpfen und Ihnen 
Schwierigkeiten in den Weg zu legen. Den Grund, warum sie dies thuen, 
habe ich nicht zu entdecken vermocht, ich glaube aber, dass es mehr auf 
den Obersten Prjewalski wie auf Sie gemünzt ist. Nach den letzten, aller¬ 
dings nur von den Chinesen herrührenden Nachrichten, denn directe Nach¬ 
richten sind seit vielen Monaten nicht hier eingetroffen, ist Prjewalski am 
24. September vom südlichen Tsaidam direct nach Tibet gezogen und muss, 
falls ihm unterwegs nichts zugestossen, bereits in oder dicht bei L’hassa sein. 
Die Chinesen sind ausser sich, dass Prjewalski ihren Schlichen so ent¬ 
gangen; sie hätten ihn ersichtlich am liebsten auch nach S^ech’uan gelockt 
und ihm dann dort dieselbe Komödie wie Ihnen vorgespielt. 
Am 12. habe ich hier von Berlin aus telegraphisch die Weisung er¬ 
halten, Ihren Wunsch, über Indien gehen zu können, zu unterstützen. Da ich 
voraussetze, dass man mich auch angewiesen haben würde, Ihnen bei der 
Reise nach L’hassa behilflich zu sein, wenn man die Sachlage gekannt hätte, 
so habe ich es auf mich genommen, auch nach dieser Richtung hin dem 
Yamen meine Ansicht zu sagen. Ich sende Ihnen Abschrift des deutschen 
und chinesischen Textes, vielleicht können Sie den letzteren an Ort und 
Stelle verwerthen. 
Gestern haben wir ihre Quittung vom 2. Nov. aus Ta-chien-lou erhalten; 
die Secretäre des Yamen sagen, dass dies die Quittung für den ersten Brief 
des Herrn von Hoffer sei, während auf der Bescheinigung selbst steht, 
dass sie für die Briefe vom Juni sei. Wenn ich noch einen Beweis dafür 
gebraucht hätte, dass die Chinesen auch mit den Briefen Unfug treiben, so 
würde mir dies ihn liefern. 
Rathen kann ich Euer Hochgeboren nicht, da ich die Verhältnisse an 
Ort und Stelle nicht übersehen kann und ausserdem immer Wochen vergehen 
müssten, bevor meine Briefe an Sie gelangen, also ganz veränderte Situationen 
